NCIS S11E01 (2003) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Námořní vyšetřovací služba 11/1 |
| Uložil | Anonymní uživateluloženo: 29.9.2013 rok: 2003 | |
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 187 Naposledy: 20.6.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 233 934 225 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | NCIS.S11E01.HDTV.x264-LOL Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
překlad: Lucy korekce: Spiderman.001 pro web ncis.fantasy-web.net |
|
|
|
Titulky NCIS S11E01 ke stažení |
||
| NCIS S11E01
| 233 934 225 B | |
| Stáhnout v ZIP | NCIS S11E01 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
NCIS (sezóna 11) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 30.9.2013 1:29, historii můžete zobrazit | ||
Historie NCIS S11E01 |
||
| 30.9.2013 (CD1) | anonymní | Odstraněno pár přehlídnutých překlepů |
| 29.9.2013 (CD1) | Původní verze | |
RECENZE NCIS S11E01 |
||
20.10.2013 21:58 vidra  |
odpovědět | |
reakce na 675270 potřeba psát poznámky do titulků je znakem neschopnosti překladatele divákovi jasně vyložit obsah dialogu srozumitelnou formou. jinak lidský mozek funguje trochu jinak, než aby mohl "přeskočit" část textu. je to rušivý element, který odpoutává pozornost od děje, čímž se snižuje zážitek ze sledování, ať už divák titulky čte nebo je ignoruje úplně. |
||
| 20.10.2013 21:43 Nevada_noir |
odpovědět | |
reakce na 675270 A co to třeba vypsat tady (a na web) do poznámek? Opravdu to hodně ruší a vysvětlují se tam často naprosto triviální věci. Přeskočit takový řádek není jednoduché, člověk to chtě nechtě čte automaticky celé. |
||
| 1.10.2013 12:27 hvezdar11 |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Ďakujem a držím všetky prsty! (aj tie na nohách....)
Děkuji, že ses toho ujal. Našla jsem ještě Ultradox, kde kromě ruského jednohlasého rychlodabingu po
je nejake info ohladom ofiko tituliek?Na HBO Max u nás 8.3.titulky by boli fajnVypadá to fakt dobře, scénarista dělal na "Faudě". Jdu do toho. Mimochodem našel jsem několik verzí
Zdravím, také prosím o překladd. Děkuji a přikládám EN titulky.
Nahrával som túto kvalitnú BluRay verziu na WS. Drommer.AKA.Dreams.2024.RERIP.1080p.BluRay.DD 5.1.x2
Napiš mi na e-mail.Jitoz, aku mas verziu?Arva.AKA.Orphan.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264.HuN-No1
The.Bluff.2026.HDR.2160p.WEB.h265-ETHELResurrection 2025 2160p HQ WEB-DL H 265 DTS-ADWeb [24,43 GB] Resurrection.2025.2160p.WEB-DL.DDP5.1.H
Vďaka.Díky¨)To vypadá dobře. Kouknu na to.A nezaujalo by třeba tohle https://www.titulky.com/pozadavek-11874802-Band-of-Spies.html? Aktuálně t
Děkuji.najdeš na WS Camorra {Gang War in Naples} Fabio Testi-Jean Seberg (Pasquale Squitieri Italy-1972) It
Super! DíkyMarně sháním tento film, ale torrenty nedávám. Poradí někdo?
VOD 10.3.Paráda.Nie som zdatný v angličtine na úrovni prekladateľa, tak neviem zhodnotiť, či sa jedná o AI preklad z
Neskutočne sa na tento film teším a bol by som vďačný za titulky, určite po tej dobe už musia existo
Prasačiny imdb/lgbt kliky. Ď za infoVOD bude nejspíš 24.3. a samozřejmě s titulky
VOD 31.3.prosim o překladJe pravda, že na VoD až 31.03.? Môj skromný odhad je cca polovica marca (15. až 20.).