NCIS S16E10 (2003)
NCIS S16E10 Další název

Námořní vyšetřovací služba S16E10 16/10
Uložil
bez fotografie
badboy.majkl Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 19.12.2018 rok: 2003
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 181 Naposledy: 1.11.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 3 121 698 953 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro NCIS.S16E10.What.Child.Is.This.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad: Charlie2771526
Přečas: badboy.majkl

https://www.edna.cz/ncis/

Veškeré opravy a úpravy nechte na mně, přečas pouze po dohodě.
IMDB.com

Trailer NCIS S16E10

Titulky NCIS S16E10 ke stažení
NCIS S16E10
3 121 698 953 B
Stáhnout v ZIP NCIS S16E10
Seznam ostatních dílů TV seriálu NCIS (sezóna 16)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie NCIS S16E10
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE NCIS S16E10
uploader20.12.2018 15:31 badboy.majkl odpovědět
bez fotografie

reakce na 1210284


Překlad z Edny - lepší bude napsat tam do komentáře nebo diskuze. Já pouze přečasoval a nahrál sem.
20.12.2018 13:38 bormio Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dlouho mlčím ale to se už opravdu nedá.Ten co to překládá má nějaké postižení? Nevím, že bychom v českém mluveném slově říkali "uh" "ugh" "whoa" a podobné nesmysly. V některých větách skoro za každým slovem. Nemá to žádný význam. Také některé věty nedávají zcela jasný význam a občas to vypadá, že je překlad dělaný doslovně, což v češtině vypadá hloupě. Říká se, že chybami se člověk učí. Ale tady to zřejmě vůbec neplatí... Jako příklad repliky č. 64, 65, 66, 68....

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Dík.
Jsou sice na prémiovém serveru, ale je u nich poznámka : Tyto titulky vznikly automatickým překladem
Po víkendu se do toho pustím. Má to jen asi 1000 titulků, tak by to mohlo být relativně rychle.
VOD 3.4.VOD 10.3.Už není třeba, stáhnul jsem to odjinud.poprosim o titulkyDěkuji.
Tomonitomoni1 Už druhý rok máš v rozpracovaných prekladoch zapísaný preklad na Alex Rider tretiu sér
vasabi: Ja to na FS nevidím. massa1970: Pokúsim sa. jack1945: Veď píšem - "francúzska podpora" = fra
dík za info to si dali Kurva na šas teda!
Ne, to je VOSTFR: Original Audio + French Subtitles. což je plus.
VOD 24.3.Na FS.
Můžeš to hodit na ws? Už jsem o tom slyšel (Vary) a Loznica je můj oblíbenec.
VOD 17.3.CZ/SK titulky budou dostupnéDíky:)VOD 27. Března
I.Swear.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-ZoroSenpai
Two.Prosecutors.2025.VOSTFR.1080p.WEB.H264-k0RE [6,06 GB] Zatiaľ len s francúzskou podporou.
serial uz je na SST, prida niekto titulky prosim?
Il.compleanno.di.Enrico.AKA.Enricos.Birthday.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-cinepth [1,68 GB]
Al.progredire.della.notte.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth [5,98 GB] Zatiaľ bez anglickej
EN subs na telesync z Opensubtitles.
Pee.chai.dai.ka.AKA.A.Useful.Ghost.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MADSKY [8,62 GB] Od zajtra na
Moc díky za tvou práci.
Father.Mother.Sister.Brother.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR [11,65 GB]
Father.Mother.Sister.Brother.2025.2160p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.x265-KUCHU
Ďakujem a držím všetky prsty! (aj tie na nohách....)


 


Zavřít reklamu