Jimi Hendrix: Hear My Train a Comin'

Jimi Hendrix: Hear My Train a Comin' (2013)
	Další název	Jimi Hendrix: Hear My Train a Comin'
	Uložil	sylek1 Dát hlas uloženo: 10.4.2014 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 152 Naposledy: 19.2.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 9 393 388 427 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	jimi.hendrix.hear.my.train.a.comin.2013.1080p.mbluray.x264.liquid.publichd Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad ze španělských titulků: v.valmont Korekce a časování: sylek1 Jak už to u nás bývá, překládáme už jednou přeložené. Španělský překlad je samozřejmě upravený a když ho ještě dál přeložíme do češtiny, určitě se najdou místa, která by se při přímém překladu z angličtiny přeložila jinak. Proto mějte porozumění a uvítáme konstruktivní nápady, jak to vylepšit. Užijte si to.

Titulky Jimi Hendrix: Hear My Train a Comin' ke stažení
Jimi Hendrix: Hear My Train a Comin'	9 393 388 427 B
Stáhnout v ZIP	Jimi Hendrix: Hear My Train a Comin'

Historie Jimi Hendrix: Hear My Train a Comin'
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Jimi Hendrix: Hear My Train a Comin'
20.4.2014 12:36 sylek1	odpovědět
reakce na 738857 Přečas je na Premium. Ale jak tam je uvedeno v poznámce, jsou tam dva úseky, které v Bluray verzi nebyly a ani jsem na to nesehnal anglické titulky. Nejsem překladatel, takže pokud to někdo dokáže aspoň srozumitelně přeložit, rád to doplním.
19.4.2014 19:11 sylek1	odpovědět
reakce na 738843 Tak ta verze XviD-AFG se nechce pohnout, ale 720p.HDTV.x264-2HD trochu ano. Dnes to ale už asi nepořídím, budou zítra.
19.4.2014 18:18 kabir2000	odpovědět
Pokud se zadaří tak mockrát díky!!!!!!!!!!
19.4.2014 17:56 sylek1	odpovědět
reakce na 738834 Ta "tvoje" verze se nechce vůbec rozjet, tak zkouším i verzi American.Masters.S26E06.Jimi.Hendrix.720p.HDTV.x264-2HD Časově jsou obě verze identické, tak to přečasuji podle té, která se stáhne dřív a snad budou titule sedět na obě verze.
19.4.2014 17:51 sylek1	odpovědět
reakce na 738792 Zkusím ji stáhnout, jestli se mi to podaří a mrknu na to. Ale leze to jako při šnečích závodech.
19.4.2014 16:19 kabir2000	odpovědět
Ahoj.Ta verze je American.Masters.S26EO6.Jimi.Hendrix.HDTV.XviD-AFG 1.11 GB. Voodoo child jsem si upravil taky na verzi 1 GB ale tohle nějak nejde.Jinak díky za ty titulky.Jsou skvělý.Tohle tady strašně chybělo.Honza
18.4.2014 22:14 sylek1	odpovědět
reakce na 738038 Jakou přesně verzi máš na mysli?
16.4.2014 15:48 kabir2000	odpovědět
Zdravím.Je možný to nahodit taky na verzi okolo 1GB.Dík.Ne každý má BLU-RAY.
11.4.2014 13:16 defdog	odpovědět
reakce na 736426 V pohodě, jen jsem to zkoušel. Já vím, že to není žádná prdel, jak si mnozí tady myslí. Tak ať se daří.
11.4.2014 12:04 sylek1	odpovědět
reakce na 736417 Já vím, už ses ptal, když byly tyhle titulky v rozpracovaných. Anglické titulky bych mohl využít maximálně jako základ k časování. Jejich časování je na nás ale trochu hrrr, takže by to chtělo stejně upravit. Jenže já nejsem překladatel, sám titulky potřebuji a kolega v.valmont, se kterým spolupracuji je "Španěl". Ne národností, ale umí španělsky a musel by to překládat ze španělského překladu. Takhle by to vypadalo, kdybychom se do toho pustili. Musím se však omluvit, korekce titulků je docela náročná a to hlavně časově. Jsem v situaci, kdy se nechci do něčeho pouštět, protože bych nemohl zaručit jejich "rychlé" dokončení. Mám k tomu osobní důvody, v.valmont je zná a ví o čem je řeč. Pouhé přečasování již hotových titulků, které prošly korekcí je záležitostí pár minut. V případném přečasování některých titulků budu někdy nápomocen, ale víc nemohu slíbit. Omlouvám se.
11.4.2014 11:15 defdog	odpovědět
reakce na 736416 A co se pustit do tohohle HUDEBNÍHO dokumentu? 20.feet.from.stardom.2013.1080p.bluray.x264-phobos Anglické titulky k dispozici... 20 Feet From Stardom.srt
11.4.2014 11:13 defdog	odpovědět
reakce na 736413 Taky bych řek´.
11.4.2014 10:35 hbudd	odpovědět
Nesmutni,preklad je skvely.Dik.H.Budd.