Kyle XY S03E04

Kyle XY S03E04
	Další název	3/4
	Uložil	dolphyCZ Dát hlas uloženo: 6.2.2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 490 Naposledy: 12.3.2016
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 366 987 336 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	kyle.xy.304.hdtv-0tv Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka

Titulky Kyle XY S03E04 ke stažení
Kyle XY S03E04	366 987 336 B
Stáhnout v ZIP	Kyle XY S03E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu	(sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 6.2.2009 13:40, historii můžete zobrazit

Historie Kyle XY S03E04
6.2.2009 (CD1)	dolphyCZ	překlepy, trochu i překlad
6.2.2009 (CD1)	dolphyCZ	Původní verze

RECENZE Kyle XY S03E04
29.1.2014 20:22 vychos	odpovědět
Napis mi prosim te na muj mail, co mam v profilu. Jde o Shameless. At zbytecne nevznikaji dva preklady. Mohli bychom na tom delat spolecne.
6.2.2009 22:11 wiedzmin	odpovědět
za zapnuty capslock se omlouvam, nejsem pravidelnym ucatnikem diskuzi, muj obor jsou urazy
6.2.2009 18:07 dolphyCZ	odpovědět
jj jasne, nebral jsem to osobne. vim co jste tim myslel. jak rikam jen jsem mel volno ve skole a mel jsem chut si to prelozit. je to docela dobra zkusenost. mozna si nekdy najdu nejaky serial, kteremu se budu pravidelne venovat. kyle je proste hodne dobry serial - skoda ze ho ukoncili.
6.2.2009 17:29 zombino	odpovědět
wiedzmin hezky receno, ale neni treba to tady vykrikovat. Nekdo by Ti mel rict, ze se na verejnym foru vypina capslock...
6.2.2009 16:21 wiedzmin	odpovědět
NECHTĚL JSEM VÁS URAZIT, JEN UPOZORNIT NA NATOLIK KVALITNÍHO PŘEKLADATELE, ŽE DALŠÍ NE TAK KVALITNÍ PŘEKLADY TENTO SERIÁL JEDNAK DEVALVUJÍ, JEDNAK MOHOU SEBRAT ENTUZIASMUS TOMU, KDO SE MU UŽ DVA ROKY VELICE POCTIVĚ A VELICE KVALITNĚ VĚNUJE. JSEM LÉKAŘ A VELICE SLUŠNĚ UMÍM ANGLICKY, PŘESTO BYCH SI NIDKY NEDOVOLIL FUŠOVAT "JUMPSTAROVI" DO GREY´S ANATOMY, I KDYŽ TAM NĚKDY BÝVAJÍ DROBNÉ NEPŘESNOSTI, ALE ZA JEHO ÚŽASNOU PRÁCI SI HO VÁŽÍM A NECHCI, ABY TOHO NECHAL... ...MOJE POZNÁÍMKA NEBYLA V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ OSOBNÍ, ALE FAKTICKÁ...
6.2.2009 15:47 dolphyCZ	odpovědět
no dobra v tomhle se nejak neorientuju ja nerikam ze zacinam fusovat hlavovi do prekladu a ani ze budu prekladat porad.. jen jsem si to diky jarnim prazdninam vyzkousel.
6.2.2009 15:35 zombino	odpovědět
Lol, jakejch 90 minut? Tady si prekladal v kratkym dile skoro 700 titulku, coz je vic textu nez ma polovina filmu. S casem to vubec nema co delat.
6.2.2009 15:26 dolphyCZ	odpovědět
no ono kyle mi prijde na zacatek dobry pro preklad, a navic nejakych 90 minut bych nevydrzel prekladat. alespon zatim ne.
6.2.2009 15:11 zombino	odpovědět
On nerek ze to je tak spatny, jenom ze to nema na preklad cloveka, kterej to dela uz dlouho. Nicmene pokud si chces neco zkouset, proc si nevybrat ze stovek moznosti v rubrice pozadavky? Je tam spousta zajimavych filmu bez prekladatele a lidi ti za to budou vdecny...
6.2.2009 14:59 dolphyCZ	odpovědět
ja se nesnazil hlavu prekonat, jen jsem si chtel zkusit preklad a zjistit jak na tom jsem s anglictinou. to je to fakt tak spatny? je to muj prvni preklad vubec.
6.2.2009 14:08 wiedzmin	odpovědět
KDYŽ NĚKDO JAKO "HLAVA" NASADÍ TAKOVOU LAŤKU, JAKOU NASADIL, TAK BUĎ JI PŘEKONEJTE, COŽ BY V JEHO PŘÍPADĚ MUSEL BÝT SETSAKRAMENSKY HURÓNSKÝ VÝKON, NEBO SI NAJDĚTE K PŘEKLADU NĚCO JINÉHO... P.S.: LAŤKU JSTE NA VŠECHNY 3 POKUSY ÚSPĚŠNĚ SHODILI...