Kaze tachinu (2013)

Kaze tachinu Další název

The Wind Rises

Uložil
bez fotografie
kolya999 Hodnocení uloženo: 25.8.2014 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 389 Naposledy: 12.11.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 198 468 608 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The.Wind.Rises.2013.DVDSCR.XviD.HORiZON-ArtSubs Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeloženo z anglických titulků. Mělo by sedět na ostatní ripy. Přečas na BR rip (až vyjde) udělám sám. Příjemnou zábavu :-)
IMDB.com

Titulky Kaze tachinu ke stažení

Kaze tachinu (CD 1) 2 198 468 608 B
Stáhnout v jednom archivu Kaze tachinu

Historie Kaze tachinu

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Kaze tachinu

19.2.2016 11:29 gimli61 odpovědět
bez fotografie
Ke kvalitě titulků - bylo by toho mnohem více, nicméně například nechápu, podle jakého zdroje lze přeložit "to pick bamboo grass" jako "chytat vážky". A tak bych mohl pokračovat: Your face is scratched - Co se ti stalo s obličejem?, beautiful airplanes - báječný sen, to jen namátkou v prvních 10 minutách. Buď je to z nekvalitního anglického zdroje, nebo si autor místo překládání občas prostě vymýšlí. Ty druhé titulky jsou naprosto v pohodě.
uploader11.10.2014 14:59 kolya999 odpovědět
bez fotografie

reakce na 781644


Přečas/korektury jsem dělal i na hd rip, tyto jsou bez korektury, proto nebudou dosahovat takových kvalit. Když jsem je chtěl nahrát sem, všiml jsem si, že někdo byl rychlejší. Proto jsou jen na externím serveru a sem jsem je už nedával.
5.10.2014 23:57 GudMen odpovědět

reakce na 783651


Ok, díky. Kritika mi nevadí, když je věcná, proto jsem se ptal.
29.9.2014 18:33 uglydog odpovědět
bez fotografie

reakce na 782218


OK, omlouvám se, to jsem trochu přestřelil, nejsou špatný, jen že po letmým projití se mi zdály ty druhé jazykově lepší. Už jsem film viděl s tvými titulky a bylo to OK, oceňuju, že si s tím někdo dá tu práci...
24.9.2014 20:03 GudMen odpovědět

reakce na 781644


Proč nejsou nic moc, smím-li se zeptat?
22.9.2014 18:52 uglydog odpovědět
bez fotografie
bude ten slíbený přečas na hd ripy? alternativní titulky, co sedí na hd, nejsou nic moc...díky...!
27.8.2014 21:16 maseer2 odpovědět
sedí i na verzi Kaze.Tachinu.Aka.The.Wind.Rises.2013.x264.Esubs~H18, díky! :-)
25.8.2014 20:46 xtomas252 odpovědět
Moc díky :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
To by vcelku davalo smysl. Umoznit pridavat titulky a davat titulkari provizi treba jen symbolickou
Jasně, čakaj...Super :)Taktéž tobě děkuji!ParádaDěkuji!
na tuhle: https://www.youtube.com/watch?v=N0aAA0KnlGo
na aku verziu to bude ?take prosim moc dekuji moc
Těším se na další díly a držím palce!

Díky za skvělou práci!
Držím palce! Dík za tvoj vynaložený čas a úsilie.
Nechápem prečo NETFIX neuzatvorí s vami spoluprác
pripojuji se k prosbe o preklad treti sezony Stan Lee's Lucky Man ... uz je to hodne mesicu venku a
misticjoe--pobavil si ma s dietatom a so psom :P
alsy--- vsimol som si ze nemenovane forum uz je ou
Taky nejradeji objevim serial az kdyz je hotovy a prelozeny cely. Ale pak jsou serialy, ktere objevi
Ahoj, vidim ze mas napisane v poznamke 100% hotove, mozme teda cakat titulky dnes vecer?
díky! těším se :-)
Když vlezeš na Uložto a zadáš hledat tenhle soubor: MADE IN HEAVEN 1987 CZ TITL..avi vyplivne to ně
děkuju ti !
Titulky i film mám pouze v angličtině, což je pro mě dost problém. Ale ráda bych ten film po létech
Moc prosím o přeložení titulků k tomuto filmu. Mám je v angličtině,takže pokud by se našla nějaká oc
diky za tvou praci.
Do Googlu som to zadala ale ďakujem za zhrnutie ;)
Skus vzdy tu seriu skompletizovat, to znamena pockat, az bude hotova a potom si ju pozriet celu nara
Mars.Inside.SpaceX.2018.1080i.HDTV.x264.ts
Ze zásady, když potřebuji k seriálu české titulky, počkám, až jsou venku k celé sezóně. Můžu se pak
Hele, já ti nevím, ale vážně je pro tebe rychlejší napsat tady dotaz (a čekat, až to za tebe někdo v
trpělivost,raději si počkám na kvalitní titulky,než ty,co jsou v 07-10 díle,jsou fakt strašné......
Dá sa už stiahnuť druhá séria? Ja som ju zatiaľ nenašla. Preložím to, keď to vyjde.
Ak budem mať čas, Altered Carbon si veľmi rada vezmem na preklad hneď ako vyjde, je to super seriál
Velké díky za tvou dosavadní (a i budoucí) práci a respekt. :-)