King S01E01 (2011)
	Další název	Lori Gilbert 1/1
	Uložil	vebon Dát hlas uloženo: 24.5.2011 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 83 Naposledy: 22.5.2015
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 366 251 772 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	King.S01E01.HDTV.XviD-2HD Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Pár vysvětlivek: George Chuvalo - torontský boxer OPP - Ontarijská provinční policie Díky za korekturu uživatelce s nickem drbna.kelisova. Bez ní by to nebylo ono. A ještě veřejná omluva za hrubku v jejím nicku.

Titulky King S01E01 ke stažení
King S01E01	366 251 772 B
Stáhnout v ZIP	King S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	King (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru	Všechny epizody 1. sezóny

Historie King S01E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE King S01E01
10.8.2011 20:43 katchi	odpovědět
Info: jelikož se zdá, že to překladatel zřejmě vzdal, tak se toho chopím. Začala jsem ale od 1. dílu, aby to mělo "českou" kontinuitu. Zítra by mohl být na PS. Druhej někdy po víkendu.
11.7.2011 9:21 vebon	odpovědět
reakce na 383578 Snažím se, ale nemám moc času.
7.7.2011 21:54 hlivoj	odpovědět
reakce na 381466 vďaka za title, budeš pokračovať i pri ďalších dieloch?
30.6.2011 22:18 vebon	odpovědět
80% hotovo. Už se vše zklidnilo a tak můžu pokračovat.
22.6.2011 20:31 jandivis	odpovědět
Těším se, těším
20.6.2011 10:29 vebon	odpovědět
Od zítra už bude zase všechno ve starých kolejích a tak se na to zase vrhnu.
10.6.2011 8:49 vebon	odpovědět
To Ivo: Budu se snažit, ale stěhuji se. Do toho práce a večerní škola. Je toho nějak moc najednou. V každém případě pokračování bude.
7.6.2011 21:23 vebon	odpovědět
70% hotovo
4.6.2011 23:44 vebon	odpovědět
U anglického originálu je v háji i časování. Musí se to upravovat.
4.6.2011 23:43 vebon	odpovědět
55% hotovo
1.6.2011 17:28 vebon	odpovědět
40% hotovo, mám teď moc práce. Ale budu se snažit s tím pohnout.
28.5.2011 10:18 rejdick	odpovědět
díky
27.5.2011 23:23 vebon	odpovědět
30% přeloženo
26.5.2011 18:29 vebon	odpovědět
20% druhého dílu přeloženo
25.5.2011 20:28 vebon	odpovědět
15% druhého dílu přeloženo
25.5.2011 17:35 jandivis	odpovědět
Děkuju a těším se na další
25.5.2011 15:35 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
25.5.2011 10:46 vebon	odpovědět
Díky za podněty a připomínky. Druhý díl se už překládá.
25.5.2011 10:38 vidra	odpovědět
jeden řádek by neměl mít víc než 40 znaků jinak z náhledu u 5. titulku jsou dvě mezery a u 8. titulku: golf course není kurz golfu ale golfové hřiště. ještě 516 "aby jste". a "OK" by se používat taky nemělo.
25.5.2011 9:23 xyxo	odpovědět
Díky moc

Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB