Kataude mashin gâru - Titulky k filmům

Kataude mashin gâru (2008)
	Další název	The Machine Girl
	Uložil	mevrt Dát hlas uloženo: 1.6.2008 rok: 2008
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 3 504 Naposledy: 28.5.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 734 140 416 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	The.Machine.Girl.DVDRip.XviD-CuCu Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad anglických titulků k verzi v původním znění. Významově neodpovídá verzi s anglickým dabingem.
58%

Titulky Kataude mashin gâru ke stažení
Kataude mashin gâru	734 140 416 B
Stáhnout v ZIP	Kataude mashin gâru
titulky byly aktualizovány, naposled 3.11.2021 19:50, historii můžete zobrazit

Historie Kataude mashin gâru
3.11.2021 (CD1)	mevrt
1.6.2008 (CD1)	mevrt	Původní verze

RECENZE Kataude mashin gâru
20.3.2016 2:06 Milanrum	odpovědět
diky
6.9.2008 11:07 Daim	odpovědět
Připadá mi, že si pán překladatel vymýšlel vlastní příběh. Občas jsou ty _nepřesnoti_ v překladu až směšné.
17.7.2008 23:03 shitstone	odpovědět
ja bych vřele doporučil všem nespokojencům v zájmu zachování psychického zdraví....už žádný title nikdy nestahovat a místo keců vytvořit vlastní. Kybicovat umí každej..
6.7.2008 21:52 mevrt	odpovědět
Hmmm, takže překlad japonského filmu vyžaduje "pokročilou znalost angličtiny"? Ale vážně - předpokládám, že máš anglicky dabovanou verzi od axxa, zatímco titulky jsou dělané podle anglických titulků k verzi v původním znění. Příklad: Eng dabing - Die, you bastards! Eng titulky - I'll blast you to pieces! Cz titulky - Rozstřílím vás na hadry!
6.7.2008 20:16 ares333	odpovědět
Normálně nekomentuji titulky, ale ten tvůj překlad je šílenej! Po deseti minutých jsem titulky vypnul, protože místo abys překládal si vymýšlíš. Je chvályhodné, když někdo chce překládat film, ale to vyžaduje aspoň pokročilou znalost angličtiny. Jedním slovem - amatérismus
1.7.2008 21:33 shitcool	odpovědět
sedí i na The.Machine.Girl[2008]DvDrip-aXXo
23.6.2008 16:47 mrazikDC	odpovědět
juj, strasna pi*****
10.6.2008 11:37 Barinboy	odpovědět
Titulky chválím a děkuji !! Ale ten film !!OMG!! To snad byla reklama na Heinz kečup!
9.6.2008 8:14 SirReaver	odpovědět
vyborna komedie... lepsi jak Strazci vesmiru..
8.6.2008 18:57 D3n3k	odpovědět
Tak na takový film ani nemá cenu stahovat titulky, je to nejhorší film který jsem si kdy viděl, děsná pič****...
8.6.2008 2:04 Batchman	odpovědět
zeru japonske filmy ale tohle je sracka nestoji ani za tu namahu mackani shift+delete
7.6.2008 12:51 fukyno	odpovědět
thx.suhlasim,sedia aj na axxa.
3.6.2008 21:55 Bossmer	odpovědět
y?
2.6.2008 18:10 Wallflip	odpovědět
cradle of fear je pěknej ale bagmana jsem ještě neviděl napravím díky za titule
2.6.2008 16:51 host000	odpovědět
hej soweek, ctj. cradle of fear a bagmana, kukam na slovnik a najdu prd. jinak titulky suprovy, moc spokojen!!!!!!!!!
2.6.2008 14:58 Crosshair	odpovědět
díky moc
2.6.2008 11:13 soweek	odpovědět
konečně je to tady, doufám že máte rádi cradle of fear a bagmana, jestli ne,tak tohle neni film pro vás)))
2.6.2008 8:42 teardown	odpovědět
dobra prace...diky moc!
2.6.2008 6:42 roky101	odpovědět
THX a sedí i na: The.Machine.Girl[2008]DvDrip-aXXo