Magnum P.I. S04E09 (2018)

Magnum P.I. S04E09 Další název

Better Watch Out 4/9

Uložil
channina Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 13.11.2022 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 148 Naposledy: 1.10.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Magnum.P.I.2018.S04E09.WEBRip.x264-ION10 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky Magnum P.I. S04E09 ke stažení

Magnum P.I. S04E09
Stáhnout v ZIP Magnum P.I. S04E09
Seznam ostatních dílů TV seriálu Magnum P.I. (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Magnum P.I. S04E09

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Magnum P.I. S04E09

11.12.2023 21:13 kate23 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1546450


Zbytek titulek na 4.řadu a překlad 5.řady probíhá na sledujserialy.io jsou v CZ a za mě dobrý :-) nevím proč nejsou i tady
6.5.2023 19:12 fanousekbarcy odpovědět
bez fotografie

reakce na 1536095


Chtěla bych se zeptat zda bude někdo dělat titulky na 5 řádu seriálu Magnum
7.3.2023 18:22 fanousekbarcy odpovědět
bez fotografie

reakce na 1536095


děkuji
1.3.2023 20:15 John_Peri_68 odpovědět
bez fotografie
Na odkazu od PatreseBA jsou i titulky na díl č. 17
22.2.2023 17:40 fanousekbarcy odpovědět
bez fotografie
Dobrý den, viděl jsem zatím s titulky 16 díl 4 série. Prosím o pokračování s titulkami, titulky jsou skvělé a moc prosím o pokračování, protože seriál Magnum s každou novým dílem je lepší.
18.1.2023 20:12 John_Peri_68 odpovědět
bez fotografie
Překlad na díly 10 až 14 jsou na adresa co zmiňuje PatreszBA.
Berte a nebo sledujte anglicky, případně si přeložte sami a poskytněte dalším.
30.12.2022 16:23 lukashehejik@gmail.com odpovědět
bez fotografie
Dělá někdo titulky na zbytek série S04 ? Díky......
18.12.2022 16:44 msychrova Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1521421


Zdravím, pro někoho, kdo neumí anglicky jsou vaše titulky více, než přijatelné. Za mě prosím pokračujte.
4.12.2022 11:44 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1521409


ty druhé jsou hlavně upravený strojový překlad.
4.12.2022 11:42 PatreszBA odpovědět
bez fotografie

reakce na 1521409


Titulky channiny budou vzdy o hodne hodne lepší než naše. Naše jsou polotovar i dle admmina vidry. Ona je zkušená překladatelka, která má tisícky hodín zkušeností. Ale stejne pokud nemá čas a rodina by měla být na prvním místě, tak by se stejné mohl najít nejaký zkušenejší prekladatel. Podívejte se třeba na 10, 11 díl na serialy.io a pokud se Vám to bude zdát hodné špatný tak přestaneme a počkáte si třeba pul roku, nebo rok na lepší titulky a nahradí se to titulky channiny. Nechci Vám kazit filmový zážitek. Pro mne je nejlehší si stahnout anglicky titulkou, zkouknout to a mam zazitek stejny na 80-90%.
4.12.2022 11:26 tominotomino1 odpovědět
bez fotografie
Chci se zeptat, jestli budeš pokračovat ve svém překladu? Tvoje titulky totiž dosahují lepších kvalit než ty druhé a fanoušci si určitě rádi na tvé titulky počkají.
22.11.2022 22:01 PatreszBA odpovědět
bez fotografie
titulky na 10 epizodu su vydane, bohuzial mi neschválili ani 9 epizodu(pisal by som tam), ale na serialy.io si to mozete zhliadnut, precasy robit nebudeme, sme radi ze spravíme toto
19.11.2022 17:16 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
14.11.2022 20:11 PatreszBA odpovědět
bez fotografie

reakce na 1518188


Dobře, mužem to když tak převzít. Dokonce týdnu by sme měli mít 10.epizódu a pak další, možno až za 2-3 týdny. Bude to záviset od vydávaní dílu NCIS Hawaii. Zeptám se jenom, jestli by jsi chtěla ukončit prekládaní posledním dílem s04e20 (např. do 19.2.2023) a nebo budeš radeji, když to už dokončíme my ?
14.11.2022 7:01 sisulienka odpovědět
bez fotografie
vďaka
uploader13.11.2022 22:52 channina odpovědět

reakce na 1518169


Žádné navýšení rychlosti z mé strany se bohužel čekat nedá, tudíž pokud to chcete převzít, jen do toho.
13.11.2022 21:34 PatreszBA odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky, chci se zeptat, začali jsme prekládat tento seriál. Dneska sme taky nahráli 9 epizódu a máme rozpracovanú 10 epizodu. Tak by mne zaujimalo jestli jsi se rozbehla a nemame to prekladat a nebo si pořád vytažená a nemáš na to moc času. Prípadne se dohodnout jestli nebude lehší a rychlejsí udelat po nás korekci a společne sérii dokončit.
13.11.2022 21:19 dracek308 odpovědět
bez fotografie
jsi skvělá, moc děkuji :-)
13.11.2022 18:41 hledac3 odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji
13.11.2022 18:18 fouss1 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky, už jsem pomalu vzdával, že budou titulky.
13.11.2022 18:16 jardaferda odpovědět
bez fotografie
Díky
13.11.2022 18:01 Laco072 odpovědět
bez fotografie
Vďaka
13.11.2022 17:57 Mat0 odpovědět
bez fotografie
Díky!
13.11.2022 17:31 msychrova Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu