Jesse Stone: Night Passage (2006) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Jesse Stone: Nový začátek |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 1.1.2011
rok: 2006
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 220 Naposledy: 13.10.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 731 316 224 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Jesse.Stone.Night.Passage.2006.DVDRip.XviD-ESPiSE Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Film byl natočen jako druhý v pořadí, dějově však předchází filmu Jesse Stone: Chladnokrevný detektiv (Stone Cold) |
|
|
|
Titulky Jesse Stone: Night Passage ke stažení |
||
| Jesse Stone: Night Passage
| 731 316 224 B | |
| Stáhnout v ZIP | Jesse Stone: Night Passage | |
| titulky byly aktualizovány, naposled 19.8.2011 23:51, historii můžete zobrazit | ||
Historie Jesse Stone: Night Passage |
||
| 19.8.2011 (CD1) | Trottel | Drobné úpravy v překladu a opravy chyb. |
| 30.3.2011 (CD1) | Trottel | |
| 1.1.2011 (CD1) | Trottel | Původní verze |
RECENZE Jesse Stone: Night Passage |
||
20.8.2011 9:10 FeoQ  |
odpovědět | |
reakce na 394625 Zrejme máš s tým prekladom prezývky pravdu. Mne sa tiež bohvieako "Loďák" nepáči. Keď som čítal knihy, trvalo mi, kým som pochopil, že loďák je asi lodný kufor.  |
||
 20.8.2011 0:04 Trottel  |
odpovědět | |
|
reakce na 394400 Dík, nahrál jsem novější verzi, kde je víc úprav. Knížky jsem v češtině zatím nečetl, nedaří se mi je sehnat. Ale oslovení "Loďák" bych asi stejně nepoužil, nějak mi nesedí. Vycházím tedy z toho, že Luther dostal tuhle přezdívku podle hráče baseballu Harryho Leona Simpsona, který ji dostal kvůli svým častým střídáním týmů - tedy si často balil kufr (přestože ten ji prý ve skutečnosti dostal podle postavy Suitcasea Simpsona z kresleného seriálu Toonerville Trolley). Spíš přemýšlím, jestli "Suitcase" nepřekládat jako "Kufr" a "Suit" jako "Kufřík". |
||
| 19.8.2011 12:10 FeoQ |
odpovědět | |
|
00:31:58,180 --> 00:31:59,377 A v tiulku č. 630 je slovo "se" navyše. V knihách je Luther "Suitcase" Simpson prekladaný ako Loďák. Nepáčilo sa ti to? To sú len drobnosti. Ďakujem za preklad. |
||
| 4.1.2011 20:44 holly |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Dal by se ten film prosím někde sehnat v původním znění?
VOD 30.12.Dreams.2025.1080p.iT.WEB-DL.DD5.1.H.264-SKNZdravím, psal jsem nedávno, že nejde na Apple TV využívat doplněk ale na iOS funguje. Přešel jsem te
:-)Ozvi se na email.Ty nic říkat nemusíš; to je na toho miláčka adminů!!!!!
Nic neříkám, mám hodně práce.:-)Věř tomu,že to bude nejdřív v druhém čtvrletí příštího roku!
seriál příjemně překvapil, díky za překlad
VOD 27. lednaNiet zač :) Vopred vďaka za preklad.Mal som to v pláne, ale vidím, že si to zobral titulkomat, tak si to škrtám.
Vidím i tento: The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264.AC3.5.1-BITFLOW
The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-THR
Neví někdo,jestli už je to venku?No teda, to zírám a díky moc.Espion, léve-toi - vyhodil jsem češtinu a nechal tam jen franc. Na WS.
Áno, čo som to narýchlo prebehol, tak z každého slova doslova kričalo: "Translátor! Translátor!" :-)
Mezinárodní SVOD distribuci zajišťuje Apple(únor 2026), snad budou titulky už na PVOD.
v blízké době neDíky, zaregistrovala jsem a počítám s tím.
VOD 27.1.VOD 23.12.Ty čekající titulky jsou translator, že? Bude ofiko CZ podpora?
Snímek ESPION, LEVE - TOI, 1982, režie R. Boisset má české titulky. Dal by se prosím tento film sehn
Ale je. Musíš zaškrtnúť "Pre dospelých +18".
lepsia mimozemska rec bola v mars attacks ;-)už to tam asi neni... :-(https://www.youtube.com/watch?v=UFe6NRgoXCM&t=82s