Official Secrets (2019) |
||
---|---|---|
Další název | ||
Uložil | |
|
Staženo | Tento měsíc: 1 Celkem: 1 504 Naposledy: 15.4.2024 | |
Další info | Počet CD: 1Velikost: 4 174 279 126 B typ titulků: srt FPS: - | |
Verze pro | WEB-DL.DD5.1.H264-FGT, WEB-DL.H264.AC3-EVO, WEBRip.x264-.YTS, AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 Další verze | |
Náhled | zobrazit náhled | |
Poznámka | |
Preklad: dusanho V prípade, že nájdete nejaké nepresnosti, rád opravím, na základe konkrétnych návrhov na zmenu. Snažil som sa používať správnu terminológiu ... Ale nemám právnické vzdelanie |
|
|
Titulky Official Secrets ke stažení |
||
Official Secrets
| 4 174 279 126 B | |
Stáhnout v ZIP | Official Secrets | |
titulky byly aktualizovány, naposled 28.11.2019 13:42, historii můžete zobrazit |
Historie Official Secrets |
||
28.11.2019 (CD1) | voyager16 | Opravených pár drobných chýb - čiarky, niektoré pojmy. Ďakujem "runother" za upozornenie na konkrétne nedostatky |
26.11.2019 (CD1) | voyager16 | Původní verze |
RECENZE Official Secrets |
||
27.12.2022 0:36 titanus200 | odpovědět | |
|
||
22.7.2020 21:42 pytlik1234 | odpovědět | |
|
||
9.3.2020 11:36 voyager16 | odpovědět | |
7.3.2020 13:03 dolycentrum | odpovědět | |
vopred dakujem...inac skvela praca |
||
29.11.2019 12:46 vaclav57 | odpovědět | |
|
||
28.11.2019 15:36 voyager16 | odpovědět | |
reakce na 1297027 Ďakujem, ale v zásade je to významovo jedno. Na takých "maličkostech nesejde" Použil som aj ďalšie, možno sporné frázy, napr. generálny prokurátor, kráľovská prokuratúra a pod. ale ide hlavne o pochopenie súvislostí a tam je to v zásade tiež jedno |
||
28.11.2019 15:19 zandera | odpovědět | |
reakce na 1297006 Teď jsem to dodělal. Dobrý nátěr - jinak - Official Secrets jsou významově +/- státní tajemství, ale zákon samotný má, svou náplni, blíž k utajovaných skutečnostem. S tou informaci nalož, jak libo. |
||
28.11.2019 15:11 runother | odpovědět | |
28.11.2019 15:09 runother | odpovědět | |
reakce na 1297018 Dikes,no myslel som si,ze by tam mala ist ta ciarka.No neni to velky problem a titulky a vobec film je to super |
||
28.11.2019 14:40 mindhunter29 | odpovědět | |
reakce na 1296980 Riadok 634 aj 1300 sa čiarka pred alebo nepíše resp. nemusí písať, takže voyager to má dobre. P.S. Vďaka za preklad. |
||
28.11.2019 13:43 voyager16 | odpovědět | |
28.11.2019 11:28 majkl2793 | odpovědět | |
28.11.2019 10:16 petfle1 | odpovědět | |
|
||
28.11.2019 9:31 runother | odpovědět | |
00:34:04,840 --> 00:34:07,241 Hovoril si s ním alebo nie? neni tam ciarka Áno alebo nie, Ed? Ježiši. 1126 01:03:44,685 --> 01:03:48,020 a my to neprijmeme nič iné ako víťazstvo. divne to znie 1220 01:09:04,672 --> 01:09:07,674 - Si si istá, že ťa nasledoval? - Zíral sa na mňa. ( cudne to znie ) 1300 01:13:03,845 --> 01:13:05,344 Griluješ alebo údiš tie ryby? ciarka chyba 1377 01:17:10,458 --> 01:17:13,094 Kráľovskej služby verejnej žaloby. divne znie |
||
28.11.2019 9:04 runother | odpovědět | |
00:33:42,453 --> 00:33:45,990 Chcel som vás niečo spýtať ohľadom informácie, ktorú ste poslali na GCHQ. |
||
28.11.2019 0:27 avercak | odpovědět | |
|
||
27.11.2019 22:23 Krtko69 | odpovědět | |
|
||
27.11.2019 17:40 exxon75 | odpovědět | |
|
||
27.11.2019 17:21 olinciny | odpovědět | |
|
||
27.11.2019 16:40 menooo | odpovědět | |
|
||
27.11.2019 16:06 willyama | odpovědět | |
|
||
27.11.2019 15:54 voyager16 | odpovědět | |
reakce na 1296800 OK, ide mi však o to, či ide o pravopisné chyby alebo chyby prekladu. Aspoň v tom si mohol byť konkrétnejší. Ak si niekedy robil nejaký preklad, určite pochopíš, že nie vždy ti musí napadnúť ten najsprávnejší výraz ... Ale aj tak ďakujem za spätnú väzbu. |
||
27.11.2019 15:44 runother | odpovědět | |
reakce na 1296776 Ahoj,no nechce sa mi zase od zaciatku vypisovat vsetky chyby,ked si to prejdes v rychlosti ich najdes |
||
27.11.2019 13:10 voyager16 | odpovědět | |
reakce na 1296769 Môžeš byť prosím konkrétny? Rád opravím, ak mi niekto napíše konkrétne chyby,resp. nájde lepší preklad. Ale na všeobecné "máš tam chyby" sa veľmi ťažko reaguje. |
||
27.11.2019 12:38 runother | odpovědět | |
|
||
27.11.2019 10:45 voyager16 | odpovědět | |
27.11.2019 9:52 majkl2793 | odpovědět | |
|
||
27.11.2019 9:37 radna | odpovědět | |
|
||
27.11.2019 7:59 maskork | odpovědět | |
|
||
27.11.2019 7:41 Jazzie | odpovědět | |
|
||
27.11.2019 7:39 tavlas77 | odpovědět | |
|
||
27.11.2019 4:45 pavelbar | odpovědět | |
|
||
26.11.2019 23:01 speedy.mail | odpovědět | |
26.11.2019 22:44 zandera | odpovědět | |
26.11.2019 21:58 sabres72 | odpovědět | |
|
||
26.11.2019 21:52 AndreaLee | odpovědět | |
|
||
26.11.2019 21:25 alsy | odpovědět | |
|
||
26.11.2019 21:20 vojto163 | odpovědět | |
|
||
26.11.2019 20:58 krumpac11 | odpovědět | |
|
||
26.11.2019 20:52 spero | odpovědět | |
|
||
26.11.2019 20:42 1marci | odpovědět | |
|
||
26.11.2019 20:33 miki1510 | odpovědět | |
|
||
26.11.2019 20:08 Dedikcom | odpovědět | |
|
||
26.11.2019 20:05 avod | odpovědět | |
Sedí i na Official.Secrets.2019.WEB-DL.x264-FGT.mp4 |
||
|