Močvara S02E07 (2020) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Mocvara S02E07 2/7 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 6.3.2023
rok: 2020
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 36 Naposledy: 30.10.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | Močvara.S02E07.1080p.HDTV.x264.AAC-BD4YU Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Nesouhlasíme s umísťováním našich titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahrání na tento, nebo jiný server jako nové verze včetně vkládání do obrazu. Případný přečas na jinou verzi uděláme, kontaktujte nás E-mailem uvedeným v profilu. Překlad z odposlechu a vlastní spotting. Délka epizody: 00:53:52,128 Rozlišení: 1920x1080 Poznámky a vysvětlivky: Mottem tohoto dílu je úryvek básně „Sloky“ anglického básníka George Gordon Byrona v překladu Jaroslava Vrchlického. V závěru tohoto dílu zpívají Vargovi maďarskou lidovou píseň „Tavaszi szel vizet áraszt“. Písničku zpíval Freddie Mercury na koncertu skupiny Queen v Budapešti v roce 1986 (lze dohledat spolu s krátkým dokumentem z tohoto vystoupení na YT). Překlad jsem nenašla, proto jsem písničku přeložila, snad nikoho neurazím. |
|
|
|
Trailer Močvara S02E07 |
||
Titulky Močvara S02E07 ke stažení |
||
| Močvara S02E07
| ||
| Stáhnout v ZIP | Močvara S02E07 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Močvara (sezóna 2) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Močvara S02E07 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Močvara S02E07 |
||
 9.3.2023 18:49 Selma55  |
odpovědět | |
|
reakce na 1537160 Ať Ti to dobře zpívá, já si ráda zazpívám nějaké staré fláky se skupinou Bijelo Dugme  |
||
| 8.3.2023 7:37 moudnik |
odpovědět | |
|
||
| 7.3.2023 18:56 Selma55 |
odpovědět | |
|
reakce na 1537056 Díky a dobrou chuť, my si také po vložení titulků dáváme něco dobrého na oslavu, Tomáš "šumoglavku", tentokrát s příchutí hrušky, a já čokoládu Zrovna od Tebe jsem čekala, že si vezmeš sluchátka a zapěješ s Vargovci, snažila jsem se ten srbský translátor přeložit a učesat tak, aby šla zazpívat i česká verze, kvítečku milený. |
||
| 7.3.2023 15:08 moudnik |
odpovědět | |
|
|
||
| 7.3.2023 7:10 Rakkenor |
odpovědět | |
|
||
6.3.2023 16:37 745201  |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
ENG sedí na: Masters.Of.The.Universe.2026.1080p.VOSTFR.DCPRiP.x264-FS Masters.of.the.Universe.2026.1
VoD 23.07.2026VOD o týden posunuto...Zdá se, že Burn bude mít o 10 mil menší US otvírák než předchozí film. Ten šel na VOD po 18 dnech.
Posun o 21 dní? To se filmu v kinech nedaří?
Super....Díky, dostupné na WSHlas zaslán :)Moc prosím o titulky. Děkuji za práciVOD 4.8.The Westies S01E01 2160p WEB-DL DD+5.1 HEVC-RAWR
The.Outer.Threat.2026.1080p.WEBRip.10Bit.DDP5.1.x265-NeoNoir
Corporate.Retreat.2026.1080p.WEB.H264-CinemaCity
[Astin.sem.eftir.er.AKA.]The.Love.That.Remains.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-Opal [19,1 GB]
The.Love.That.Remains.2025.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES
...no jo, příští budu víc křičet, aby sis mne všiml :-D :-D
Aha, tak nic, já zapomněl na ten post od OldCar6. Subtitle od něj pasují. Takže je po problému:) Hor
Díky, kvalita mi nepřijde tak hrozná, viděl jsem horší případy:) Horší je, že titulky jsou přímo sou
Našel by se nadšenec, který by to přeložil?
Bude hned aj CZ/SK podpora?VOD prozatím stanoveno na 25.8.VOD zmeneno na 21.7.Nejaké tie krásky. Ďakujem.Pre tých (naj)náročnejších som na WS nahral aj BluRay REMUX. Le.Livre.de.Marie.AKA.The.Book.of.Mary.
Nahral som na WS verziu z VIMEA, do ktorej som vložil anglické titulky. Obrazová kvalita nič-moc. Le
Tak to je nečekaná a nemilá komplikace. O existenci toho předfilmu jsem se dozvěděl, až když byla pr
VOD 4.8.Jj pozdejiNemá niekto záujem o preklad?Cz/sk podpora předpokladám asi až později, že?
Dávám hlas, již dopředu