NCIS S09E15 - Titulky k filmům

NCIS S09E15 (2003)
	Další název	Námořní vyšetřovací služba 9/15
	Uložil	jrikamarda Dát hlas uloženo: 16.2.2012 rok: 2003
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 978 Naposledy: 8.10.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 366 630 686 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	HDTV.XviD-LOL Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
překlad: marda korekce: Spiderman.001 pro web ncis.fantasy-web.net

Trailer NCIS S09E15

Titulky NCIS S09E15 ke stažení
NCIS S09E15	366 630 686 B
Stáhnout v ZIP	NCIS S09E15
Seznam ostatních dílů TV seriálu	NCIS (sezóna 9)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie NCIS S09E15
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE NCIS S09E15
20.8.2014 16:30 Karminka	odpovědět
Diky!
13.7.2012 17:29 Pavlenka77	odpovědět
díky
8.3.2012 21:26 novic_13	odpovědět
Děkuji moc a na remcaly kašlete, jestli se jim něco nelíbí mají si titulky dělat sami a ne jen kritizovat někoho kdo za ani není placený...
1.3.2012 18:20 renata77	odpovědět
veľmi pekne ďakujem
28.2.2012 8:27 sweetbear	odpovědět
díky
23.2.2012 9:33 jrikamarda	odpovědět
reakce na 467882 No tak mi kdyztak na mail (jirkamarda@seznam.cz) posli aspon treba sekce ktery se ti nezdali, abych se na to moh podivat, nebo jestli myslis uplne celej komplet tak v tom pripade ani nemusis psat. Tyhle titulky jsem delal po navratu z hor a snazil jsem se je mit co nejrychleji, ale co se tyce toho "strojovyho" prekladu stejne si myslim ze ten by mel bejt aspon castecne odstarennej pri korekci, tim samozrejme nechci hazet vinu na korektora to v zadnym pripade, jen mi to prijde trochu divny ze ti to pripominalo strojovej preklad. No budu cekat na tvuj mail
22.2.2012 23:42 Adoratedeum	odpovědět
Bude to vypadat nevděčně, ale takhle mizerný překlad, který se velice blíží strojovému, jsem nečekala (a to stahuju tvé titulky dlouhodobě). Ano, můžu vypadat jako rejpal a můžeš mi doporučit, abych se naučila anglicky a budeš mít pravdu; jenže TOHLE nejsou české titulky, na jaké jsem od tebe zvyklá. Jasně že si je můžu opravit, ale popravdě řečeno jsem tu "kvalitu" po předešlých velice slušných výkonech nečekala. Hluboké zklamání.
21.2.2012 14:31 palking	odpovědět
Vďaka.
21.2.2012 6:56 janmatys	odpovědět
THX MUCH AGAIN
20.2.2012 19:59 andreah	odpovědět
diky
20.2.2012 8:19 sweetbear	odpovědět
díky moc
19.2.2012 2:46 SZoja	odpovědět
diky moc
18.2.2012 17:53 fotondro	odpovědět
Vďaka!
18.2.2012 11:19 raskab1	odpovědět
Vďaka.
18.2.2012 8:33 Mirkales	odpovědět
co říct, si prostě borec
17.2.2012 20:57 RadekHfrk	odpovědět
Nejdokonalejší. Díky.
17.2.2012 18:35 Ronysex	odpovědět
díky
17.2.2012 18:08 gusky	odpovědět
Veľmi dobrá práca. Ďakujem za titulky.
17.2.2012 15:40 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
17.2.2012 12:47 meec	odpovědět
Díky!
17.2.2012 8:24 Anettea	odpovědět
Díky
17.2.2012 7:25 Ver21	odpovědět
Moc díky