Jesse Stone: Night Passage (2006) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Jesse Stone: Nový začátek |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 1.1.2011
rok: 2006
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 213 Naposledy: 9.1.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 731 316 224 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Jesse.Stone.Night.Passage.2006.DVDRip.XviD-ESPiSE Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Film byl natočen jako druhý v pořadí, dějově však předchází filmu Jesse Stone: Chladnokrevný detektiv (Stone Cold) |
|
|
|
68%Titulky Jesse Stone: Night Passage ke stažení |
||
| Jesse Stone: Night Passage
| 731 316 224 B | |
| Stáhnout v ZIP | Jesse Stone: Night Passage | |
| titulky byly aktualizovány, naposled 19.8.2011 23:51, historii můžete zobrazit | ||
Historie Jesse Stone: Night Passage |
||
| 19.8.2011 (CD1) | Trottel | Drobné úpravy v překladu a opravy chyb. |
| 30.3.2011 (CD1) | Trottel | |
| 1.1.2011 (CD1) | Trottel | Původní verze |
RECENZE Jesse Stone: Night Passage |
||
20.8.2011 9:10 FeoQ  |
odpovědět | |
reakce na 394625 Zrejme máš s tým prekladom prezývky pravdu. Mne sa tiež bohvieako "Loďák" nepáči. Keď som čítal knihy, trvalo mi, kým som pochopil, že loďák je asi lodný kufor.  |
||
 20.8.2011 0:04 Trottel  |
odpovědět | |
|
reakce na 394400 Dík, nahrál jsem novější verzi, kde je víc úprav. Knížky jsem v češtině zatím nečetl, nedaří se mi je sehnat. Ale oslovení "Loďák" bych asi stejně nepoužil, nějak mi nesedí. Vycházím tedy z toho, že Luther dostal tuhle přezdívku podle hráče baseballu Harryho Leona Simpsona, který ji dostal kvůli svým častým střídáním týmů - tedy si často balil kufr (přestože ten ji prý ve skutečnosti dostal podle postavy Suitcasea Simpsona z kresleného seriálu Toonerville Trolley). Spíš přemýšlím, jestli "Suitcase" nepřekládat jako "Kufr" a "Suit" jako "Kufřík". |
||
| 19.8.2011 12:10 FeoQ |
odpovědět | |
|
00:31:58,180 --> 00:31:59,377 A v tiulku č. 630 je slovo "se" navyše. V knihách je Luther "Suitcase" Simpson prekladaný ako Loďák. Nepáčilo sa ti to? To sú len drobnosti. Ďakujem za preklad. |
||
| 4.1.2011 20:44 holly |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Bloodline Killer.2024.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H264-BobDobbs
Netuším ako by to bolo u teba, ale u Saurix (a iných serióznych prekladateľov to znamená HOTOVO. Oni
Moje práce je tady hotova. Překladatel původních titulků už to má ve vlastních rukou.
opět neznám, díky za tip .... A ještě se to odehrává v letadle ....Super
Bloodline.Killer.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Neznamená nic.Tak co?Keď prekladateľka v stave prekladu uvedie údaj 100%.
Díky moc.kedy to bude hotove?poprosim o prekladVOD 7.5.potvrzenoKdyby někdo chtěl vezi co se neseká, má dvě audio stopy ruskou (rychlodabink) a anglickou
https://w
https://w
Kdyby někdo chtěl vezi co se neseká, má dvě audio stopy ruskou (rychlodabink) a anglickou
https://w
Ahoj, posielam hlas na povzbudenie ;-)https://w
Paranoia.2024.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-BANDOLEROS
Pridávám anglické titulky pro pripadný preklad.
PleaseTaky jsem zadal, hned vyběhlo toho dost jen poslední torrent mám pocit že pod Infested to bude i jin
Máš pravdu. Omlouvám se. Režíroval ho Danny Boyle.
Jen pro upřesnění, on nerežíroval 28 dní pote. Napsal k němu scénář.
Veľmi pekne ďakujem že si sa do toho pustil a prajem nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:
VOD 29. dubnaSuper :):-) Není tu nic co psát.Prípadne to napíš po anglicky