NCIS S11E01 (2003) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Námořní vyšetřovací služba 11/1 |
| Uložil | Anonymní uživateluloženo: 29.9.2013 rok: 2003 | |
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 187 Naposledy: 20.6.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 233 934 225 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | NCIS.S11E01.HDTV.x264-LOL Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
překlad: Lucy korekce: Spiderman.001 pro web ncis.fantasy-web.net |
|
|
|
Titulky NCIS S11E01 ke stažení |
||
| NCIS S11E01
| 233 934 225 B | |
| Stáhnout v ZIP | NCIS S11E01 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
NCIS (sezóna 11) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 30.9.2013 1:29, historii můžete zobrazit | ||
Historie NCIS S11E01 |
||
| 30.9.2013 (CD1) | anonymní | Odstraněno pár přehlídnutých překlepů |
| 29.9.2013 (CD1) | Původní verze | |
RECENZE NCIS S11E01 |
||
20.10.2013 21:58 vidra  |
odpovědět | |
reakce na 675270 potřeba psát poznámky do titulků je znakem neschopnosti překladatele divákovi jasně vyložit obsah dialogu srozumitelnou formou. jinak lidský mozek funguje trochu jinak, než aby mohl "přeskočit" část textu. je to rušivý element, který odpoutává pozornost od děje, čímž se snižuje zážitek ze sledování, ať už divák titulky čte nebo je ignoruje úplně. |
||
| 20.10.2013 21:43 Nevada_noir |
odpovědět | |
reakce na 675270 A co to třeba vypsat tady (a na web) do poznámek? Opravdu to hodně ruší a vysvětlují se tam často naprosto triviální věci. Přeskočit takový řádek není jednoduché, člověk to chtě nechtě čte automaticky celé. |
||
| 1.10.2013 12:27 hvezdar11 |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
WEBRip je WEBRip a Line Audio (zkráceně Line / LD): Označuje zdroj zvuku. Ten byl získán "přímo z li
super tesim sa na titulky ;)Mektoub.My.Love.Canto.Due.2025.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDT [37,38 GB] Zatiaľ bez angli
Díky předem. Případně můžu přidat eng titulky. Checkpoint Zoo 2024 2160p WEB H265-CBFM Dokument Chec
Reminders.of.Him.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo (23.976 fps)
Také děkuji za objasnění. :-)Děkuji, moc se těším. Seriál je svělý. Jestě se zeptám: budeš dělat i třetí sérii?
S WEBDL verzí mají vyjít i oficiální titulky, překlad tedy dokončovat nebudu a zápis smažu.
Nějak nerozumím. O co jde?Super! Dopředu dík.Co tak dopřeložit Revival ???Vďaka vďakúca! Motivačný hlas vopred.Také mne to "DCP" zajímalo, díky za objasnění.
Někde jsem četl, že to nejspíš není Webrip, ale z DCP - Digital Cinema Package. ------ Co to je: Bal
Co to vyšlo za rip? Ready Or Not 2 Here I Come 2026 1080p WEBRip Line Audio x264-SyncUP
Děkuji, že to překládáš. Těsně jsi minul další snímek rovněž s Y. Brynnerem The Journey. Chystáš se
Děkuji.Vďaka.vsechno stejne "webripy" z ruskeho DCP... Morikoscz zdroj. Je to poznaka v ripu P2P scen, "4K WEB-DL
Project Hail Mary 2026 1080p WEB AC3 H264-DJTMoc Ti děkuji.Moc Ti děkuji.Ano, ale chybí anglické titulky k překladu.
Ivalo.S05E01.FiNNiSH.1080p.WEB.H264-TOOSAprosím o překlad 5 sérieco de děje?The.Super.Mario.Galaxy.Movie.2026.1080p.HDRip.DD5.1.H.264-ZigZag
Obě série jsou i na Amazon PrimeVeľmi sa teším na pokračovanie. Za mňa jeden veľmi seriózny a profesionálny prekladateľ.U mňa najobľ