Legenda No. 17 - Titulky k filmům

Legenda No. 17 (2013)
	Další název	Legenda 17, Legenda č. 17 - Charlamov
	Uložil	K4rm4d0n 3 Dát hlas uloženo: 27.11.2013 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 769 Naposledy: 25.7.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	BRRip Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka

Můj překlad.

Jde o překlad z anglických titulků, takže to nemusí přesně korespondovat s originální ruštinou. V případě nesrovnalostí jsem to porovnával se srbskými titulky.

Na rozdíl od překladu od IrKsvk, který se do toho přimotal, když jsem si překlad zapsal do Rozpracovaných, jsem anglické titulky doplnil o chybějící věty ze srbských titulků a korektní 5. pád jména hlavního hrdiny. Doplněna kurzíva podle CZ standardů.

http://www.csfd.cz/film/321510-legenda-17/

Sedící verze:
Legenda.No.17.2013.1080p.BRRip.H264-MAJO
Legenda.?.17(2013)1080?.F-HD
Legenda.N17.2013.O.HDRip.1.46.GB
Legenda.N17.2013.O.BDRip.IRONCLUB
Legenda.No.17.2013.RUS.BDRip.XviD.AC3.-HQ-ViDEO
Na požádání sám načasuji na ostatní releasy.

Nadace Dobrý anděl

Titulky Legenda No. 17 ke stažení
Legenda No. 17
Stáhnout v ZIP	Legenda No. 17
titulky byly aktualizovány, naposled 19.2.2014 13:45, historii můžete zobrazit

Historie Legenda No. 17
19.2.2014 (CD1)	K4rm4d0n	Ruse / Ruce, kabina / branka
27.12.2013 (CD1)	K4rm4d0n	Křídla Sovětů
1.12.2013 (CD1)	K4rm4d0n	Snad už poslední verze.
1.12.2013 (CD1)	K4rm4d0n	Ještě pár věcí.
27.11.2013 (CD1)	K4rm4d0n	Huanita -> Juanita
27.11.2013 (CD1)	K4rm4d0n	Pár drobností.
27.11.2013 (CD1)	K4rm4d0n	Pár drobností.
27.11.2013 (CD1)	K4rm4d0n	Původní verze

RECENZE Legenda No. 17
13.5.2014 18:56 radik6	odpovědět
dakujem
23.2.2014 17:16 alsy	odpovědět
THX
6.1.2014 12:13 hulller	odpovědět
reakce na 702000 síce škoda, ale nejak to prekusnem
6.1.2014 1:10 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 701993 Nejspíš ne. Je to ruskej film a ti to maj nasraný úplně všude. Bohužel.
6.1.2014 0:41 hulller	odpovědět
existuje nejaka verzia, kde nie je rusky voiceover cez spanielske dialogy?
27.12.2013 22:34 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 698277 Díky. opraveno.
27.12.2013 20:43 xpavel	odpovědět
Jeste si tam oprav "Krylya", to jsou "Křídla Sovětů"
22.12.2013 15:20 beker114	odpovědět
dikes!
30.11.2013 17:10 nazzdarek	odpovědět
Díky moc!
29.11.2013 20:59 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 689987 Tak to je dobře. No jo, bylo mi to líto nechat jen tak, když už toho nechybělo tolik...
29.11.2013 17:28 anakyn33	odpovědět
díky
28.11.2013 23:49 xpandelx	odpovědět
Vďaka.Počkal som si na Tvoje, tak nejak som dúfal, že ich sem napriek všetkým okolnostiam predsa len hodíš.
28.11.2013 18:11 theuniversal	odpovědět
THX
28.11.2013 17:39 juzer67	odpovědět
THX
28.11.2013 7:59 Freezesoul	odpovědět
ďakujem za titulky....dobrá práca
28.11.2013 7:58 Freezesoul	odpovědět
výborný filmík inak
28.11.2013 0:40 amnoriginal	odpovědět
reakce na 689636 přes Express Files je tam 2 a 4 odzkoušena verze, zadat pouze Legenda 17
28.11.2013 0:12 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 689636 webshare.cz/#/search?what=Legenda.No.17 http://thepiratebay.sx/search/%D0%9B%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%20%E2%84%9617/0/99/0
27.11.2013 23:42 skorpion1222	odpovědět
naky rady kde se to da stahnout????,
27.11.2013 20:52 NewScream	odpovědět
Díky moc!
27.11.2013 18:01 Dakun	odpovědět
Děkuji za titulky
27.11.2013 16:31 majo0007	odpovědět
Díky.