Mr Selfridge S01E01 (2013)

reakce na 581886

Omlouvám se za zpoždění, mám toho teď opravdu moc, ale už na něm dělám a zbývá mi přeložit posledních deset minut, pak už zase jen to časování, takže nejpozději v sobotu by to tady mělo být

Kdy se můžeme těšit na druhý díl?

díky

DÍKY DÍKY

reakce na 578071

A jen aby bylo jasno, to tlačítko "aktualizovat" jsem zkoušela, ale nechce mi to nové titulky přijmout. :/

Tak. Byla jsem upozorněna, že mi tam chybí jedna věta (subtitle workshop si někdy dělá, co chce, a přes noc si vymazává libovolné věty ze souborů). Titulky jsem upravila, ale jaksi nedokážu přijít na způsob, jak tady uploadnout druhou verzi (očekávám, že se sem každou chvíli přiřítí rozčilený vidra admin, aby zdůraznil mou stupiditu poukázáním na absolutně jednoduchý postup re-uploadu; jsem ochotná to podstoupit, ale kdyby mi to stihl někdo vysvětlit dřív, bylo by to fajn )

Moc děkuji, že jsi se do seriálu pustila Jak ti vyšla zkouška?

Díky moc