Now You See Me: Now You Don't (2025)

Vlastní překlad a úprava z anglických titulků.

Poznámky/vysvětlivky:
Bushwick - je čtvrť v Brooklynu.

Tannen's Magic Shop - je nejstarší dosud fungující kouzelnický obchod v New Yorku.

AWDC - (The Antwerp World Diamond Centre) je instituce zastupující a koordinující diamantový průmysl v Antverpách, které jsou považovány za světové centrum obchodu s diamanty.

Lubor's lens - (ve filmu pro pochopení přeloženo jako "maskovací čočka") je kouzelnická pomůcka. Jde o speciální čočku, která umožňuje vytvářet optické klamy a efekty, při nichž některé předměty divák zdánlivě nevidí.

Snow storm in China - (ve filmu přeloženo jako "Čínská sněhová bouře") je klasický kouzelnický trik, při kterém kouzelník z ničeho nic vyčaruje sněhovou bouři z papírových vloček.

Ricky Bobby - je fiktivní závodník NASCAR a hlavní postava komedie Ricky Bobby: Nejrychlejší jezdec, ztvárněná Willem Ferrellem.


Titulky sedí na:
Now.You.See.Me.Now.You.Dont.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Now.You.See.Me.Now.You.Dont.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.LT]
Now.You.See.Me.Now.You.Dont.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.LT]
Now.You.See.Me.Now.You.Dont.2025.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.LT]
Now.You.See.Me.Now.You.Dont.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL
Now.You.See.Me.Now.You.Dont.2025.2160p.WEB.h265-ETHEL
Now.You.See.Me.Now.You.Dont.2025.1080p.10bit.WEBRip.6CH.X265.HEVC-PSA
Now.You.See.Me.Now.You.Dont.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264.DIGITAL.Dual.YG
Now.You.See.Me.Now.You.Dont.2025.1080p.WebRip.EAC3.5.1.x265-Lootera
Now.You.See.Me.Now.You.Dont.2025.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST
Now.You.See.Me.Now.You.Dont.2025.1080p.WEBRip.x264-YIFY
Now.You.See.Me.Now.You.Dont.2025.1080p.WEBRip.x265-DH
Now.You.See.Me.Now.You.Dont.2025.1080p.WEBRip.10Bit.DDP5.1.x265-NeoNoir
Now.You.See.Me.Now.You.Dont.2025.1080p.iT.WEB-DL.DDP5.1.H.265-WADU
Now.You.See.Me.Now.You.Dont.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.H.265-WADU

...a všechny ostatní webripy o délce 01:52:55

Titulky prosím nenahrávejte na jiné servery, žádným způsobem je neupravujte, nevkládejte je do obrazu, nepřipojujte je k souborům mkv apod. Případné úpravy provedu sám.