Meet the Spartans (2008)

Byna, dík...určitě budu překládat i nadále

Koukám Ferry že je zde spousta nevděčných kritiků.Ty jim to nutíš stahovat?Nenutíš.Tak ať se jdou vy..at.Překládej dál.Např.LIONS FOR LAMBS.Čus.

pane vole, jestli sis nevšiml, tak já jsem napsal, že titulky budou dnes a to taky jsou. To, že teď server 1-2h nešel není moje chyba. A rozhodně lidi budou puf z mých titulků méně, než z těhle pogrcávajích, to si piš, protože sice leccos neslyším, ale nepletu si pojmy s dojmy.

Tak sa tesim aj ja Ferryho titulky...

Makej Ferry ...

Můžu tě ujistit, že dobře přeložený to nemá.

a za co vlastně tady nadáváte ? za překlad nebo za pravopis??... To je mi jedno jestli tam má "kdysy" ale alespon aby to bylo dobře přeložený ??

dik za snahu

mas pravdu, ale nudim se, tak sem si rikal ze neco zkouknu

Iwos87: vsak se dockas, ferry na tom preci pracuje a urcite to v brzke dobe nahodi lidi klid, je dobre se naucit na filmy divat zpozdene, jakoze treba koukat na filmy s mirnym zpozdenim a vetsinou na kvalitni ripy. vyhoda je, ze jsou vetsinou uz celkem ok titulky, rip je kvalitni a clovek to ma zkratka jen posunute co sleduje. nemusi preci videt hned aktualni veci, co jedou v kinech v americe

prosim nahodte nekdo qalitni verzi
ferry makej

to nebyt dobra titulka, ty nebyt dobra prekladate, ty uz neprekladat..a muj kmen se na tebe nezlobit..jinak jestli ty jeste neco prelozit..tak ja seslat na tebe hnev nasich bohu

Já nerozumnět řeči vašeho kmenu... Jdu dodělat ten doufám "český" a co nejlépe "přeložený" překlad. Protože když ten shrek na začátku u nich v každých titulkách blije, tak by mě asi jeblo...

no kamarade...nic ve zlym, ale to je teda snůška pravopisných chyb, to je síla....V prvních pár větách asi 5-6 hrubek....Výňatek -- " ...kdysy..., ...jakoukoly..." bohuzel, tohle je fakt moc.... A po na začátku věty se píše velké písmeno....

to se nam tu vyrojilo verzi
kazdopadne "nebyjte" ? a "mně"