Moana (2016)

Moana Další název

Vaiana, Odvážná Vaiana: Legenda o konci světa

Uložil
Sarinka.luc Hodnocení uloženo: 25.1.2017 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 1 855 Naposledy: 8.2.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 574 400 000 B typ titulků: srt FPS: 29,97
Verze pro Moana.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Z odposluchu preložili a načasovali Sarinka a Mummy

Nová krásna rozprávka z produkcie Disney.

Sedí na:
Moana.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
Moana 2016 DVDSCR 700MB - MkvCage
Moana.2016.DVDSCR.XVID.MP3-ViZNU
Moana 2016 DVDScr 450MB Ganool
Moana 2016 DvDScr 600 MB - iExTV
Moana (2016) DVDSCR 600MB - NBY
Moana.2016.DVDSCR.600MB.ShAaNiG

Neželáme si manipuláciu s titulkami, prečasy zabezpečíme.
IMDB.com

Titulky Moana ke stažení

Moana (CD 1) 1 574 400 000 B
Stáhnout v jednom archivu Moana
titulky byly aktualizovány, naposled 30.1.2017 19:54, historii můžete zobrazit

Historie Moana

30.1.2017 (CD1) Sarinka.luc  
25.1.2017 (CD1) Sarinka.luc Původní verze

RECENZE Moana

10.2.2017 23:23 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1043094


Myslím, že zůstanu u překladů z němčiny a angličtiny. U slovenštiny si teprve člověk uvědomí, jak moc zapomínáš jazyk, když ho nepoužíváš...
10.2.2017 17:45 UniCorn odpovědět
bez fotografie

reakce na 1043094


Ty mi davas kopacky? :-D (joke)
uploader10.2.2017 17:15 Sarinka.luc odpovědět

reakce na 1043040


Nie je za co. Kludne sa este hocikedy ozvi.
10.2.2017 14:44 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1042378


Tak české titulky jsou hotové a nahrané - ještě jednou děkuji za poskytnutí.
10.2.2017 6:32 Kangaroos odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
8.2.2017 10:46 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1042226


Sarinka.luc má pravdu - dohodli jsme se přes mail (děkuji) a titulky jsem už i rozdělal. Jen jsem začal mezitím dělat na jiných, ale aby byl klid, přidal jsem do Rozpracovaných už i tyhle a mrknu na ně přednostně.
A z toho frflání si nic nedělej - my už jsme takový národ - Čechoslováci musí pořád frflat :-)
uploader7.2.2017 19:37 Sarinka.luc odpovědět

reakce na 1042199


Ano, dohodli sme sa a uz ma fakt zacina unavovat, ako pod kazdymi titulkami musim citat komentare, kedy budu ceske a to aj napriek tomu, ze ich skoro vzdy okamzite prelozi Honza do cz. A raz to neurobi hned a uz je ohen na streche. My za ceske titulky zodpovedne nie sme. Ak mi niekto napise a chce sa dohodnut, nemam s tym problem, inak s tym nic spravit nemozeme a to ze nie su, nie je nasa vina.
7.2.2017 18:36 golub1 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1041923


Na tvojí nabídku koukám žádná reakce. Budu moc rád když se do toho pustíš.
6.2.2017 23:18 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1037951


Budete teda dělat i CZ verzi nebo ne? V Rozpracovaných jsem ji nenašel. Pokud ji neplánujete, udělal bych ji (ať už s AJ nebo s vaším svolením z SK verze), ale nechci lézt někomu do zelí a pak se hádat.
6.2.2017 19:31 martinko75 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky, sú ozaj kvalitné a profesionálné. Sedia aj na Moana 2016 DVDScr XviD - WeTv.
5.2.2017 18:05 golub1 odpovědět
bez fotografie
Děkuji za odpověd
4.2.2017 20:31 PitrsM Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1040984


Vo slovenčine, v češtině je to prostě slovenština...! :-)
4.2.2017 19:37 nopreszure Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1040294


pise sa slovenčina
2.2.2017 17:58 Blizzy_X odpovědět
bez fotografie
Děkuji. Rád si osvěžím slovenštinu :-).
1.2.2017 18:28 golub1 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1037951


Prosím pěkně kdy budou cz titulky?
1.2.2017 0:08 alsy odpovědět
THX :-)
31.1.2017 22:05 sacato odpovědět
bez fotografie
Děkuju moc za titulky :-)
31.1.2017 18:16 EEVVEE odpovědět
bez fotografie

reakce na 1039087


Hloupé je myslet si, že češi musí automaticky rozumět slovenštině, když se s ní někteří setkáváme velice povzácnu. To je jako kdyby ses zlobil na portugalce, že nerozumí španělsky. Krom toho je v ČR oficiálním jazykem ještě pořád čeština. Podobnost dvou jazyků není důvodem pro to, aby každý neměl vlastní překlad. Kolikrát vznikají rozdílné překlady i pro různé varianty téhož jazyka jako u britské a americké angličtiny. Než budeš příště někoho nazývat hloupým, doplň si napřed vlastní vzdělání.
30.1.2017 20:00 golub1 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1039109


