Mad Men S05E06 - Titulky k filmům

Mad Men S05E06 (2012)
	Další název	s05e06 - Far Away Places 5/6
	Uložil	neobe101 Dát hlas uloženo: 27.4.2012 rok: 2012
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 083 Naposledy: 2.11.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 340 993 000 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Mad.Men.S05E06.PROPER.HDTV.x264-2HD Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Titulky Mad Men S05E06 ke stažení
Mad Men S05E06	340 993 000 B
Stáhnout v ZIP	Mad Men S05E06
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Mad Men (sezóna 5)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Mad Men S05E06
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Mad Men S05E06
18.12.2012 22:49 kohut	odpovědět
reakce na 495061 je to sice vice nez pul roku po funusu, ale mozna to padne na urodnou pudu. v americke/britske kulture je "tykani" mnohem beznejsi nez u nas. nejsou na to zajmena jako v cestine/slovenstine. tuto funkci supluje osloveni krestnim jmenem - Roger (tykani) nebo prijmenim Mr. Sterling (vykani).
14.5.2012 19:46 letkvar	odpovědět
Ďakujem.
5.5.2012 10:54 neobe101	odpovědět
reakce na 493026 Já si s tímhle právě nejsem moc jistý. Je jasné, že Don a Roger si tykat budou, ale Peggy s Rogerem? Přeci jen, je její nadřízený, stejně jako Don. Řekl bych, že tehdy to hrotili trochu víc než my. Stejně tak třeba Sally vyká "babičce", protože to její babička není a nemá ji ráda, takže je k ní odtažitější. Ale možná to sám hrotim
4.5.2012 21:43 weth	odpovědět
Díky. Mám radost, že tento super seriál někdo překládá!
1.5.2012 17:15 aja23	odpovědět
Díky!!
29.4.2012 22:34 ronaldo27	odpovědět
Díky za překlad, super, že se do toho někdo pustil... Kvalitní práce, mám jen jednu malou připomínku: až moc vykání, např. v agentuře bych ho úplně vynechala
28.4.2012 6:25 KISS	odpovědět
dik