Murdoch Mysteries S04E03 (2008)

Murdoch Mysteries S04E03 Další název

  4/3

Uložil
KatkaMach Hodnocení uloženo: 7.3.2012 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 284 Naposledy: 3.11.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 456 976 384 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro .avi Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky přeloženy z angličtiny verze Murdoch Mysteries - 04x03 - Buffalo Shuffle.TVRip.XviD.English.HI.orig.Addic7ed.com
Doufám, že se budou líbit a není tam moc chyb. K dalšímu dílu snad budou do konce týdne.
IMDB.com

Titulky Murdoch Mysteries S04E03 ke stažení

Murdoch Mysteries S04E03 (CD 1) 456 976 384 B
Stáhnout v jednom archivu Murdoch Mysteries S04E03
Ostatní díly TV seriálu Murdoch Mysteries (sezóna 4)

Historie Murdoch Mysteries S04E03

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Murdoch Mysteries S04E03

10.9.2012 19:21 lia7 odpovědět
bez fotografie
super, velice děkuji :-)
uploader18.4.2012 19:22 KatkaMach odpovědět

reakce na 489231


Samozřejmě děkuji za upozornění. Jsem ráda za jakoukoliv kritiku, jsem angličtinář samouk, takže občas některé věci nevím. Kdybys našla nějaké chyby, tak klidně napiš, budu jen ráda a zase o něco moudřejší.
18.4.2012 13:09 hkp31 odpovědět
bez fotografie

reakce na 488549


Vím,co myslíš, ale i tak si myslím, že to je rozumím.To, že vidí prstýnek mi tam vůbec nesedí. Ale to neva, je to jen drobnost,nebyla jsem si jistá, jestli to tak nepřekládáš i jinde, proto jsem na to upozornila.Rozhodně je fajn,že seriál překládáš,chtěla jsem se do něj pustit sama,pokud by to někdo neudělal, takže to oceňuju.
uploader16.4.2012 16:01 KatkaMach odpovědět

reakce na 488493


Vím, že to znamená spíš chápu nebo aha a tak, ale v tomto případě Murdoch kouká na zásnubní prstýnek Julie, takže bych řekla, že to znamená spíše to vidím.
16.4.2012 12:24 hkp31 odpovědět
bez fotografie
Katko stahuji si teď titulky a všimla jsem si,že někde překládáš větu "I see"doslovně, tzn."Vidím". Konkrétně u tohoto dílu je to úplně na konci,asi 3titulek od konce. Správně tato fráze dost často znamená "Chápu". Prosím o opravu. Jinak děkuju za titulky.Pokud bys potřebovala radu, stačí napsat.
9.3.2012 15:08 kopretinka147 odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky.
8.3.2012 19:53 PrincessLeia39 odpovědět
Děkuji mockrát. Ještě dnes zkouknu třetí díl :-)
8.3.2012 13:22 xtraper Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc díky a přeji vše nej k překládání dalších dílů:-)
8.3.2012 2:00 Radmila odpovědět
Díky :-)
7.3.2012 22:27 admirall odpovědět
Diky!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA