La casa de papel S03E03 (2017)

La casa de papel S03E03 Další název

Money Heist ; Papírový dům 3/3

Uložil
Mejsy Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 10.8.2019 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 17 Celkem: 5 581 Naposledy: 21.9.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 589 360 658 B typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro WEB-DL, HDTV, Elite, Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Největší loupež v dějinách Španělska pokračuje.

Mělo by sedět na všechny verze.

Sedí na:
La.Casa.de.Papel.S03E03.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-PiA
Money.Heist.S03E03.48.Meters.Underground.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG

překlad: Mejsy
korekce: zatím bez korekcí

V titulcíh jsou použity verše v překladu V. Maršíčka.

Jestli zaregistrujete nějakou chybu, budu ráda za konkrétní upozornění.

Příjemnou zábavu.

Poděkování či hlas nás vždy velice potěší!
IMDB.com

Trailer La casa de papel S03E03

Titulky La casa de papel S03E03 ke stažení

La casa de papel S03E03 (CD 1) 1 589 360 658 B
Stáhnout v ZIP La casa de papel S03E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu La casa de papel (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 22.2.2020 22:57, historii můžete zobrazit

Historie La casa de papel S03E03

22.2.2020 (CD1) Mejsy  
3.9.2019 (CD1) Mejsy  
17.8.2019 (CD1) Mejsy  
10.8.2019 (CD1) Mejsy  
10.8.2019 (CD1) Mejsy Původní verze

RECENZE La casa de papel S03E03

4.1.2021 19:45 nickn odpovědět
bez fotografie
Děkuji za všechny tvé překlady.
17.2.2020 14:36 millanno odpovědět
bez fotografie
thx
4.2.2020 0:52 klasik333 odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji. :-)
3.9.2019 23:05 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 1276053


No ale s "a" je to určitě častější výraz (i podle výsledků na googlu) a v tom "u" cítím až přílišný amerikanismus na české titulky. I když jsou to vaše titulky, takže vaše věc...
uploader3.9.2019 22:17 Mejsy odpovědět

reakce na 1276046


mě/mně samozřejmě opravím, to je pro mě mor. Díky.
uploader3.9.2019 22:16 Mejsy odpovědět

reakce na 1276046


Díky za upozornění, ale zrovna v tomto případě jsou obě možnosti správně. Viz: http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=blufovat&dotaz=blafovat&ascii=0
3.9.2019 21:42 K4rm4d0n odpovědět
Díky za překlad.

Všiml jsem si chyby v mě/mně v 124.

A blafovat se píše s a. "Blufování", které tam máte (a máte to i v předchozích sériích), je dost zvláštní a neexistující výraz.
3.9.2019 13:10 Marmot odpovědět
bez fotografie
Díky, díky. Už se těším jak to celé dopadne :-)
3.9.2019 9:44 kverak odpovědět
bez fotografie
Děkuji, seděly perfektně.
22.8.2019 18:17 petar2 odpovědět
bez fotografie
Díky moc ;-)
17.8.2019 15:13 Adrian Hates Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc :-)
16.8.2019 20:08 desire111 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dakujem.
15.8.2019 18:51 mivi2266 odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc! Super práce. Těšíme se na další díl.
uploader14.8.2019 14:30 Mejsy odpovědět

reakce na 1271386


Při momentální situaci to vypadá, že vždy o víkendu.
14.8.2019 14:25 capito111 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!! prosím kdy bude další díl? nemohu se dočkat,kazdy den sem chodím jestli už náhodou nejsou titulky k dalšímu dílu.
13.8.2019 18:25 tension182 odpovědět
bez fotografie
Díky!
12.8.2019 12:12 Amigosek odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
11.8.2019 22:52 Makak16 odpovědět
bez fotografie
Pecka Diky
11.8.2019 20:42 janben123 odpovědět
bez fotografie
Srdecne diky !
11.8.2019 20:30 Kulendik odpovědět
bez fotografie
Mejsy, vřelé díky :-)... opět sedí i na Money.Heist.S03E03.48.Meters.Underground.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG.
11.8.2019 16:25 lazarovas odpovědět
bez fotografie
Dakujem
11.8.2019 15:38 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
11.8.2019 13:41 barcl odpovědět
bez fotografie
Mockrát díky
11.8.2019 12:59 drogba13 odpovědět
bez fotografie
diky moc :-)
11.8.2019 12:03 rejdic19931993 odpovědět
bez fotografie
děkuji
11.8.2019 10:21 Tinkywinkyx Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji!
11.8.2019 1:20 snikercz2 odpovědět
bez fotografie
Mejsy si nejlepší :-))))
11.8.2019 0:19 rozmaryna23 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
10.8.2019 22:02 jihlava odpovědět
bez fotografie
Díky moc.
10.8.2019 21:54 niro odpovědět
bez fotografie
super diky moooc
10.8.2019 21:11 Lucova odpovědět
bez fotografie
Velké díky za překlad !
10.8.2019 20:55 hXXIII odpovědět
Díky moc, Mejsy .)
10.8.2019 20:52 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
10.8.2019 20:12 jardaferda odpovědět
bez fotografie
Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Tak to se dá jen podepsat... :-D
Áááá tady se to blíží do finále. Děkujeme. :-D
Děkuji. ❤️ Ty ho tam máš už dávno.:-D
Děkuji. ❤️ Máš ho tam. :-DDěkuji. ❤️ Máš ho tam. :-DAhoj. 1. října to bude na našem Netflixu.
Ono sa tu nájde viacej takých "horror wanna be"...
Napr. klikneš na nejaké neschválené titulky, presmeruje ťa to na premium server a do vyhľadávača zad
diky a kde si to našel?
Chci za sebe poděkovat, za veškeré titulky, které jsi zpracoval a já stáhl :-) moc si vážím tvé prác
Bože Majo nechaj ho. Chudák chlapec má nad tým filmom orgazmy a chce si ho konečne pozrieť aj s titu
WEB-DL bude 22.října
predpokladam, ze VOD bude az okolo noveho roku
diky
Moc děkuji za titulky, vypadá to na dobrý seriál.
Diky moc za titulky ktore robis som velmi rad ze to robis a vobec my nebude prekazat aj keby ti to m
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=355654
Podle tohoto textu jsem pochopil že by to mělo jit
S01E06 - 799/799 hotovo - čeká se na schválení
Ano to bude :-)..... Díky moc
"dobrý film", tak zrejme si tú dobrosť videl a načo chceš k tomu titulky k tomuto dobrému filmu...?
https://www.titulky.com/?Stat=5&item=20618Bože, proč...A má to 500mb:-)I bluray už je venku:-):-):-)nejspíš fakeZdravým jak to vypadá s překladem ?
Prosím o preklad tohto dobrého filmu. Ďakujem :-)
Tak jsem zase chytřejší. Pravděpodobně máš tedy pravdu. :)
Ak zápis nie je aktualizovaný viac ako 8 dní, zošedne, ak nie je aktualizovaný viac ako 20 dní, auto
To jen "zešednou" a stanou se "neaktivními", ne? Nebo mazání není jen z iniciativy překladatele?


 


Zavřít reklamu