Magnum P.I. S04E09 (2018)

reakce na 1536095

Chtěla bych se zeptat zda bude někdo dělat titulky na 5 řádu seriálu Magnum

reakce na 1536095

děkuji

Na odkazu od PatreseBA jsou i titulky na díl č. 17

Dobrý den, viděl jsem zatím s titulky 16 díl 4 série. Prosím o pokračování s titulkami, titulky jsou skvělé a moc prosím o pokračování, protože seriál Magnum s každou novým dílem je lepší.

Překlad na díly 10 až 14 jsou na adresa co zmiňuje PatreszBA.
Berte a nebo sledujte anglicky, případně si přeložte sami a poskytněte dalším.

Dělá někdo titulky na zbytek série S04 ? Díky......

reakce na 1521421

Zdravím, pro někoho, kdo neumí anglicky jsou vaše titulky více, než přijatelné. Za mě prosím pokračujte.

reakce na 1521409

ty druhé jsou hlavně upravený strojový překlad.

reakce na 1521409

Titulky channiny budou vzdy o hodne hodne lepší než naše. Naše jsou polotovar i dle admmina vidry. Ona je zkušená překladatelka, která má tisícky hodín zkušeností. Ale stejne pokud nemá čas a rodina by měla být na prvním místě, tak by se stejné mohl najít nejaký zkušenejší prekladatel. Podívejte se třeba na 10, 11 díl na serialy.io a pokud se Vám to bude zdát hodné špatný tak přestaneme a počkáte si třeba pul roku, nebo rok na lepší titulky a nahradí se to titulky channiny. Nechci Vám kazit filmový zážitek. Pro mne je nejlehší si stahnout anglicky titulkou, zkouknout to a mam zazitek stejny na 80-90%.

Chci se zeptat, jestli budeš pokračovat ve svém překladu? Tvoje titulky totiž dosahují lepších kvalit než ty druhé a fanoušci si určitě rádi na tvé titulky počkají.

titulky na 10 epizodu su vydane, bohuzial mi neschválili ani 9 epizodu(pisal by som tam), ale na serialy.io si to mozete zhliadnut, precasy robit nebudeme, sme radi ze spravíme toto

díky

reakce na 1518188

Dobře, mužem to když tak převzít. Dokonce týdnu by sme měli mít 10.epizódu a pak další, možno až za 2-3 týdny. Bude to záviset od vydávaní dílu NCIS Hawaii. Zeptám se jenom, jestli by jsi chtěla ukončit prekládaní posledním dílem s04e20 (např. do 19.2.2023) a nebo budeš radeji, když to už dokončíme my ?

vďaka

reakce na 1518169

Žádné navýšení rychlosti z mé strany se bohužel čekat nedá, tudíž pokud to chcete převzít, jen do toho.

Díky za titulky, chci se zeptat, začali jsme prekládat tento seriál. Dneska sme taky nahráli 9 epizódu a máme rozpracovanú 10 epizodu. Tak by mne zaujimalo jestli jsi se rozbehla a nemame to prekladat a nebo si pořád vytažená a nemáš na to moc času. Prípadne se dohodnout jestli nebude lehší a rychlejsí udelat po nás korekci a společne sérii dokončit.

jsi skvělá, moc děkuji

Moc děkuji

Díky, už jsem pomalu vzdával, že budou titulky.

Díky

Vďaka

Díky!

Děkuji.