Neverland - Part 1 (2011) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Neverland 1/1 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 28.12.2011
rok: 2011
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 390 Naposledy: 28.8.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 732 446 667 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Neverland.2011.Part.One.HDTV.XviD-2HD Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Poznámky k překladu: Jména ztracených chlapců jsem překládal do češtiny podle seriálu Petr Pan a piráti jenom pro orientaci: Tootless - Prcek Slightly - Čahoun Curly - Kudrnáč Twins - Dvojče Fox- Lišák Petera Pana jsem přeložil jako Petra, protože se mi zdá, že Petr Pan zní v češtině líp, pokud s tím bude problém, klidně ho předělám na Petera. Hooka (česky Hák) jsem nechal v angličtině, protože jsem se nikde s českým překladem toho jména nesetkal a nemíním s tím začínat. Stejný případ je i Tiger Lily (česky Tygří lilie ???). U názvu Bone mountain jsem použil český název Kostí hora, ale nejsem si tím překladem moc jistý. Pokud někdo zná nebo ho napadne lepší varianta, nebráním se. Totéž s Coal mountains (překlad Uhelné hory). Pokud by měl někdo, cokoli k překladu, nebo našel nějakou chybu, budu jen rád, když se ozve. Druhý díl dodělám snad do 31.12. Druhá část na: http://www.titulky.com/Neverland-Part-2-190025.htm |
|
|
|
Titulky Neverland - Part 1 ke stažení |
||
| Neverland - Part 1
| 732 446 667 B | |
| Stáhnout v ZIP | Neverland - Part 1 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Neverland - Part 1 (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Neverland - Part 1 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Neverland - Part 1 |
||
30.12.2011 2:03 HDMAiOS  |
odpovědět | |
 |
||
| 29.12.2011 17:53 Suligus |
odpovědět | |
|
|
||
| 29.12.2011 11:07 Mr.Black |
odpovědět | |
|
|
||
| 28.12.2011 16:02 Roger16 |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
DěkujiNetflix verzeNetflix verzeNetflix verzeNetflix verzeHlas též dán předem.veliký dík předem.Nahlédnul jsem na začátek a dobrý, díky.
To vím že musí mít stejný název.... Asi se aktualizovala TV, před týdnem to šlo v pohodě ale teď to
Děkuji předem za tento překlad. Sice trošku starší seriál, ale myslím, že dost dobrý. Kdo v naší zem
Myslel jsem, že toho 12.4., dnes ráno jsem myslel, že během dneška. Hůř se to teď odhaduje. Možná zí
Předem moc děkuji za tento překlad. ;)Titulky musí mít stejný název jako soubor filmu. Některé TV mají problém načíst externí titulky, pok
Super chlape, díkyThe.Voice.Of.Hind.Rajab.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CONSORTiUM
Toto je na ban. Nie aby si bol rad, ze niekto vo svojom volnom case zadarmo nieco robi.
Podle plánu zítra.Ví se už,kdy to bude na HBO s cz ofiko titulky?
From S04E01 The Arrival 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-playWEB Budou k tomu ofiko titulky?
Díky.DíkyNo to bude chuťovka :-) díky mistřeReady Or Not 2 Here I Come 2026 1080p WEB-DL HEVC x265 10Bit DDP5.1 Subs KINGDOM Děkuji :-)
Pekný večer šéfe. Kedy asi budeš uploadovať prosím? Díky za každé titulky od Teba - skvelá práca. Dr
Prosím o titulky k 3. sérii. Děkuji.Ok díky za tip, před týdnem šlo vše v pohodě a teď se nezobrazují u MP4 souborů titulky....
Ja mám tiež dvoj-ročnú TV od Samsungu, a titulky aj u MP4 videa sa mi zobrazujú - v natívnom prehráv
Super díkyBrothers Under Fire 2026 1080p WEB-DL x264-TheMrG