Little Favour (2013)

Krátký film, který vznikl díky crowd-sourcingu, v hlavních rolích s Benedictem Cumberbatchem, Colinem Salmonem a Nickem Moranem.

LITTLE FAVOUR vypráví příběh WALLACE (Benedict Cumberbatch), který je kontaktován a požádán o pomoc svým bývalým kolegou, který se dostal do maléru.
"Je to sedm let od chvíle, kdy Wallace opustil služby Jejího Veličenstva, a 10 let od doby, kdy mu jeho americký kolega, se kterým se spřátelil, záchránil život na misi v Iráku. Mezitím využil své schopnosti a začal podnikat, zatímco skrývá svůj osobní boj s post traumatickým stresem. V momentu, kdy se konečně pokusí navázat funkční vztah, se ozve jeho kamarád JAMES a nárokuje si svou 'drobnou laskavost'. Jak by jen mohl odmítnout muže, který mu zachránil život?


Doufám, že jsem zachytila i všechny podprahové a šeptané věty, které mají pro příběh dost podstatný význam. Pokoušela jsem se dešifrovat i ruské (pokud je to vůbec ruština, v Nickově případě těžko říct, klidně by mohlo jít o bulharštinu) repliky, ovšem zatím jsem neuspěla. Ještě zkusím zapojit i rodilé mluvčí, jeden nikdy neví, co z toho bude.

Jinak jsem vytvořila i anglickou verzi titulků, kdyby měl někdo zájem, je k dispozici ke stažení na subscene.com

Pokud by byl jakýkoli problém, neváhejte se ozvat.