NCIS S16E10 (2003)

NCIS S16E10 Další název

Námořní vyšetřovací služba S16E10 16/10

Uložil
bez fotografie
badboy.majkl Hodnocení uloženo: 19.12.2018 rok: 2003
StaženoTento měsíc: 4 Celkem: 97 Naposledy: 11.4.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 3 121 698 953 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro NCIS.S16E10.What.Child.Is.This.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad: Charlie2771526
Přečas: badboy.majkl

https://www.edna.cz/ncis/

Veškeré opravy a úpravy nechte na mně, přečas pouze po dohodě.
IMDB.com

Titulky NCIS S16E10 ke stažení

NCIS S16E10 (CD 1) 3 121 698 953 B
Stáhnout v jednom archivu NCIS S16E10
Ostatní díly TV seriálu NCIS (sezóna 16)

Historie NCIS S16E10

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE NCIS S16E10

uploader20.12.2018 15:31 badboy.majkl odpovědět
bez fotografie

reakce na 1210284


Překlad z Edny - lepší bude napsat tam do komentáře nebo diskuze. Já pouze přečasoval a nahrál sem.
20.12.2018 13:38 bormio Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dlouho mlčím ale to se už opravdu nedá.Ten co to překládá má nějaké postižení? Nevím, že bychom v českém mluveném slově říkali "uh" "ugh" "whoa" a podobné nesmysly. V některých větách skoro za každým slovem. Nemá to žádný význam. Také některé věty nedávají zcela jasný význam a občas to vypadá, že je překlad dělaný doslovně, což v češtině vypadá hloupě. Říká se, že chybami se člověk učí. Ale tady to zřejmě vůbec neplatí... Jako příklad repliky č. 64, 65, 66, 68....

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
kolik z těch lidí, co o to žádají, si uvědomuje, že je to film od Claire Denis? :-DD
Teď jsem neměla moc čas, dnes se na to vrhnu
Také se připojuji a prosím o překlad :)
Super. Tesim sa na titulky a dakujem za ne. 1. diel bol super. som zvedavy kam serial posunie 2. ser
https://www.blu-ray.com/movies/Shazam-Blu-ray/240142/ :D
Mam problem s titulkami k Embrace of the Serpent ... ked kliknem na odkaz stranka sa nezobrazi ... l
Dikyjakej překladač používate?
TO Tarabys Díky ti chlape :-) dej nám pak prosím vědět!! Nemůžeme se dočkat :-)
Také prosím o překlad, děkujiLOL
Tenhleten britský film natočil vlastně český režisér, ještě k tomu ty české titulky a bude to komple
Pripájam sa, čítal som knihu a bola super... Oplatí sa. :)
Taky díky
Je vonku aj 7.časť, pravdepodobne bola leaknutá, mohol by byť uskutočnený predčasný preklad?
Díky moc, konečně se toho někdo ujal. Na jakou verzi překládáte? Máte titulky k celému filmu? Když t
Prosím o radu, případně pomoc při shánění titulků k starým hudebním filmům s Elvisem Presleym. Někte
Keby to niekoho zaujímalo, tak ja mám túto verziu:
Crypto.2019.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM]
Crypto (2019) [WEBRip] [1080p] [YTS.AM]
Prosím o preklad, aspoň od 15.časti 1.série. Už je aj 2 a 3 séria. Ďakujem
Ahoj, hledáme pečlivé korektory pro kontrolu českých titulků pro festival populárně naučných dokumen
Áááááá,Mirka po dlhšej odmlke opet v,,akcii"....
Velké vd'aky za každý kúsok!!!!
Parzivale paráda, díky a poklona ;)Našel by se překladatel?už sa prekladá
ahoj. jednoho takového znám. ale pořídil si rodinu a na překládání už, bohužel, nemá čas :-(
Díky, konečně se toho nědo ujal :)Taky se přikláním ;) Mrknul bych na to..Velice děkuji
Překládám na nějaký 720p BR rip, velikost asi 2,5 giga. Předpokládám, že to bude sedět na všechny BR