John Carter (2012)

John Carter Další název

 

Uložil
mindhunter29
5
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 29.5.2012 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 5 111 Naposledy: 30.11.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 13 414 744 423 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro John.Carter.2012.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
vlastný preklad z anglických titulkov s vlastným časovaním, malo by to byť na 100% čo sa týka obsahu i časovania
sedí na: John.Carter.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
John.Carter.2012.BRRip.XviD-AbSurdiTy
John.Carter.2012.BRRIP.XVID.AC3-MAJESTiC
John.Carter.2012.1080p.Bluray.x264.YIFY
John.Carter.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina
John Carter (2012) DVDRip XviD-MAXSPEED
a asi aj všetky ostatné Blu raye
IMDB.com

Titulky John Carter ke stažení

John Carter
13 414 744 423 B
Stáhnout v ZIP John Carter
titulky byly aktualizovány, naposled 15.1.2015 13:44, historii můžete zobrazit

Historie John Carter

15.1.2015 (CD1) mindhunter29  
30.5.2012 (CD1) mindhunter29 poopravovane gramaticke chyby a zbytky slovenciny
29.5.2012 (CD1) mindhunter29 Původní verze

RECENZE John Carter

20.6.2020 9:34 johny.h odpovědět
bez fotografie
Díky.
14.5.2020 0:16 Ford Prefect odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
uploader15.4.2016 19:38 mindhunter29 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 960769


Every inch a cavalry man, to the very end.
takže jednoznačne kavalerista
13.4.2016 22:56 mevrt odpovědět
bez fotografie

reakce na 960769


Hned v následující větě se říká, že se vlastně nikdy z války nevrátil, takže tam ten kavalerista sedí rozhodně líp.
13.4.2016 21:52 bugfoot odpovědět
bez fotografie
nejsem si teda 100% jistej, ale cca sedmá minuta: "Každým coulem kavalerista, až do samého konce".... myslim, že by to mělo být "Každým coulem kavalír......."
29.3.2015 12:48 maxim.reality odpovědět
bez fotografie
Díky. :-)
5.2.2013 17:19 maxi6 odpovědět
Díky. sedí na verzi: John.Carter.2012.480p.BRRip.XviD.AC3-PTpOWeR
8.9.2012 16:19 deu odpovědět
bez fotografie
díky
6.7.2012 20:52 blackangelo odpovědět
bez fotografie
díky za parádní titulky. btw. jsem čech, kterému je jedno jestli to je česky nebo slovensky :-)
25.6.2012 15:50 DeadMAX odpovědět
bez fotografie
Díky za titule, fungují skvěle.
20.6.2012 12:54 smradoch123 odpovědět
bez fotografie
Děkuju
12.6.2012 13:51 klaudie1 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji super. Klaudie
10.6.2012 17:21 Eiko odpovědět
bez fotografie
Diky moc ;-)
8.6.2012 2:16 ika5 odpovědět
bez fotografie
dík mo
7.6.2012 14:06 lakikaki odpovědět
Vďaka za titulky, výborný preklad.
7.6.2012 10:36 Viktor.Z odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
6.6.2012 8:33 squirk odpovědět
bez fotografie
diik :-)
4.6.2012 23:12 nahulvata odpovědět
bez fotografie
sedí na:
John.Carter.2012.1080p.3D.BluRay.DTS.H-SBS.LNA3D [PublicHD]
šek.
4.6.2012 18:08 bloodik2 odpovědět
bez fotografie
Sedí na John.Carter.2012.1080p.REPACK.3D.BluRay.Half-SBS.DTS.x264-LNA3D ... Dík.
3.6.2012 16:14 VIAp odpovědět
bez fotografie
Mockrát díky za poctivý a kvalitní překlad i titulky.
3.6.2012 13:46 Minemy odpovědět
bez fotografie

reakce na 505972


Děkuji.
uploader31.5.2012 10:05 mindhunter29 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 505146


no uz ju tam mas
uploader31.5.2012 10:04 mindhunter29 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 505186


