Mortal Kombat Legends: Scorpion's Revenge

Mortal Kombat Legends: Scorpion's Revenge (2020)
	Další název	Mortal Kombat Legends Scorpions Revenge
	Uložil	7point Dát hlas uloženo: 14.4.2020 rok: 2020
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 1 336 Naposledy: 21.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 191 299 331 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Mortal.Kombat.Legends.Scorpions.Revenge.2020.HDRip-EVO Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Děláno na HDRip EVO, ale předpokládám, že bude sedět i na všechny WEB-DL ripy. Prostě na všechno o délce 1:20:05. Po prozkoumání práce předchozích titulkářů (filmy, Conquest, Reborn/Legends,...) jsem k překladu použil názvosloví z Wikipedie, protože předpokládám, že tam odpovídá české lokalizaci videoher. Ale klidně vzneste požadavky i upozornění na opravy. Kdyby se vyskytla trošku jiná verze, přečas si zařídím sám, děkuji mnohokrát. Nepoužívejte titulky mimo tento server. Buďte hodní a prostě sem odkazujte, tím děláte pro kvalitu nejvíc. Víte, co slibuju lidem, kteří moje podmínky porušují. Musím to zmiňovat i u Mortal Kombatu?
77%

Titulky Mortal Kombat Legends: Scorpion's Revenge ke stažení
Mortal Kombat Legends: Scorpion's Revenge	1 191 299 331 B
Stáhnout v ZIP	Mortal Kombat Legends: Scorpion's Revenge
titulky byly aktualizovány, naposled 15.4.2020 17:18, historii můžete zobrazit

Historie Mortal Kombat Legends: Scorpion's Revenge
15.4.2020 (CD1)	7point	Opraven chybně psaný Lui Kang. Už je správně Lui King. (A další drobnosti.)
14.4.2020 (CD1)	7point	Původní verze

RECENZE Mortal Kombat Legends: Scorpion's Revenge
21.2.2021 21:39 Konflikt	odpovědět
Dik moc
24.4.2020 13:34 7point	odpovědět
reakce na 1336315 Ano i ne. Na IMDb to takhle bylo uvedeno jako hlavní název. Přestože to je blbě. Taky mě to překvapilo. Každopádně dobrá připomínka, jdu to zkusit opravit.
19.4.2020 19:05 alsy	odpovědět
THX
18.4.2020 14:54 Nih	odpovědět
Zle napísaný názov. Správne je Scorpion's Revenge.
17.4.2020 21:20 Agent.24Bauer	odpovědět
Už vyšla Blu-Ray verze.
17.4.2020 19:50 Skinwalker1	odpovědět
Ďakujem ti veľmi pekne za tvoj čas aj ochotu .
17.4.2020 10:21 Kebab123456789	odpovědět
reakce na 1335789 Ok díky ale je tam chyba když Johny Cage říká jedem do číny tak tam je jeden do činy
16.4.2020 19:34 7point	odpovědět
reakce na 1335657 Ale jinak jsem rád, že na chyby upozorňuješ. UčíTitulka.
16.4.2020 19:27 7point	odpovědět
reakce na 1335657 Nemělo. "Věz" je rozkazovací tvar 2. osoby jednotného čísla od slovesa "vědět". (Úplně stejně jako "viz" je totéž od slovesa "vidět".) Znamená to "měla bys vědět". Synonymum by bylo "pochop". Máš pravdu, že "věř" by taky sedělo, ale protože je Liu Kang víceméně členem mnišského řádu, stejně jako většina postav mluví archaičtěji než Sonya a Cage nebo i Kano. Jo, i s tímhle si při překladu hraju.
16.4.2020 11:10 ryan32	odpovědět
Děkuji za překlad.
16.4.2020 10:31 Kebab123456789	odpovědět
Díky a nemělo by být když bojuje Kitana a Liu Kang tak řekne tohle Ale věz nemělo by tam být ale věř?
15.4.2020 21:35 spero	odpovědět
Dik
15.4.2020 20:31 domass77	odpovědět
Díky
15.4.2020 19:12 Paul.B	odpovědět
Díky
15.4.2020 19:07 marek_zet	odpovědět
sedi i na Mortal.Kombat.Legends.Scorpions.Revenge.2020.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG
15.4.2020 18:36 miki1510	odpovědět
Díky
15.4.2020 18:34 marioIII	odpovědět
v ďaka...
15.4.2020 17:20 7point	odpovědět
reakce na 1335458 Ale má pravdu, předsedo. (Ty myslíš Luigiho.) Takhle blbě to bylo už z originálu. A protože skloňování probíhalo jen u Kanga, já si toho všimnul až po nahrání ke schválení. PRVNÍ věc, kterou jsem udělal po příchodu k počítači je nahrání opravené verze. Nějaký komentáře k easter-eggům nejsou? Našli jste všechny?
15.4.2020 15:35 tkimitkiy	odpovědět
reakce na 1335428 Lui je Liuův francouzský bratranec
15.4.2020 15:11 Miike	odpovědět
Díky moc
15.4.2020 12:35 wauhells	odpovědět
THX
15.4.2020 12:07 stealth789	odpovědět
Diky! Inac neviem ci to bol zamer, ale podla mna by malo byt vsade "Liu" a nie "Lui" (Kang). Je to na 11 miestach.
15.4.2020 11:00 VanWillder	odpovědět
Díky moc
15.4.2020 8:41 maskork	odpovědět
Vdaka
15.4.2020 8:13 120674	odpovědět
Děkuju
15.4.2020 7:03 Mess74	odpovědět
Díky...
14.4.2020 22:45 Zimcik1	odpovědět
Děkuji
14.4.2020 22:27 Kebab123456789	odpovědět
díky za překlad ale v nějakých větách jsou chyby ale jinak díky
14.4.2020 21:46 luky6364	odpovědět
vďaka
14.4.2020 20:56 pupe	odpovědět
Dík
14.4.2020 20:47 JarkoM22	odpovědět
Ďakujeme, sedí aj na //Mortal.Kombat.Legends.Scorpions.Revenge.2020.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES//
14.4.2020 20:35 redhorse	odpovědět
Děkuji, sedi i na Mortal.Kombat.Legends.Scorpions.Revenge.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG
14.4.2020 20:27 serpentini	odpovědět
Díky.