Manyeo (2018)

Manyeo Další název

The Witch: Part 1 - The Subversion

Uložil
bez fotografie
entitka Hodnocení uloženo: 18.4.2019 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 3 Celkem: 672 Naposledy: 4.7.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 572 696 200 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The.Witch.Part.1.The.Subversion.2018.KOREAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad anglických titulků přiložených k filmu. Existují minimálně ještě jedny
mírně odlišné. Takže s tím počítejte a nekamenujte mě.
IMDB.com

Titulky Manyeo ke stažení

Manyeo (CD 1) 2 572 696 200 B
Stáhnout v jednom archivu Manyeo

Historie Manyeo

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Manyeo

28.8.2019 10:41 RoVlast odpovědět
bez fotografie
Děkuji
20.4.2019 12:26 Miike Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc ;-), suprovej film
19.4.2019 19:11 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
19.4.2019 11:28 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky
19.4.2019 8:29 jolly-joker.cz odpovědět
bez fotografie
děkuji
19.4.2019 4:09 Radmila odpovědět
Velké díky za title, užila jsem si noční pokoukání :-D
19.4.2019 4:09 Radmila odpovědět

reakce na 1244585


Že by?

Na hlavu, miřte na hlavu.
19.4.2019 0:37 eevans odpovědět
bez fotografie
děkuji za titulky
18.4.2019 23:39 jarekz odpovědět
bez fotografie
Díky!
uploader18.4.2019 22:18 entitka odpovědět
bez fotografie

reakce na 1244534


A je to tady - jak jsem předpokládal... a to to má přes 1000 řádků.

6
00:03:46,039 --> 00:03:49,199
The head, shoot the head.

Jak bys to přeložil?
18.4.2019 20:23 miki1510 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dík.
18.4.2019 19:15 200kg odpovědět
Kamenovat tě nikdo nebude. Jen málokdo umí korejsky, takže v titulcích může být prakticky cokoliv :-D Ale překlad by měl alespoň odpovídat tomu, co se ve filmu děje.
Ale zarazila mě hned první věta "Do hlavy, střílejte do hlavy.", a ve filmu vidím chlápky se železnýma tyčema. Jak chceš někoho zastřelit železnou tyčí? :-) Nebylo by vhodnější použít třeba "Rozbijte jim hlavy", "Rozmlaťte jim hlavy."...atd
18.4.2019 16:54 vaclav57 odpovědět
bez fotografie
Děkuju!
18.4.2019 16:41 pabloking Prémiový uživatel odpovědět
Díky Ti!
18.4.2019 16:12 Dedikcom odpovědět
bez fotografie
Ďakujem

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Dík.
We Need to Talk About A I 2020 1080p WEBRip x264-RARBG
Chci založit požadavek a koukám, že to tu je
Hlásím další žádost o překlad :)dakujeeeem. posielam hlasNašel by se překladatel?Diky. Skvely vyber.Za pár dní hotovo.(y) :-D
Jáááj, tak snad Ti to dojde, že se asi spletl a mělo tam být 6.7. nebo druhá možnost, že si počkáš d
please, 1080p.WEBRip
Alebo serialy zlucit
ničo ako v textovom editore
+function myFnc(void) *S02E01-E15

toto zluceni
Opravdu ? 6.měsíc je ale červen :-)Bil14 Díky, pokusím se to dát dohromady...
To znamená, že titulky k poslednímu dílu budou nejspíš dnes 6.července:)
"Vaše požadavky se započítávají do hlavního seznamu nejčastějších požadavků, který se zobrazuje i př
Dobrý den. Měl jsem v požadavcích jeden film a byl smazán. Proč? Byl tam jen jeden a to můj hlas pro
Překlad hotov. Titulky nahrány.
Připojuji se s žádostí, i když to asi nebude zrovna lehká operace.
Prosim o preklad.
Ďakujem:-)
Moc prosim o preklad
zatim vydane verze ripu


Above.Suspicion.2019.HC.720p.HDRip.800MB.x264-G
hyny18: tyhle řeči si nech. Překladatelé nemají na práci jen překlad Survivora. Čekej a buď vděčný z
Áno, pomohlo by. Filter Film/Seriál by som privítal aj na položku "Rozpracované".
poprosim o titulky
Aha, tak to som nevedel. Priznam sa film som este cely nevidel, ale zaciatok bol fajn, postupne to p
urobil by niekto titulky?Skvělý! Těsíme se!:-D :-D Já vím... :-DNapr. :
Slo by nejak naimplementovat filter, aby sa dalo triedit titulce na :
vsetko / len film / len seri
na bedrag u HC en titulky