zavadzajuce to urcite nie je, bral som to z tohto zdroja
http://barsoom.wikia.com/wiki/Jeddak: A Jeddak is the Martian equivalent of an Emperor
emperor = cisar, synovia a dcery cisarov su takisto ako u kralov princovia a princezne
30.5.2012 20:08 mevrt odpovědět
bez fotografie
Hned první řádek s vysvětlivkou se mi zdá zavádějící, protože hodnost Jeddak bych přirovnal spíše ke králi než k císaři. Navíc se ve filmu mluví o princezně.
30.5.2012 18:49 WESTBLADE odpovědět
bez fotografie

reakce na 505120


Díky za tvou práci. Můžu se zeptat kdy bude nahraná ta opravená verze tvých titulků?
uploader30.5.2012 17:17 mindhunter29 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 505104


sevi, toto som prekladal len priamo do cestiny, kedze Cesi povacsine ziadaju cesky a Slovakom je to jedno, mam rozrobene este dalsie tri filmy, tak do slovenciny to uz asi davat nebudem
uploader30.5.2012 17:15 mindhunter29 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 505071


tak som to prebehol a clovek sa nestaci cudovat, co najde, ked si to este raz po sebe precita, teraz by uz mali byt snad vsetky gramaticke chyby a pozostatky slovenciny opravene
30.5.2012 16:36 FeoQ odpovědět
bez fotografie
Ahoj, prekladal si len priemo do češtiny? Slovenská verzia nebude?
uploader30.5.2012 15:12 mindhunter29 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 505044


prejdem to ešte raz, asi mi tam zostali nejaké preklepy, Viržinie som dal schválne, nejak sa mi to tam viac páčilo
30.5.2012 14:32 jandivis odpovědět

reakce na 505043


"v cestině" - kristapána :-D
30.5.2012 14:29 jandivis odpovědět

reakce na 505042


A díky :-)
30.5.2012 14:29 jandivis odpovědět
Hele nic ve zlým, ale zůstalo tam docela hodně slovenských "pozůstatků". Chtělo by to projet korekcí. A anglická jména (jako Virginia) se většinou v čestině nepřeklápí do fonetické formy (Viržinie).

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Díky:) Toho si vážím. Vlastně jsem si toho všiml na základě tvého komentáře.
Vopred vďaka.Díky moc.
Sovereign (2025) (2160p WEB-DL H265 HDR DDP 5.1 English - HONE)
Retro.Freaks.II.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.2.0.H.264-BobDobbs
Ohryis.Project.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.2.0.H.264-BobDobbs
Díky za Tvou skvělou práci. Moc se těším.
Až vyjde čistý rip s titulky.neurobis na prekladat Nuremberg 2025 ?
Ano, to vím. Já to našel právě na zmíněném post.rlsbb. Já měl ale na mysli torrent trackery.
Už (aj) na WS.VOD 13.1.ano, je to čtvrtek, spletl jsem si datum
Je na verejných už od 11.12. (štvrtka). Skús napríklad hdencode / post.rlsbb.
No právě. Ta verze, kterou uvádíš ještě na veřejných není.
Kitsune má 3.31 GB nikoliv 5.05 GB :). Někdo tam nahodil nějaký bordel.
díky!
Na veřejných je to tak, jak píšu. Většinou nejde psát komentáře na těch trackerech, ale na jednom to
Verze Kitsune vyšla na privátních trackerech už v pátek (3.31 GB 1 h 17 min), a nikde nevidím, že by
Tak toto by potešilo.
The.Thing.with.Feathers.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-WADU
Zatím nikde není. Verze AMZN WEB-DL H264-Kitsune je FAKE. Je tam jiný film, Gifted (2017).
The.Things.You.Kill.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.h264-fl00f Na WS.
Affeksjonsverdi.2025.NORWEGiAN.2160p.iT.WEB-DL.H.265-NORViNE Sentimental.Value.2025.2160p.iTunes.Hyb
Poprosím o překlad posledního dílu
It.Was.Just.An.Accident.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-WADU
Moc děkuji.
Horror In The High Desert 4 Majesty 2025 1080p AMZN WEB-DL H264-Kitsune
Dal jsem na WS.
The Thing with Feathers (2025) (2160p iT WEB-DL Hybrid H265 DV HDR10+ DDP Atmos 5.1 English - HONE)