Kursk (2018)

Kursk Další název

Kursk

Uložil
czmimi Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 10.5.2019 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 4 Celkem: 3 605 Naposledy: 13.6.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 402 942 031 B typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro Kursk.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vlastní překlad z anglických titulků s přihlédnutím k odposlechu a viděnému.

Titulky by měly sedět na všechny BR Ripy s FPS 24.
IMDB.com

Titulky Kursk ke stažení

Kursk (CD 1) 2 402 942 031 B
Stáhnout v ZIP Kursk
titulky byly aktualizovány, naposled 12.5.2019 11:12, historii můžete zobrazit

Historie Kursk

12.5.2019 (CD1) czmimi Pidikorekce.
10.5.2019 (CD1) czmimi Původní verze

RECENZE Kursk

2.8.2019 21:09 ondraunz odpovědět
bez fotografie
prosim o precas The.Command.2018.720p.BluRay.x264-GECKOS diky
7.7.2019 9:04 secho odpovědět
bez fotografie
Díky...
5.7.2019 23:24 jezecek78 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1252663


Za kursk.2018.latency.srt DÍKY!!! :-)
2.6.2019 13:29 Krom odpovědět
bez fotografie
Mnohokrát děkuji za titulky.
28.5.2019 10:27 rassitlin odpovědět
bez fotografie
Dakujem :-)
20.5.2019 22:05 jezecek78 odpovědět
bez fotografie
Díky!
18.5.2019 17:04 OKKO odpovědět
bez fotografie
Pochopitelně sedá i na Kursk.2018.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT :-)
uploader18.5.2019 9:53 czmimi odpovědět

reakce na 1252660


Jde sem uložit pouze jedna příloha, takže:

příloha kursk.2018.latency.srt
uploader18.5.2019 9:50 czmimi odpovědět

reakce na 1251338


K...a, děti, snažte se (prý počítačová generace... rozchechtaně smutný, brečící smajlík). Je trapný sem nahrávat všechny možný verze. A nemůžete chtít po chudákovi překladateli, aby to všechno postahoval.

Základ:

1) Přejmenovat si titulky (.srt) stejně jako rip.
2) Program Subtitle Edit (dále jen SE) - viz Google. SE je pod licencí GNU, takže zdarma (navíc bez reklam).

Přečasování:

a) Pro ripy s FPS 23,976:
SE - SYNCHRONIZACE - Změnit snímkovou frekvenci - Ze snímkové frekvence 24 - Na snímkovou frekvenci 23.976 - OK - SOUBOR - Uložit (Uložit jako)

b) Pro ripy s FPS 24 (jako tento, ale nesedící):
SE - mít zatrženo "Vybrat aktuální titulek během přehrávání"
SE - SYNCHRONIZACE - Upravit všechny časy (podle odposlechu na pár titulcích) - Zobrazit dříve (později) - OK - SOUBOR - Uložit (Uložit jako)

That's all, folks.

P.S. Někdy je nutno použít obé, tzn. PŘEČASOVÁNÍ a) i b).

Pro počítačově méně zdatné jedince sem přikládám základní přečasy.
Pro WEB ripy jsem použil PŘEČASOVÁNÍ a).
Pro LATENCY (jako vzor) jsem použil PŘEČASOVÁNÍ b) (Zobrazit později - 29.100) (Kursk.2018.latency.srt)

czmimi

příloha Kursk.2018.23976.srt
17.5.2019 13:04 OKKO odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí i na Kursk.2018.1080p.BluRay.DD+7.1.x264-DON[EtHD] :-)
16.5.2019 19:41 Lukasicek odpovědět
bez fotografie
Fakt veliká paráda, moc děkuji :-)
15.5.2019 20:59 yaqub odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc! Titulky sedí na:
Kursk.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
Kursk.2018.1080p.Bluray.X264-EVO
14.5.2019 16:37 prahacity Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Prosím o prečas na Kursk.2018.1080p.bluray.x264-latency[EtHD]

díky
14.5.2019 14:11 milanino odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
12.5.2019 20:47 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
12.5.2019 20:26 doughnut odpovědět
bez fotografie

reakce na 1251338


Stačí posunout o cca +29 sekund.
12.5.2019 20:04 vaclavkalas odpovědět
bez fotografie
Sedí na Kursk 2018 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 7.1 - KRaLiMaRKo 27gb verze

