Killer Elite (2011)

dikes

diky..

sedia aj na Killer.Elite.2011.1080p.BluRay.6CH.x264.Ganool
dik.

vďaka

Díky

sedia na Killer.Elite.2011.Bluray.720p.x264.YIFY , dakujem

vdaka sedia aj na Killer Elite {2011} DVDRIP. Jaybob

sedi aj na verziu Killer.Elite.2011.m720p.BluRay.x264-BiRD

Děkuji ..

Dík, upravené časování titulků je OK a sedí i na druhou půlku filmu,
Killer Elite 2011 720p BluRay X264 AMIABLE

Děkuji mocx, po úpravě časování titulky sedí dobře.

reakce na 447196

taky jsem nato uz upozornoval tenhle film si zaslouzi presnejsi casovani doufam ze se toho nekdo ujme ale stejne diky

Za titulky dík, ale časování (BluRay AMIABLE) nebylo nejpřesnější, začátek ok, ale pak občas utíkaly +/-900ms.

Sumienka psala:
6, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 23, 33, 34, 41, 43, 44, 46, 48, 52, 70, 72, 73, 85, 90, 91, 94, 96, 99, 104, 108, 109, 113, 117, 120, 121, 124, 125, 137, 138, 140, 142, 143, 147, 148, 201, 202, 209, 212, 216, 220, 221, 222, 224, 229, 230, 232, 238, 253, 257, 260, 262, 268, 269, 275, 276, 277, 284, 286, 291, 296, 297, 298, 300, 302, 305, 311, 313, 317, 322, 323, 324, 325, 326, 329, 334, 335, 336, 337, 340, 341, 345, 347, 348, 349, 351, 356, 357, 358, 364, 374, 377, 388, 396, 397, 404, 411, 412, 414, 420, 430, 438, 441, 442, 444, 449, 450, 457, 460, 461, 466, , 470, 474, 483, 484, 492, 493, 494, 496, 497, 510, 515, 529, 532, 535, 536, 538, 540, 544, 545, 554, 557, 565, 567, 568, 571, 572, 573, 584, 585, 588, 591, 593, 594, 596, 600, 605, 609, 610, 611, 612, 614, 618, 621, 624, 625, 626, 627, 628, 631, 633, 634, 646, 649, 651, 653, 659, 660, 662, 665, 670, 671, 676, 679, 688, 700, 701, 707, 716, 721, 736, 740, 752, 759, 764, 766, 767, 770, 785, 791, 794, 796, 801, 806, 810, 811, 814, 819, 820 - treba prerobiť odrážky (aj keď to pre niekoho môže byť hlúposť, tak to dotvára celkový zážitok z filmu a samotných titulkov)
25, 26 Mám toho dost./Takhle to dál nejde. / Musím si najít něco jinýho. - ide tam skôr o to, že mu to už leze krkom ako o to že na to nemá
63 může
72 své věhlasné bojové jednotky.
103 Pokud chcete kulku mezi voči, tak rád posloužím./Jestli chcete zemřít, tak budu mile rád napomocen.
130 Připraveni
145 Začněte s tým, co ho zabil v Mirbatu. Cíl o kterém víme je
159* Ty kanče.
160* putyka/bar
182 Pověz mi vše co víš.
188 pán
216 V
242 Nech
282 narazím
294 menší sleduje.
307 čich.
309 ten hovor byl přerušen.
315 Musejí už mít za sebou spoustu zakázek, ale nic o nich nevíme.
319 Ve složkách se píše
326, 332 buď vyřazovací alebo vstupní je to na tebe
332 25 kg výstroje.
334 Proč ne?
383 Proto s tím nemůžeš skončit.
394 Pohybovali se mu rty. (akože všetko čo povie je lož)
395 Zatímco tys neudělal nic.
411 Rozumím.
422 já.
439 Nějak to nechápu.
444 kdo
446 Takyže nedostanem.
461 Musíme
466 Nedělám to, abych ochránil jejich reputaci.
496 Jsem
573 Je po všem. Konec.
592 končíš.
614 vymazat medzeru pred bodkou
621 Vždyť je půlnoc...
627 Jinak to nejde.
628 pojedeme
631 vymazať to
645 vraha
710 Přijdou další.
718 a kde ho najdeš.
720 Ománu.
725 Zahoď ji. (ale skôr zbytočnosť)
760 Minule jsi si to nakráčel přímo do pasti.
774 že
783 .
792 prdele.
812 že jsou to podělaný kecy.

Pár vecí sa tam snáď ani nedá zachytiť(ako keby to ani nehovoril človek ). Chcelo by to ešte korekciu časovania podľa en titulkov(titulkári si s nimi dávajú načas...), ale dá sa to bezproblémovo pozrieť aj bez nej. Inak vďaka všetkým ľudom čo sa na tomto preklade podielali a snáď tam nemám moc zbytočností.

pasuju na Killer.Elite.2011.BRRip.XviD.AC3-LYCAN

dik

díky

Děkuji

Děkuji

na 720p BluRay X264-AMIABLE chce casovani v druhe pulce rozhodne upravit

Díky ti!

thx

Díky

Dík

díky za titulky P.S. Sedí na Killer.Elite.2011.BRRip.XviD-3LT0N

Sedia i na Killer.Elite.2011.720p.BRRip.XviDvAC3-SANTi / AMIABLE
diki

Sedí i na Killer.Elite.2011.BRRip.720p.x264.AC3-ESEG. Dick moc.

díky

díky

Díky pane...

dik za Titulky