Murdoch Mysteries S07E13 (2014)

Diky moc za Murdocha, chvili jsem se bal, ze se prestane prekladat ( nekdy mesi dilem 11 a 12) ale ted vidim, ze je opet v dobrych rukach. Opravdu vřelé díky. Honza

reakce na 749428

Děkuji moc za naději ,už se moc těším ,hodně,hodně štěstí a pohody Lída

reakce na 748027

Řeším stejný problém, pro naše děti je slovenština už také bohužel cizí jazyk. Já osobně jí mám velmi ráda, vyrůstala jsem s ní. Vložila jsem sem ještě S07E14, ale není to zatím schváleno. Myslím že se to ale dá stejně stáhnout - jsou hned na úvodní stránce mezi těmi neschválenými. Další díly se chystám přeložit, ale teď jsme malovali, tak nebyl čas

díky, jste skvělí!!!

Prosím moc o další díly. Synovci a neteře se dívají se mnou, ale potřebujeme titulky v češtině. Každý den se dívám a nedočkavě čekám. Děkuji moc a moc asrdečně zdravím-Alimdul

Díky moc, zkouknuto s první verzí bez háčků a taky se v poho dalo.

reakce na 746527

Děkuji za radu, už to opravuji, ale mám nemocné děti, tak to nejde tak rychle, prosím o trpělivost

reakce na 745929

Pracuješ v subtitle workshopu? Zkus si pohrát s nastavením módu hned vlevo nahoře, když program otevřeš. Já mám nastaven všude EastEurope (ve dvou polích, třetí pole zůstává přednastaveno Default)a s překladem nemám problém. Překládáš předpokládám z anglických titulků? Jednou se mi stalo to, co tobě a taky se to vyřešilo stažením jiných vzorových anglických titulků. Každopádně nastavení módu do EastEurope by mělo pomoct.

Moc díky za titulky

reakce na 745845

Omlouvám se, ale čárky a háčky jsem u některých písmem musela vynechat úmyslně. Když jsem je tam napsala, tak mi to psalo otazníky. Jsou to moje první titulky, ani nevím, jak se mi podařily nahrát, protože mi to stále hlásilo nějakou chybu, při jejich nahrávání. Pokud někdo víte, jak nastavit písmo, abych mohla psát i háčky, tak budu ráda a opravím to. Za případné chyby a nepřesnosti mě, prosím, nekamenujte Obdivuji všechny překladatele, je to pěkná dřina.

Děkuji moc