Díky moc :-)
12.5.2019 19:10 Cryohazard odpovědět
bez fotografie
Nesedí na:
Kursk.2018.1080p.bluray.x264-latency
12.5.2019 18:27 Collector03601 odpovědět
Diky moc
uploader12.5.2019 17:45 czmimi odpovědět

reakce na 1251303


Tak to seš jedinej. Co máš za rip (celý jméno souboru s videem)?
12.5.2019 17:31 RAZZER odpovědět
bez fotografie

reakce na 1251012


Na začiatku to sedí, ale potom už vobec nie.
12.5.2019 17:07 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dik :-)
12.5.2019 16:29 z08z08 odpovědět
bez fotografie
luxus! moc díky!!
12.5.2019 15:06 mafa_mafa odpovědět
bez fotografie
Diky!
12.5.2019 14:43 miltenx Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky
12.5.2019 14:05 Martin278 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
12.5.2019 8:51 maskork odpovědět
Vdaka
11.5.2019 19:33 Mares34 odpovědět
bez fotografie
díky
11.5.2019 18:40 avercak odpovědět
bez fotografie
Sedí mi na rls Kursk 2018 1080p WEB-DL DD5 1 H264-CMRG. Díky moc! Doufal jsem, že se tu titulky někdy objeví.
11.5.2019 17:25 .martint. odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
11.5.2019 16:56 chucky11 odpovědět
bez fotografie
Dikes!!!
11.5.2019 16:23 Romi odpovědět
bez fotografie
dik
11.5.2019 16:02 anape odpovědět
bez fotografie
Prosím o přečas na Kursk.2018.1080p.BluRay.x264-LATENCY
Děkuji
11.5.2019 15:12 subrtcd odpovědět
bez fotografie
Díky.
11.5.2019 13:36 doktorz odpovědět
bez fotografie
diiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiky
11.5.2019 13:19 desade Prémiový uživatel odpovědět
Dík. Sedia tiež na Kursk.2018.720p.bluray.x264-[yts.am]
11.5.2019 12:50 marll odpovědět
bez fotografie
díky moooooc
uploader11.5.2019 10:56 czmimi odpovědět

reakce na 1250826


Stačí změnit snímkovou frekvenci FPS z 24 na 23.976.
11.5.2019 10:52 pavelbar odpovědět
bez fotografie
díky
11.5.2019 9:41 dzefo odpovědět
bez fotografie
pls precas na Kursk.2018.WEB-DL.x264-FGT
11.5.2019 8:23 batmen odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
11.5.2019 1:40 jack1945 odpovědět
bez fotografie
Díky ha a pak že se bude čekat na ofiko vydání!
11.5.2019 1:00 3m40 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky moc.!
10.5.2019 23:27 pentaroth odpovědět
bez fotografie
Děkuji!:-)
10.5.2019 22:33 eevans odpovědět
bez fotografie
děkuji za titulky
10.5.2019 22:28 dodopr odpovědět
bez fotografie
Děkuji
10.5.2019 22:00 barosp odpovědět
bez fotografie
Děkuji!
10.5.2019 21:42 worlock odpovědět
bez fotografie
Děkuji!
10.5.2019 20:33 alsy odpovědět
THX konecne to nekdo prelozil :-D
10.5.2019 20:03 stancus odpovědět
bez fotografie
Díky¨)
10.5.2019 20:02 leonid_ek odpovědět
bez fotografie
diky moc!
10.5.2019 20:01 Dedikcom odpovědět
bez fotografie
Ďakujem

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Chclo by to filter kde by slo vybrat iba filmy. Zoznam bez serialov, ktore casto zaberu niekolko str
Tyhle titulky už dlouho čekají na schválení. Jsou špatné nebo nějaká chyba?
Cordelia 2019 - je např.na ulozt., jen 770 řádků, prosím :-)
Noooo, a co se z toho dá vyčíst?Ahoj. Jak to vypadá s překladem? :-)
Cursed Films 2020 - prosím, dokumentární seriál, kdyby se někomu chtělo. :-)
Funhouse.2019.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].srt Prosím o překlad, film je např. na fastshar., 15
super
To je hezké na ty seriály. :-) Na filmy to takové není. :-(
Nasadil jsi v !"ujetinách"! laťku pěkně vysoko. To jsem zvědav, co bude následovat po tomto titulu..
Moje slovenština už je notně rezavá, ale "Zkrátiť odpočítavanie!" a o řádek níž "Skrátiť odpočítavan
Ruské titulky v azbuke
Ďalší výborný ruský film natočený podla skutočnej udalosti.Keď by boli anglické title,rád ich prelož
přečas bude.
Filmy? Ty přece nemají (nové) díly.
Na nejnovější filmy máme dávno www.titulky.com/?Adv=2#uplnenove
keby takato vec bola aj na filmy.Za nás ano!
Co říkáte, uděláme trvalý odkaz? https://www.titulky.com/?serial=new
Moc prosím o překlad 2. řady.Moc děkuji za překlad, posílám hlas.Máš to napsané v poznámce.
Normálne sa pýtam, skľudni hormón Internet Hero, ďakujem.
Váv si super ;-)
Nevieš či budú sedieť aj na: THE.LAST.FRONTIER.2020.DUBBED.1080P.US.BLURAY.H264.AA
Je na co se těšit! Většina filmů mi leží na disku už dlouho a je na čase s tím pohnout! :D
poprosim o titulky
Užívajte si .Výborný film natočený na základe skutočných udalostí.
koukal jsem na tvůj seznam a krása střídá nádheru :D
Koncem června to bude na VOD Shudder, tak by mohly být anglické titulky :-)
Dalo by se to někde včetně nějakých titulků vůbec sehnat? Předem dík za info.
Ok opicak je zakomplexovanej debil lepší ?