NCIS S11E01 (2003)
NCIS S11E01 Další název

Námořní vyšetřovací služba 11/1
UložilAnonymní uživateluloženo: 29.9.2013 rok: 2003
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 187 Naposledy: 20.6.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 233 934 225 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro NCIS.S11E01.HDTV.x264-LOL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
překlad: Lucy
korekce: Spiderman.001

pro web ncis.fantasy-web.net
IMDB.com

Titulky NCIS S11E01 ke stažení
NCIS S11E01
233 934 225 B
Stáhnout v ZIP NCIS S11E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu NCIS (sezóna 11)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 30.9.2013 1:29, historii můžete zobrazit

Historie NCIS S11E01
30.9.2013 (CD1) anonymní Odstraněno pár přehlídnutých překlepů
29.9.2013 (CD1)   Původní verze

RECENZE NCIS S11E01
20.10.2013 21:58 vidra odpovědět

reakce na 675270


potřeba psát poznámky do titulků je znakem neschopnosti překladatele divákovi jasně vyložit obsah dialogu srozumitelnou formou. jinak lidský mozek funguje trochu jinak, než aby mohl "přeskočit" část textu. je to rušivý element, který odpoutává pozornost od děje, čímž se snižuje zážitek ze sledování, ať už divák titulky čte nebo je ignoruje úplně.
20.10.2013 21:43 Nevada_noir odpovědět

reakce na 675270


A co to třeba vypsat tady (a na web) do poznámek? Opravdu to hodně ruší a vysvětlují se tam často naprosto triviální věci. Přeskočit takový řádek není jednoduché, člověk to chtě nechtě čte automaticky celé.
1.10.2013 12:27 hvezdar11 odpovědět
bez fotografie
Mooooc díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu