Novocaine (2025)

Nathan Cain trpí zriedkavým ochorením, ktoré mu znemožňuje cítiť fyzickú bolesť. Väčšina ľudí by to využila na udržanie vysokej hladiny adrenalínu, ale Nathan robí pravý opak. Žije pokojným životom bankového úradníka, ktorý sa úzkostlivo stará o vlastnú bezpečnosť. Čo ak sa zraní a vykrváca bez toho, aby si to všimol? Až keď sa oňho začne zaujímať nová kolegyňa, pomaly začne strácať zábrany. Mohla to byť krásna romanca, keby sa do banky nevlámali traja ozbrojení zlodeji a spolu s korisťou nezobrali ako rukojemníka práve Nathanovu potenciálnu životnú lásku. Nathan sa rozzúril a vydá sa na vlastnú päsť vypátrať únoscov. Čo na tom, že nevie bojovať ani strieľať? Ak vám do rozpálenej fritézy spadne zbraň a vy sa nebojíte po nej siahnuť, máte obrovskú výhodu.

Sedia na:
Novocaine.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Novocaine.2025.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
Novocaine.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Novocaine.2025.HDR.2160p.WEB.h265-ETHEL
Novocaine.2025.Hybrid.2160p.WEB-DL.DV.HDR.DDP5.1.Atmos.H265-AOC

Vlastný preklad

Poznámky:
Anhidróza - Postihnutí sa nedokážu potiť. To znamená neschopnosť regulovať teplotu tela, čo môže viesť k ohrozeniu zdravia a života (prehriatie, hypertermia).

EpiPen - autoinjektor. Autoinjektory (adrenalín) sa používajú na naliehavú liečbu závažných alergických reakcií (anafylaxie) spôsobených rôznymi alergénmi.

Psoriáza - kožná choroba charakterizovaná tvorbou striebrolesklých šupín, najmä na kolenách, lakťoch a vlasovej časti hlavy (lupienka).

Úpravy a prečasovanie na iné verzie urobím sama (prípadne po dohode).
Titulky nenahrávajte na iné servery a nevkladajte ich do filmov.
Preklad do češtiny len po dohode.

Ďakujem za podporu a  zaslané hlasy.

Užite si film