NCIS S16E10 (2003)

NCIS S16E10 Další název

Námořní vyšetřovací služba S16E10 16/10

Uložil
bez fotografie
badboy.majkl Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 19.12.2018 rok: 2003
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 167 Naposledy: 16.1.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 3 121 698 953 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro NCIS.S16E10.What.Child.Is.This.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad: Charlie2771526
Přečas: badboy.majkl

https://www.edna.cz/ncis/

Veškeré opravy a úpravy nechte na mně, přečas pouze po dohodě.
IMDB.com

Titulky NCIS S16E10 ke stažení

NCIS S16E10 (CD 1) 3 121 698 953 B
Stáhnout v ZIP NCIS S16E10
Seznam ostatních dílů TV seriálu NCIS (sezóna 16)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie NCIS S16E10

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE NCIS S16E10

uploader20.12.2018 15:31 badboy.majkl odpovědět
bez fotografie

reakce na 1210284


Překlad z Edny - lepší bude napsat tam do komentáře nebo diskuze. Já pouze přečasoval a nahrál sem.
20.12.2018 13:38 bormio Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dlouho mlčím ale to se už opravdu nedá.Ten co to překládá má nějaké postižení? Nevím, že bychom v českém mluveném slově říkali "uh" "ugh" "whoa" a podobné nesmysly. V některých větách skoro za každým slovem. Nemá to žádný význam. Také některé věty nedávají zcela jasný význam a občas to vypadá, že je překlad dělaný doslovně, což v češtině vypadá hloupě. Říká se, že chybami se člověk učí. Ale tady to zřejmě vůbec neplatí... Jako příklad repliky č. 64, 65, 66, 68....

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Nih, ano, já vím, proto to píšu. Koukám na horory, které mají i nižší hodnocení, a určitě nejsem sam
CSFD 51%5,4/10Áno, a už sú k dispozícii.
To mě mrzí, ale zas tak špatný hodnocení ten film nemá. :-(
Polovina slov je "fuck" takže to bude snadný :D
Dneska vyšla 1 časť 2 série. Neviete či budú titulky bývať na Netflixe ako to bolo minule?
Chopí sa toho prosím niekto? Také blbosti sa tu prekladajú ale na topky seriály sa kašle
Chopí sa prosím niekto prekladu? 3 epizóda von a nič sa nedeje
Titulky sú na HBO go dostupné už zrejme od soboty. Nájde sa nejaká dobrá duša čo by to tu uppovala k
To ti tedy pěkně děkuju :DJdu do toho :)
Tak sorry, ale je to strašná blbost a má to moc řádků :D tak Ti to přenechám žabko :)))
Díky. :-)Takže asi jo. :-)
Na konci najnovšieho traileru (č.2), ktorý vyšiel pred pár dňami, je dátum "February 26, 2021".
Rozdiel bude zrejme spôsobený rozdielnym framovaním:
1.31:21 - 25fps
1:34:57 - 23,976fps
speedy, je možné, že to půjde už 26. února na VOD nebo zase blbě hledám? :-D
Díky, teď to vypadá mnohem lépe.
Jsou dvě délky, jo? To jsou zase vystříhané scény, nevíte někdo?
Díky moc za druhou řadu.
"Dnes" je dost široký pojem. U filmů to tak asi je, a když ne, tak přečasovat z WEB-DL na Blu-ray je
Řekl bych, že dnes je přečasováno absolutně vše, a hned, jak dotyčná verze vyjde.
Tohle je fakt docela nesmysl, co jsi napsal.Vďaka...
Pátý díl má přes 900 řádků, takže to ještě pár dní potrvá.
WTF cože?
Měly by tam být vidět všechny požadavky, které byly zadány před kratši dobou než jeden rok a současn
Tak fajn, že to dobře dopadlo :-) A díky za pochvalu!
Omlouvám se, ale teď toho mám až nad hlavu.