My Mom's New Boy Friend (2008)

dakujem aj ja, sedi aj na aXXa

to marian1984: musíš pochopit, že je rozdíl to číst a s někým mluvit... osobně nemám problém mluvit se slováky, v pohodě se domluvím uno probléma, ale přečíst to během 1-2 vtěřin a pochopit, je věc jiná proto bych se přimlouval, aby někdo udělal překlad do češtiny, není to těžké... udělal bych to sám, ale jsu zaneprázdněn prací

DAKUJEEEEEEM

Dívám se, že sem byly titulky vloženy už 13.6. To už je více jak týden a stále není český překlad. Že by to bylo tak obtížné přeložit ze sloveštiny???

2mapabu: Nie, ale nikto z nás neplače, že chce slovenské titulky. Dokážeme prečítať a pochopiť aj tie české.

xeetty: Asi do 40minuty tam su len take miminalne chyby. But je zle uvedene mnozne alebo jednotne cislo, namiesto zenskeho rodu je muzsky a este nieco. Pisal som si to, ale potom som to zahodil. Nie je to nic hrozne. Zvysok filmu je ok.

to marian1984: keď najdeš nejakú chybu, tak to napíš prosím ťa normálne, lebo to vyznelo, že je v tých titulkoch kopec hrozných chýb. Ja nie som neomylný, príjmem každú kritiku.Btw: bol by som zvedavý, ako by si aj ty stihal robiť title a učiť sa na skúšky. Takže, ak máš nejaké pripomienky, napíš a ja to opravím.

kľud kľud nehádajte sa každý ma nárok na svoj jazyk takže nikomu nevyčítajte ked pýta CZ alebo SK je to normálne ľudské

2marian: musíte? nutí tě sem někdo chodit?

Pre všetkých čechov. My musíme a vieme čítať vaše title, tak sa to naučte aj vy. Boli sme jeden národ a nie je v tom až taký strašný rozdiel ako keby to bolo v ruštine.

Pozrel si si ten film aj s titulkami? Lebo ked žena hovorí "povedal som si" asi tam nie je správne použitý rod.

ahoj;sedi aj na My.Mom's.New.Boy.Friend[2008]DvDrip-aXXo dakujem

Mohla by nějaka dobrá duše přeďelat tuto verzi na CZ ?
Né že bych slovenštině nerozumněl ale pro nás čechy se to špatně čte.

diki. potreboval som to tiez na BestDix verziu ale kedze sa este neschvalili takk som si to precasoval sam. Vlastne bolo cele title iba posunut o 1 sexkundu.... a co som tak nahladovo pozeral, su tam nejake preklepy (napr. riadok 1171) ale to su malickost, celkovy dojem z filmu to nekazi.

to scarface: už VoMiT verziu ťahám, tak ti to načasujem. Mail mám v poznámke, pre prípad, že by si ho nevedel nájsť, tak je erick7@orangemail.sk

prečasované na verziu BeStDivX, nahraté a čakajú na schválenie

DÍK !!!

to david017: není zač, a čo si myslel tým "trosku su take"? Ak sú tam nejaké blbosti, budem len rád, keď napíšeš, nech to môžem opraviť.

dik za tittle no trosku su take ale oka aspon viem ocom

to kingiddqd: teraz dolaďujem časovanie na pôvodnú verziu, keď to dorobím, cca 1 hod, stiahnem aj BeStDivx verziu a časnem.

Ahoj. Dal by se prosím překladat do čestiny ? Moc díky..

Dalo by sa prosim precasovat na verziu My.Moms.New.Boyfriend.DVDRip.XviD-BeStDivX? Dakujem

to gb25: tak to potom dúfam, že si ten film s mojími tiulkami aspoň trošku užiješ . Ak by ste si ty aj nieko iný všimli nejakých nezrovnalostí s prekladom alebo preklepov, napište mi, budem len rád.

Vďaka...teším sa na ten film, čakal som už len na tvoje titulky...dúfam, že to bude stať za to (myslím ten film)

to scarface: môžem ti to prečasovať, len si myslím, že by si to mal lepšie, keby si si radšej stiahol DVDRip, predsa je to lepšia kvalita, no ak naozaj chceš, ešte raz napíš a čo iného mi bude ostávať, keď to mám v poznámke