Mechanic: Resurrection (2016) |
||
---|---|---|
Další název | Mechanik zabiják: Vzkříšení |
|
Uložil | |
|
Staženo | Tento měsíc: 1 Celkem: 2 229 Naposledy: 19.3.2024 | |
Další info | Počet CD: 1Velikost: 681 207 151 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
Verze pro | Mechanic.Resurrection.2016.DVD-SCREENER.x264.AAC2.0-BOOP Další verze | |
Náhled | zobrazit náhled | |
Titulky Mechanic: Resurrection ke stažení |
||
Mechanic: Resurrection
| 681 207 151 B | |
Stáhnout v ZIP | Mechanic: Resurrection | |
titulky byly aktualizovány, naposled 6.9.2016 6:36, historii můžete zobrazit |
Historie Mechanic: Resurrection |
||
6.9.2016 (CD1) | tkimitkiy | Opraveny chyby v mně/mě (řádek 63, 181, 207) a rozeznávat čárku před "než", ne vždy se píše (28, 233, 355 - tady bez obou čárek ve větě). Díky -OverLord- za upozornění. |
9.8.2016 (CD1) | tkimitkiy | Původní verze |
RECENZE Mechanic: Resurrection |
||
14.10.2016 18:51 Hannyd1 | odpovědět | |
|
||
28.9.2016 18:12 majo0007 | odpovědět | |
reakce na 1003578 Len dodám, že ak si chcete spraviť vlastný prečas, prostou zmenou fps a posunom Vám to nebude sedieť. Titulky som musel strihať zhruba na 5 miestach A samozrejme ďakujem tkimitkiy za preklad. |
||
28.9.2016 15:57 tkimitkiy | odpovědět | |
|
||
27.9.2016 17:07 stan23 | odpovědět | |
|
||
27.9.2016 14:17 jamal753357 | odpovědět | |
|
||
17.9.2016 20:11 jura-jx2 | odpovědět | |
|
||
12.9.2016 20:50 tkimitkiy | odpovědět | |
reakce na 999629 Díky za návod. Uvidím - možná to někdy zkusím. Mám tu zkušenost, že když nepovypínám automatickou opravu, tak stačí listovat šipkama v textu a jakmile přejedu z řádku na řádek, tak si Word automaticky opraví/upraví písmenka nebo celá slova. Můj problém je spíš v tom, že obvykle nemám čas/chuť to po sobě znovu procházet. To dělám u překladů, na kterých záleží (do knížek, na web, apod.) u titulků to většinou projedu na jeden zátah a pryč s tím. I tak občas vidím některé scény víckrát, než bych chtěl. Hodně taky záleží na tom, jak mě ten film baví. Když mě baví, tak to víc kontroluju, když mě nebaví, tak mívám problém to vůbec dokončit. |
||
11.9.2016 23:58 -OverLord- | odpovědět | |
reakce na 999434 Word to automaticky neopraví, jen upozorní na chybu. Někam vedle si poznamenáš, v jakém řádku tu chybu máš. Pak Word bez uložení zavřeš a opravíš si to v poznámkovém bloku. |
||
11.9.2016 7:23 tkimitkiy | odpovědět | |
reakce na 998339 Tuhle techniku moc rád nemám hlavně kvůli automatickým korekturám. Taky se čas od času rozhodí kódování, ale možná to někdy použiju. Díky |
||
6.9.2016 18:55 -OverLord- | odpovědět | |
reakce na 998172 Korektora mít nutně nemusíš, ono toho sám hodně eliminuješ, když si to otevřeš ve Wordu, tam dáš Revize a Pravopis a gramatika. Zkus třeba zrovna tyhle titulky a uvidíš, jaký to umí kouzla. Za minutu to máš projetý a upozorní Tě to na cca 80 % chyb. Tohle udělej u každýho překladu před nahráním a máš to v kapse. |
||
6.9.2016 6:40 tkimitkiy | odpovědět | |
