Odwróceni S01E05 (2007)

Odwróceni S01E05 Další název

  1/5

Uložil
cloudy3
8
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 12.7.2025 rok: 2007
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 88 Naposledy: 13.10.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Odwróceni.S01E05.PL.1080p.MAX.WEB-DL.H264.DD2.0-S56 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad polštiny z odposlechu: cloudy3
Titulky jsou načasovány na rls
Odwróceni.S01E05.PL.1080p.MAX.WEB-DL.H264.DD2.0-S56
který jsem myslím zahlédl na WS a FS.

Protože na CSFD je toho sporadicky, požádal jsem ChatGPT, aby na internetu sehnal několik informací:
Polský kriminální seriál Odwróceni (Obrácení) z roku 2007 sleduje příběh zkušeného policejního důstojníka Marka Sikory a gangstera Blachy, jejichž osudy se nečekaně protnou v boji proti mafii. Hranice mezi zákonem a zločinem se stírá – a každé rozhodnutí může být osudové.
V hlavních rolích excelují Artur Żmijewski, Robert Więckiewicz, Andrzej Grabowski, Jan Frycz nebo Małgorzata Foremniak – herci, které čeští diváci znají i z jiných silných titulů polské produkce. Seriál si získal uznání díky autentickému scénáři, výborným hereckým výkonům a realistickému pohledu na prostředí polského podsvětí. Na domácí scéně patří k nejlépe hodnoceným kriminálním sériím své doby.
IMDB.com

Trailer Odwróceni S01E05

Titulky Odwróceni S01E05 ke stažení

Odwróceni S01E05
Stáhnout v ZIP Odwróceni S01E05
Seznam ostatních dílů TV seriálu Odwróceni (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Odwróceni S01E05

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Odwróceni S01E05

13.7.2025 12:02 miredz Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
THX ;-)
13.7.2025 8:13 šahy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dík a pěknou dovolenou.
uploader12.7.2025 21:08 cloudy3 odpovědět

reakce na 1641900


Ahoj, děkuji, ano, zajímá mě to. Snad to půjde sehnat, ale historické věci mě zajímají mnohem víc než krimošky.
12.7.2025 17:59 martik114 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ahoj Cloudy, díky za Tvé překlady. Našel jsem tento historický seriál, 1920. Wojna i milosc, tak kdyby Tě třeba zaujal. Měj se.
12.7.2025 12:41 JareX58 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc a přeji hezkou dovolenou
12.7.2025 11:22 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
uploader12.7.2025 6:54 cloudy3 odpovědět
Dovoluji si upozornit příznivce tohoto seriálu, že v nejbližších dnech dodělám šestou epizodu a pak jedu na týden na dovču. Tak náročnou věc v polních podmínkách překládat nechci, vezmu si sebou na překládání nějaký filmeček. Po návratu se znovu pustím do Odwróceni.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Díky:) Toho si vážím. Vlastně jsem si toho všiml na základě tvého komentáře.
Vopred vďaka.Díky moc.
Sovereign (2025) (2160p WEB-DL H265 HDR DDP 5.1 English - HONE)
Retro.Freaks.II.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.2.0.H.264-BobDobbs
Ohryis.Project.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.2.0.H.264-BobDobbs
Díky za Tvou skvělou práci. Moc se těším.
Až vyjde čistý rip s titulky.neurobis na prekladat Nuremberg 2025 ?
Ano, to vím. Já to našel právě na zmíněném post.rlsbb. Já měl ale na mysli torrent trackery.
Už (aj) na WS.VOD 13.1.ano, je to čtvrtek, spletl jsem si datum
Je na verejných už od 11.12. (štvrtka). Skús napríklad hdencode / post.rlsbb.
No právě. Ta verze, kterou uvádíš ještě na veřejných není.
Kitsune má 3.31 GB nikoliv 5.05 GB :). Někdo tam nahodil nějaký bordel.
díky!
Na veřejných je to tak, jak píšu. Většinou nejde psát komentáře na těch trackerech, ale na jednom to
Verze Kitsune vyšla na privátních trackerech už v pátek (3.31 GB 1 h 17 min), a nikde nevidím, že by
Tak toto by potešilo.
The.Thing.with.Feathers.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-WADU
Zatím nikde není. Verze AMZN WEB-DL H264-Kitsune je FAKE. Je tam jiný film, Gifted (2017).
The.Things.You.Kill.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.h264-fl00f Na WS.
Affeksjonsverdi.2025.NORWEGiAN.2160p.iT.WEB-DL.H.265-NORViNE Sentimental.Value.2025.2160p.iTunes.Hyb
Poprosím o překlad posledního dílu
It.Was.Just.An.Accident.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-WADU
Moc děkuji.
Horror In The High Desert 4 Majesty 2025 1080p AMZN WEB-DL H264-Kitsune
Dal jsem na WS.
The Thing with Feathers (2025) (2160p iT WEB-DL Hybrid H265 DV HDR10+ DDP Atmos 5.1 English - HONE)