Manyeo - Titulky k filmům

Manyeo (2018)
	Další název	The Witch: Part 1 - The Subversion
	Uložil	entitka Dát hlas uloženo: 18.4.2019 rok: 2018
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 395 Naposledy: 15.1.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 2 572 696 200 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	The.Witch.Part.1.The.Subversion.2018.KOREAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad anglických titulků přiložených k filmu. Existují minimálně ještě jedny mírně odlišné. Takže s tím počítejte a nekamenujte mě.

Titulky Manyeo ke stažení
Manyeo	2 572 696 200 B
Stáhnout v ZIP	Manyeo

Historie Manyeo
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Manyeo
4.2.2023 18:19 Hitman_47	odpovědět
Pro lidi, kterým moc nesedl překlad jsem se snažil více překlad "počeštit", jako základ jsem vzal zdejší titulky a pak anglické titulky. Tyhle titule určitě nebudu nahrávat na titulky.com (bo by mi je stejně jako moje poslední dvoje titulky neschválili, a navíc jak jsem psal, jako základ jsem použil tyto již existující titule). Nejedná se vůbec o profi překlad, ale třeba to někomu sedne jako alternativa : ) The.Witch.Part.1.The.Subversion.2018.KOREAN.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT.srt
8.1.2023 20:16 gibonik	odpovědět
vdaka...sedia aj na: The.Witch.Part.1.The.Subversion.2018.KOREAN.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
29.10.2022 20:26 SestraJoy	odpovědět
Dík moc! Fr
21.8.2022 21:43 jossse	odpovědět
Ďakujem!
21.8.2022 20:28 stasojaso	odpovědět
ďakujem
21.8.2022 20:17 maskork	odpovědět
Vdaka
21.8.2022 20:08 filmdoctor	odpovědět
Thank you!
21.8.2022 15:27 Pilha2	odpovědět
díky
21.8.2022 10:12 Hugderio1000	odpovědět
Ďakujem
20.7.2022 0:19 spero	odpovědět
Dik, sedia aj na The.Witch.Part.1.The.Subversion.2018.KOREAN.1080p.BluRay.x265-VXT
19.7.2022 16:51 speedy.mail	odpovědět
reakce na 1501495 Tohle jsou titulky na Blu-ray k prvnímu dílu. Jestli chceš titulky k druhému, tak bude třeba přidat požadavek.
19.7.2022 16:27 piuso@zoznam.sk	odpovědět
Neviete niekto, bude aj web rip?
19.7.2022 15:57 Jarek_O	odpovědět
Díky
8.2.2022 22:00 dajcus	odpovědět
diki sedi aj na verziu Manyeo.2018.Bd.720P.X264.Dts
29.11.2020 0:58 Olda54	odpovědět
Děkuji za odvedenou práci.
20.4.2019 12:26 Miike	odpovědět
Díky moc , suprovej film
19.4.2019 19:11 007jirka007	odpovědět
Díky moc za titulky.
19.4.2019 11:28 xyxo	odpovědět
Díky
19.4.2019 4:09 Radmila	odpovědět
Velké díky za title, užila jsem si noční pokoukání
19.4.2019 4:09 Radmila	odpovědět
reakce na 1244585 Že by? Na hlavu, miřte na hlavu.
19.4.2019 0:37 eevans	odpovědět
děkuji za titulky
18.4.2019 23:39 jarekz	odpovědět
Díky!
18.4.2019 22:18 entitka	odpovědět
reakce na 1244534 A je to tady - jak jsem předpokládal... a to to má přes 1000 řádků. 6 00:03:46,039 --> 00:03:49,199 The head, shoot the head. Jak bys to přeložil?
18.4.2019 20:23 miki1510	odpovědět
Dík.
18.4.2019 19:15 200kg	odpovědět
Kamenovat tě nikdo nebude. Jen málokdo umí korejsky, takže v titulcích může být prakticky cokoliv Ale překlad by měl alespoň odpovídat tomu, co se ve filmu děje. Ale zarazila mě hned první věta "Do hlavy, střílejte do hlavy.", a ve filmu vidím chlápky se železnýma tyčema. Jak chceš někoho zastřelit železnou tyčí? Nebylo by vhodnější použít třeba "Rozbijte jim hlavy", "Rozmlaťte jim hlavy."...atd
18.4.2019 16:54 vaclav57	odpovědět
Děkuju!
18.4.2019 16:41 pabloking	odpovědět
Díky Ti!
18.4.2019 16:12 Dedikcom	odpovědět
Ďakujem