Mr. Deeds Goes to Town - Titulky k filmům

Mr. Deeds Goes to Town (1936)
	Další název	Úžasná událost
	Uložil	Chegi Dát hlas uloženo: 24.9.2013 rok: 1936
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 518 Naposledy: 29.3.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 733 726 720 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	--- Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Sedí na verzi: Mr Deeds Goes to Town- G.Cooper, J.Arthur (1936) engsub.avi
78%

Titulky Mr. Deeds Goes to Town ke stažení
Mr. Deeds Goes to Town	733 726 720 B
Stáhnout v ZIP	Mr. Deeds Goes to Town

Historie Mr. Deeds Goes to Town
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Mr. Deeds Goes to Town
27.10.2021 20:44 czkiwi	odpovědět
reakce na 1028191 Sedí i na Mr.Deeds.Goes.To.Town.1936.1080p.BluRay.x265-RARBG.mp4
16.6.2021 20:30 PitrsM	odpovědět
THX
24.2.2020 11:16 alsy	odpovědět
THX
17.2.2017 1:50 Milanrum	odpovědět
moc dik
24.12.2016 21:52 antonionifan	odpovědět
Udělal jsem si přečas na BDRip, ale ať si to Cheqi nahodí kdyžtak sám, zatím to dám aspoň sem, kdyby se to někomu hodilo Mr.Deeds.Goes.to.Town.1936.720p.BluRay.X264-AMIABLE.srt
25.3.2014 11:54 maja1311	odpovědět
Taky moc velké díky za titulky, jsou dobře přeložené A přimlouvám se za další staré americké skvosty, které ještě nemají titulky.
26.1.2014 18:20 Chegi	odpovědět
reakce na 691818 Titulky ani dabing jsem k tomuto filmu nesehnal, tak jsem je přeložil sám. Ten termín jsem si vymyslel, aby mi seděl k anglickému ekvivalentu. Připouštím, že piškuntálek má také něco do sebe ale jen nevím, jak z něj udělat sloveso. Každopádně díky za zájem!
4.12.2013 16:44 Adoratedeum	odpovědět
P.S. Ještě k výrazu "piškuntálek": podrobnosti tady: http://www.e-kniha.com/proc-piskuntalek.html
4.12.2013 16:37 Adoratedeum	odpovědět
Díky za titulky, přesto mám jednu výhradu: proč "šotkovatý"? Pokud si pamatuju, v původních titulkách (nebo snad dabingu?) se používal roztomilý výraz "piškuntálek".
10.11.2013 11:05 nemorino	odpovědět
Ďakujem za titulky
26.10.2013 18:57 Corazon	odpovědět
Díky
25.9.2013 3:44 dimitrovka	odpovědět
vdaka