reakce na 997986 Úpravu překladu podle kvalitnějšího audia neplánuju. "Na podívání" to zatím stačí a stejně brzy bude lítat BluRay, kde budou titulky z ofiko zdroje. Pokud si to někdo bude chtít projít a upravit, má mé svolení. Já teď dělám raději další titulky k něčemu, co jsem zatím ještě neviděl. |
||
6.9.2016 6:29 tkimitkiy | odpovědět | |
reakce na 997986 Díky za tipy. S mně/mě bojuju leta - občas vyhraju, občas prohraju. Čarky jsou taky peklo, hlavně když člověk nějak rozepíše větu, a pak ji nějak dopíše, což se u překladu stává dost často. Většinou jedu ty titulky "na první dobrou", takže chyby, co nevidím rovnou, už znovu neopravím. Vždycky je lepší, když to po člověku projde někdo jiný protože svoje chyby člověk v 90% případů nevidí (tím spíš, když to překládá po večerech, kdy už sotva mžourá na počítač). Každopádně si cením uznání (a doporučení) od překladatelské legendy, jako jsi ty. Díky! |
||
5.9.2016 15:32 -OverLord- | odpovědět | |
|
||
2.9.2016 12:09 tkimitkiy | odpovědět | |
reakce na 996520 Přečas na Mechanic Resurrection 2016 REAL TELESYNC READNFO x264-CPG od AddSTR/Maniaaka najdete na http://www.titulky.com/Mechanic-Resurrection-275589.htm |
||
30.8.2016 20:19 tkimitkiy | odpovědět | |
30.8.2016 19:03 misalka1 | odpovědět | |
Mechanic Resurrection 2016 REAL TELESYNC READNFO x264-CPG ? zvuk vypada uz ok |
||
23.8.2016 18:43 tmal | odpovědět | |
|
||
19.8.2016 23:52 suleman | odpovědět | |
|
||
12.8.2016 15:28 sinisterq | odpovědět | |
|
||
11.8.2016 21:58 tkimitkiy | odpovědět | |
11.8.2016 15:54 55555mmm | odpovědět | |
11.8.2016 15:52 55555mmm | odpovědět | |
11.8.2016 14:34 marioIII | odpovědět | |
|
||
10.8.2016 20:35 kri.ja | odpovědět | |
|
||
10.8.2016 19:29 montelie | odpovědět | |
|
||
10.8.2016 18:05 bacara | odpovědět | |
|
||
10.8.2016 17:59 tronda39 | odpovědět | |
|
||
10.8.2016 16:38 zdeněk45 | odpovědět | |
|
||
10.8.2016 16:32 zdeněk45 | odpovědět | |
|
||
10.8.2016 16:05 desade | odpovědět | |
Mechanic.resurrection.2016.dvd-screener.(topsham) |
||
10.8.2016 15:13 luky6364 | odpovědět | |
|
||
10.8.2016 14:53 tkimitkiy | odpovědět | |
reakce na 992020 To bohužel ano - zvuk je fakt bída a obraz je tak na 5-6/10, ale je to zatím to jediné, co je. Komu se na to v téhle kvalitě nechce koukat, tak to nemusí ani stahovat. |
||
10.8.2016 14:52 tkimitkiy | odpovědět | |
10.8.2016 14:47 speedy.mail | odpovědět | |
10.8.2016 14:31 Guandabad | odpovědět | |
|
||
10.8.2016 13:38 Destroyer06 | odpovědět | |
|
||
10.8.2016 13:09 ufonka | odpovědět | |
|
||
10.8.2016 13:05 jura-jx2 | odpovědět | |
|
||
10.8.2016 12:59 viazanicka | odpovědět | |
|
||
10.8.2016 12:56 HaKiLLah | odpovědět | |
|
||
10.8.2016 12:48 bogoska1 | odpovědět | |
|
||
10.8.2016 11:59 matlafoussek | odpovědět | |
|
||
10.8.2016 10:24 passenger | odpovědět | |
|
||
10.8.2016 10:21 wolfhunter | odpovědět | |
|
||
10.8.2016 9:35 Ivetama | odpovědět | |
|
||
10.8.2016 9:11 CyberCodeDroid | odpovědět | |
|
||
10.8.2016 8:40 tkimitkiy | odpovědět | |
|
||
9.8.2016 20:55 Paul.B | odpovědět | |
|
||
9.8.2016 20:24 mgg | odpovědět | |
|
||
|