Meeting Evil (2012)

poprosim o precas na verziu DVDRIP DONE. vopred vdaka

reakce na 500199

Přečasované titulky jsem nenahodil, JIVES byj rychlejší.
http://www.titulky.com/Meeting-Evil-198419.htm?diskuze=1

reakce na 500243

Dík, tak jsi mně předběhl v nahození přečasu. Ale aspoň si opravil hrubky.

To Jives a JVPS... Určitě mi nevadí, že jste to chlapi přečasovali na jinou verzi...Já osobně bych to určitě na jinou verzi sám od sebe nenačasoval, protože mám pak plno dalších koníčků jako je dabing, překládání a zvučení u nás ve Fenixu a také mojí milovanou kytaru a skládání hudby. Co se týče těch chyb Předem jsem na to upozorňoval. Netajím se tím, že ve škole jsem měl kvůli hrubkám které jsem častokrát dokázal udělat i tři čtyři ve větě horší známky ze slohů. A to mi ty slohy šli a pořád jsou celkem dobře, akorát to musí vždycky někdo překontrolovat Takže určitě mě těší, že to někdo přečasoval a opravil ty pravopisné chyby. Pokud napíšete k opraveným titulkám nebo přečasovaným, že jsou originálně ode mne, tak nemám sebemenší problém .)

reakce na 500243

ok .)

reakce na 500204

+ + opravy pravopisných chyb (bylo jich opravdu hodně) a dr.úpravy v textu.

reakce na 499958

Dík.
Udělal a nahodil jsem přečas na jiný rls.
Snad Ti to nebude vadit.

Děkuji za překlad.
Dovolil jsem si titulky načasovat na rls.Meeting.Evil.2012.HDRip.XviD-xTriLL

dopredu ďakujem za titulky, verim že budú dobré

Děkuji mocx..

díky moc!!

reakce na 499970

Omlouvám se Admine, jak jsem psal. Dlouho jsem nic nepřekládal, takže jsem neveděl jak dlouho to potrvá. Prosím o smazání tématu na foru....Díky

můžeš mi vysvětlit, proč jsi psal na fórum dotaz na schválení, když tvé titulky byly už schválené? nebo to byla nejapná snaha o propagaci?

v ďaka

Mrknu na to až budu mít čas a doladím ty hrubky .).
Já používám Km player. Takže jestli se někomu nelíbí zalomení těch titulek tak ať si ho stáhne taky. Instalace plus spuštění trvá do 5 minut!

Vážím si času, který každý překladu věnuje. Sám vím, že to trvá spoustu hodin usilovné práce. Proč ale proboha degraduješ svojí práci tím, že si to po sobě nepřečteš? Když už máš problém s gramatikou, tak nejlepší způsob je otevřít si to ve Wordu v sadě Office třeba ve verzi 2007, kde se ti červeně podtrhnou překlepy a zeleně další chyby. Máš tam chyb jako máku. Taky děláš moc dlouhé řádky, nebo je špatně rozděluješ na dva. Musíš si uvědomit, že ne každý přehrávač je umí sám zalomit a pak to leze z obrazovky ven. Ber to jako konstruktivní kritiku a ne rýpání.