Meet the Spartans (2008)

Díky ferry, tvé titulky stahuji asi nejčastěji, vždy mi sedí a překlad je OK. Allesio.

už cajk x))

nejdou mi tittle v čj...sem ještě amater x))

Díky .Keď som písal ešte neboli. No fakt !

cervikpo:už jsou dávno nahozené

To Ferry: Pri FXG verzii su dobré EN titulky. Nechce sa ti to preložiť. Viem, že preložiť takúto vec s kopou fráz a nadávok nieje lahké. Ale z týchto EN by to možno šlo. Som totiž dosť náročny na titulky. THX.

Ohledně DVDRipu od larceny: Musí se v kreditech ještě dopřeložit 100 titulků, takže to během dneška dopřeložím a snad i tu narnii

Bude, až se to doplní.

Bude někdy časvání na Meet.The.Spartans.UNRATED.DVDRip.XviD-Larceny? Protože to jde časovat celkem špatně

MartySnack Bohužel rusky neumím

Díkes za titule

titulky jsou skvělí, ale taky bych se přimlouval kdyby se někdo našel a přeložil ještě tu ruštinu na konci. Je tam toho ještě hafo hodně

hele, a to ta rustina na konci?...tu jeste nikdo neprelozil?

AHoj. Vypada to, ze sedi i na verzi Meet the Spartans[2008]DvDrip[Eng]-NikonXP. Ale zkousela jsem to jen namatkove...

krejb:Protože neumím rusky

proč je posledních deset minut rusky a proč to není přeložený??????????????? dost otázek, ne?

diik

diky

tato verzia bola oznacena ako nuked (audio bolo prevzate z TS), co mi az tak nevadi, ale chcem sa opytat ze preco tieto titulky koncia uz v case 01h 02m 37sek ked potom tam este je niekolko minut filmu (kvazi dokrutka), ktora je sice po rusky, no ale ako bolo v predoslom prispevku napisane, tak vo verzii Meet The Spartans 2008 R5 LiNE DVDR CUSTOM MULTiSUBS-FDSCR je viac titulkov, a teda predpokladam ze aj AJ. Nedalo by sa to doprelozit. diki.

Diky moc

Meet The Spartans 2008 R5 LiNE DVDR CUSTOM MULTiSUBS-FDSCR - obsahuje aj CZ subs

Rain_king: DÍKY. FUNGUJE TO. BOMBA :o) V české verzi je to cesta: Úpravy/načasování/načíst časování ze souboru. Že jsem to nejdříve sám nehledal blbec :o) Tak ještě jednou díky moc za radu.

P84 kdybych napsal BRAK, nebo BOŽÍ tak ovlivním hodně lidí a každý jsme jinej ne? :o) Konec kecání tohle není chat. Tak sorry :o) ooo)

Rain_king: díky zkusím to!
Ještě k těm názorům. Pochopitelně platí, že co člověk to názor. Z toho důvodu nikdy nehodnotím filmy velkými slovy jako BRAK či naopak BOŽÍ. Ale mírnějšími názory na obě strany...
Já bych obecně řekl, že jsou 3 druhy filmů. 1. objektivně (hodně většinově) dobré. 2. objektivně (hodně většinově) špatné. 3. Sporné, kde hodnocení kolísá od braku k dobrému. A do té 3 kategorie spadá i tento film. Třeba já se kině chlemstal nehorázně u filmu Děsnej doják (Date Movie) a přitom to dostalo 28 %...

Rain_king: tak tak Ale s tím superhero to doufám, nebude tak zlé... i když podvědomě tuším, že to tak dopadne.
NewScream: jo, jenže bláznivá parodie by měla být vtipná nebo ne? Tohle vtipné teda moc není, rozhodně to nestojí za 80 minut života.

U toho filmu mám sedící anglické tit. Tak dle těch, že bych sesynchronizoval časově jako ty české. Stáhl jsem tu mou verzi taktak z pár seedů, jiné už nejsou, proto už nemůžu stáhnout verzi na které tit jsou.

Mám velikou prosbu. Občas si posouvám či edituji titulky v Subtitle Workshop. Ale nevíte zdam v tom programu či v jiném je funkce jako SYNCHRONIZOVAT časy jedněch titulků dle druhých? Stáhl jsem starší Irácko-Iránský film "Turtles Can fly", ale titulky na mou verzi nejsou. Jsou jiné, které SEDÍ věty číselně, ale během filmu se rozejdou od 1 minuty až do 4. Takže to posunout nemůžu najednou... Díky moc za rady.

Dík za titulky. Jinak hodnocení typu "odpad" a "zlámaná grešle" na tento druh parodií nechápu... To se musí brát jako bláznivá parodie a nehledat v tom nic jiného. Na csfd.cz to je napsané přesně.

diky moc...

Ale film nestojí za zlámanou grešli...

diky.. titulky jsou good..