a proč?
uploader30.1.2017 19:43 Sarinka.luc odpovědět

reakce na 1039386


Vdaka za upozornenie, som strasny barbar a zaverecne titulky si cele nepustam. Doplnim to. :-)
30.1.2017 19:07 MichaelaHeaven odpovědět
bez fotografie
Mimochodem, na konci je ještě scéna po titulcích.
30.1.2017 19:05 MichaelaHeaven odpovědět
bez fotografie
Díky moc. :-) Taky zvládám líp anglické titulky než slovenské. :-D Ale koukala jsem se s mladším bráchou.
29.1.2017 19:21 AyoCruz odpovědět
bez fotografie
Neviem preco vam vadi slovencina. Ja som sice slovak a rozumiem cesky jazyk. :-) Takze skuste aj vy sa naucit nas slovensky jazyk. :-)
Dik za titulky.
29.1.2017 18:49 Martin159 odpovědět
Ďakujem :-)
29.1.2017 18:14 hmk Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Nejsem žádný pamětník je mi 26, ale absolutně nedokážu pochopit, jak někdo může napsat: Slovenštině prostě nerozumím. To je buď naprosto hloupý a hluchý člověk a nebo fakt nevim...
29.1.2017 12:34 Audrey90 odpovědět
bez fotografie
Děkujeme =)
28.1.2017 12:32 Najmi odpovědět
bez fotografie

reakce na 1037895


Přesně... Já s manželkou dáme SK v pohodě. Ale děti tomu skoro nerozumí :-( Mají problémy vnímat v pohodě i slovenský film. Je to škoda.. Za pár generací to bude úplně v ...
27.1.2017 20:05 marioIII odpovědět
bez fotografie
v ďaka...
27.1.2017 15:14 liatitulky odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
26.1.2017 21:42 Brumko1 odpovědět
bez fotografie
To by som si nepomyslel, že Čechom bude robiť problém slovenčina. Samozrejme nič v zlom. Ja to chápem. Veľa programov a filmov v slovenčine sa v Čechách nevysiela, tak ako opačne u nás. Ale už tak skoro? Škoda. Každopádne, ĎAKUJEM za title.
26.1.2017 19:20 nopreszure Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1037880


si strasne hlupy :-) jj hanbi sa
uploader26.1.2017 16:51 Sarinka.luc odpovědět
Ceske budu neskor. Vsetky pesnicky sme prebasnili, aby sa rymovali v slovencine, nie je to len tak prelozit do cz, treba sa s tym vyhrat.
26.1.2017 14:51 redhorse odpovědět
Děkuji :-)
26.1.2017 13:24 snupko 13 odpovědět
bez fotografie
Vďaka
26.1.2017 12:46 EEVVEE odpovědět
bez fotografie
Škoda, že jsou jen slovenské. Slovenštině prostě nerozumím. Sama se sice na film můžu podívat klidně v aj bez titulek, ale když se chci podívat s rodinou, tak ti české titulky potřebují, ve slovenštině by z toho taky moc neměli :-( Škoda, že nejde zadat požadavek na titulky v konkrétním jazyce. Určitě je nás tu víc, kteří bychom českou verzi ocenili.
26.1.2017 11:09 iceman11 odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji. Jen ještě prosbička. Mohl by to někdo ze starších ročníků přemlátit do češtiny? Je mi to trochu trapné, ale s anglickými titulky tomu rozumím více než se slovenskými, což je smutné, ale myslím si, že takových je nás mraky.
25.1.2017 20:22 Dedikcom odpovědět
bez fotografie
Ďakujem

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Moja poklona...
zdravim..super ze sa toho niekto ujal.. vyborne!!!! vopred dakujem
Já jsem se konečně tím začal zabývat, tak se budu příště soustředit na správný originál (což můžu i
Ahoj. SRT umí jen barvu písma, kurzivu, tučné a podtržené (a ani to TV nemusí umět...). SUB bude pře
Prosím o překlad filmu.Děkuji.Nice-Tatér-torture666
Ještě koukám, že celou 4. řadu mám v MKV. Takže vlastně převádíš verze, které už někdo jednou převed
Je možné, že jde o důsledek toho převodu. Podíval bych se, jestli sedí počet snímků za vteřinu.
Ještě něco (číslo účtu jsem našel) - mám verzi Madam.Secretary.HDTV.x264-LOL.mp4, převádím na avi s
Děkuju za Madam secretary. A těšíme se na druhou polovinu S04. Jdu zjistit, jak se stát donorem.
Rad by som sa opytal ako sa da priamo v subore nastavit pozadie titulkov. A ci sa to vobec da. Nemys
Tak to je bezva, budu se těšit na kvalitní titulky.
Přestanou. Zítra první díl.take bych moc a moc prosilDíky za překladDakujem.Prosim na kolenach(bolia).
Je to naozaj krásny dokument, vynasnažím sa dodržať termín.
Děkuji, že to překládáš.
Alex Honnold je vyznavačem volného, sportovního lezení a patří k naprosté špičce v tomto sportovním
novy trailer https://youtu.be/foRgb34JXwADakujem.Diki
Díky, že na tom pracuješ. Už se hrozně těším :)
Instant.Family.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM] :)
Díky za podporu, zítra večer bude hotovo. :)
Díky moc,zdravím s příslibem hlasu...superDěkuji,rádi si počkáme!
Poprosim o preklad do SK alebo CZ. Vyzera to na dobre sci-fi. Dakujem dopredu