May (2002)

diky...pretoze je chozze008 tak nenormalne lenivy a nevie dat predcasovanu verziu sem sám, tak davam ja

May.2002.DVDRip.XviD-TFM

nechce se mi to sem nahravat to zvladnete takze na verzi May.2002.DVDRip.XviD-TFM posunout zobrazeni o 3 s drive

reakce na 392195

Mozem ti ich skusit spravit tak nadialku ak mi napises presne kedy zaznie prva veta " Co to mám s okem, mami?" a kedy posledna "Dívej se..." s presnostou na milisekundy teda napr. (00h.01m.20s.160ms)tak ti ich mozem skusit spravit takto nadialku. Musis byt ale presny pri zaznamenani casu tej prvej a poslednej vety takze pouzi trebars Subtitle Tool CZ. To je program v ktorom ja aj titulky casujem, nevadi ak ho nevies pouzivat - otvorit v nom film a odcitat presny cas tych viet hadam zvladnes, musis pauznut film hned vo chvily ked tu vetu zacnu rozpravat a od toho casu este odpocitaj cca 200-300ms to je asi tak reakcna doba priemerneho cloveka. U tej poslednej vety "Divej se" v originaly "Watch me" pripadne "watch", uz som si neni isty co presne zaznie ako piosledne musis dat pozor aby to bola naozaj ta posledna vo filme pretoze tam zaznie skoro to iste viackrat posebe - je jasne ze keby mi posles cas predposlednej alebo este skorsej vysledok by nebol dobry. Skus to, mozno aj prides na to ako si precasovat titulky sam. No ak sem das tie casy ja ti to nane napasujem, zalezi len ako budes ty presny. Pokial ale ide o release v ktorom je niekde vlozena alebo vystrihnuta scena tak to nepojde, tam treba titulky prerabat komplexnejsie a sledovat cely film s nimy. Ak by si nenasiel Subtitle Tool CZ tak mi proste len odcitaj z prehravaca cas ked zaznie prva a posledna veta a ja to skusim precasovat aj podla toho.

Mne sa to nechce stahovat ale mozem ti ich skusit spravit tak nadialku ak mi napises presne kedy zaznie prva veta " Co to mám s okem, mami?" a kedy posledna "Dívej se..." s presnostou na milisekundy teda napr. (00h.01m.20s.160ms)tak ti ich mozem skusit spravit takto nadialku. Musis byt ale velmi presny pri zaznamenani casu tej prvej a poslednej vety takze pouzi trebars Subtitle Tool CZ. To je program v ktorom ja aj titulky casujem, nevadi ak ho nevies pouzivat - otvorit v nom film a odcitat presny cas tych viet hadam zvladnes, musis pauznut film hned vo chvily ked tu vetu zacnu rozpravat a od toho casu este odpocitaj cca 200-300ms to je asi tak reakcna doba priemerneho cloveka. U tej poslednej vety "Divej se" v originaly "Watch me" pripadne "watch", uz som si neni isty co presne zaznie ako piosledne musis dat pozor aby to bola naozaj ta posledna vo filme pretoze tam zaznie skoro to iste viackrat posebe - je jasne ze keby mi posles cas predposlednej alebo este skorsej vysledok by nebol dobry. Skus to, mozno aj prides na to ako si precasovat titulky sam. No ak sem das tie casy ja ti to nane napasujem, zalezi len ako budes ty presny. Pokial ale ide o release v ktorom je niekde vlozena alebo vystrihnuta scena tak to nepojde, tam treba titulky prerabat komplexnejsie a sledovat cely film s nimy.

Mohl by někdo přečasovat na verzi: "May.2002.Dvdrip.Xvid.avi"? (737 159 168 B) Díky