Joseongumasa S01E01 (2021)

reakce na 1407153

No to si korunovany blazni.No nevadi,co uz,stretneme sa u dalsieho serialu a dikes .Oddychni si a v pondelok daj radsej plavky,alebo sa zamkni

reakce na 1407138

Ono je to složitější. Čínské rekvizity a zneuctění reálných postav. Nakonec odstoupili sponzoři a bylo vymalováno. Natočeno bylo 80 % seriálu. Psala se petice směrem k Netflixu, ale dodělávat to přes odpor veřejnosti by se rovnalo profesní sebevraždě...
Překládám jenom korejské věci a z angličtiny. Z korejštiny tu momentálně, myslím, nepřekládá nikdo. Takže tě musím zklamat.

Coze? to preco sa tak rozhodli? Boze sak to je dobry serial a nechapem to. Pisala si daco ze sa daky ludia tam vzburili,ale proti serialu? nepochopitelne.Vies,chcel som pomoct a potesit aj ostatných a samozrejme velka vdaka tebe za namahu a preklad.No som stoho jelen.Takze ani na nete nebudu dalsie casti na stiahnutie filmu? No je to katastrofa ,ako aj terajsia situacia vymyslena.Ani plakat nam nepomoze.prosim ta a vies aj po ENG? keby ze ano,nechcela by si prelozit Das Boat S02? mame stiahnute ENG titulky na celu S02

No, hezký a to jsem žádala i o smazání svých titulků. Korejcům ruplo v kouli a po druhém díle seriál zrušili. Takže žádný další díl už nebude. Ten druhý mám sice skoro hotový, ale sem už ho nahrávat nebudu.
Mrzí mě, že jsi to dělal zbytečně.