Jab Harry met Sejal (2017)

reakce na 1094111

Prvá BluRay verzia je vonku. Snáď releasnú ešte kvalitnejšie. Prosím teda o prečas. Dík.

"Jab Harry Met Sejal (2017) 720p Bluray x264 AC3 5.1 Esub ~Ranvijay~"

reakce na 1093879

Sorry za nekonkrétnosť, možno som len paagal, pokiaľ ide o SRK. Tu je to, ale je to československy:
8 Ak stojím tvárou k vám a poviem vpravo, znamená to pre vás vľavo.
13 Máte ju radi?
37 Ani odtiaľto, ani odtiaľ.
64 Zasnúbila som sa na tomto zájazde. Prsteň od snúbenca sa stratil.
139 Učila som sa francúzštinu do siedmej triedy.
184 prsteň bol voľný/veľký.
185 Bhabhi (švagriná) povedala, že by sme ho v Indii mali dať upraviť.
229 (tú Sejalovú som nepochopila, keďže Sejal je krstné meno a Zaveri priezvisko)
331 To jedno velké zatracené tajemství.
401 Veľké nádeje?
920 Nie som ten typ, ktorý by snúbenca nechal kvôli sprievodcovi.
922 Bolí ma, keď vás počujem takto hovoriť.
931 Rupen a ja vyzeráme spolu dobre.
942 Nie som ten typ, ktorý si ublíži/trpí.
943 Ale dávajte pozor na svoje srdce.
1003 To tiež.
1009 Jsem ta, kterou podvedl a utekl. Udělá vám to samé.
1018 Potom utekl z Frankfurtu,...
1059 Vyhýbal som sa Frankfurtu dva roky kvôli nej ...
1115 O dva dni mám zásnuby.
1121 Nemáme tady rodinu. Jsme sirotci,
1136 Pracujem v turizme, Sejal.
1400 Nechali ste mi telefón v kapse.
1401 Je zapnutý.
1402 Je zapnutý!
1581 Sme turistickí sprievodcovia.
1777 Svadba Sejal Zaveriovej?

reakce na 1093764

No, miestami je to dosť voľný preklad, čo je v tomto prípade na škodu veci.

Jaj, jupí.

Vďaka
Sedia aj na : Jab Harry Met Sejal 2017 Hindi 720p HDRip x264 AAC E-Subs - LOKI - M2Tv