Inside No. 9 S03E06 (2014)

reakce na 1404678

Děkuju, jsem ráda, že se seriál líbí.
Je fakt, že jsem při titulkování některých dílů pociťovala silnou touhu po návratu k němé kinematografii.
A s těmi hlasy brzdi - pětileté plánování už není in

Objevila jsem tenhle seriál, už mám za sebou 3.série.
Geniální a geniální titulky. Hluboce smekám.
Pošlu hlas každý měsíc za každý díl
Je za tím obrovská práce.

reakce na 1328706

Lidská symbioza-po celodenním hrbení se u šicího stroje si večer užívat na gauči s nohama na stole u Tvých titulků.

reakce na 1328377

Šicí stroj nemám, tak aspoň tenhle nepatrný příspěvek. Pevné zdraví nám všem!

Děkuji za celou řadu, v době koronavirové není nic lepšího, než seriál dle Tvého výběru a s Tvými titulky. Přeji Tobě i Tvým blízkým pevné zdraví!

reakce na 1135345

Děkuji za rychlou odpověď. Vše, co jsi napsala, samozřejmě chápu a rád počkám. Jen jsem chtěl vědět, na čem jsem, jestli se už mám těšit teď nebo až o něco později. Každopádně na Shetland i Endeavour se těším, tudíž bude čekání příjemnější.

reakce na 1135337

Vím, slíbila jsem, že se do toho pustím po Vietnamské válce, bohužel se mi to začíná kupit. Seriály, které byly dřív rozložené v průběhu roku, teď odvysílali téměř zároveň. Mám rozdělané Death in Paradise a Endeavoura, v úterý startuje další řada Shetlandu. Pořadí je jednoduché – prioritu má to, co stahuje nejvíc lidí. Takže Inside no. 9 by mělo přijít na řadu pak a po něm další resty – The A Word a W1A – pokud mi do toho mezitím neskočí něco dalšího. Samozřejmě kdyby se chtěl Inside no. 9 někdo ujmout dřív, nebráním mu. Díky moc za trpělivost.

Ahoj, promiň, že zase otravuji, ale jak to vypadá s překladem dílů 2 až 6 čtvrté série, která už byla celá odvysílaná? Vím, že ti teď do toho skočila nová řada Endeavoura, tak by mě alespoň zajímalo rámcově, jestli to teď stíháš překládat, nebo až se ti to trochu uvolní. Díky za odpověď a také díky za tvoji práci!

reakce na 1126326

Díky za odpověď. Tak třeba se ti ten první díl nakonec přeložit podaří, stejně jako ten s tou křížovkou v minulé řadě.

reakce na 1126251

Do Inside no. 9 mám v plánu se pustit, jakmile dokončím Vietnamskou válku. První díl ale nejspíš nebude, protože je v jambu, a to je nad moje síly. Pánové Shearsmith a Pemberton mě po několika předchozích pokusech konečně donutili hodit ručník do ringu.

Ahoj, chystá se překlad prvního dílu čtvrté řady, který vyšel 2. ledna? Díky za odpověď.

Díky. Jsem rád, že se někdo věnuje titulkům i k nemainstreamovým seriálům.

Díky.

díky moc!!