Official Secrets - Titulky k filmům

Official Secrets (2019)
	Další název
	Uložil	voyager16 Dát hlas uloženo: 26.11.2019 rok: 2019
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 518 Naposledy: 28.2.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 4 174 279 126 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	WEB-DL.DD5.1.H264-FGT, WEB-DL.H264.AC3-EVO, WEBRip.x264-.YTS, AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Preklad: dusanho V prípade, že nájdete nejaké nepresnosti, rád opravím, na základe konkrétnych návrhov na zmenu. Snažil som sa používať správnu terminológiu ... Ale nemám právnické vzdelanie

Titulky Official Secrets ke stažení
Official Secrets	4 174 279 126 B
Stáhnout v ZIP	Official Secrets
titulky byly aktualizovány, naposled 28.11.2019 13:42, historii můžete zobrazit

Historie Official Secrets
28.11.2019 (CD1)	voyager16	Opravených pár drobných chýb - čiarky, niektoré pojmy. Ďakujem "runother" za upozornenie na konkrétne nedostatky
26.11.2019 (CD1)	voyager16	Původní verze

RECENZE Official Secrets
27.12.2022 0:36 titanus200	odpovědět
THX Max!
9.3.2020 11:36 voyager16	odpovědět
reakce na 1323619 nenašiel som nikde túto verziu ...
7.3.2020 13:03 dolycentrum	odpovědět
zdravim....je to mozne precasovat na verziu Official.Secrets.2019.1080p.AC3.German.English.mkv vopred dakujem...inac skvela praca
6.12.2019 20:26 uplink777	odpovědět
Thx.
29.11.2019 12:46 vaclav57	odpovědět
Děkuju!!!
28.11.2019 15:36 voyager16	odpovědět
reakce na 1297027 Ďakujem, ale v zásade je to významovo jedno. Na takých "maličkostech nesejde" Použil som aj ďalšie, možno sporné frázy, napr. generálny prokurátor, kráľovská prokuratúra a pod. ale ide hlavne o pochopenie súvislostí a tam je to v zásade tiež jedno
28.11.2019 15:19 zandera	odpovědět
reakce na 1297006 Teď jsem to dodělal. Dobrý nátěr - jinak - Official Secrets jsou významově +/- státní tajemství, ale zákon samotný má, svou náplni, blíž k utajovaných skutečnostem. S tou informaci nalož, jak libo.
28.11.2019 15:11 runother	odpovědět
reakce na 1297006 Ja dakujemza titulky a je to vymakany film.Uz sa tesim na dalsie od tebe
28.11.2019 15:09 runother	odpovědět
reakce na 1297018 Dikes,no myslel som si,ze by tam mala ist ta ciarka.No neni to velky problem a titulky a vobec film je to super
28.11.2019 14:40 mindhunter29	odpovědět
reakce na 1296980 Riadok 634 aj 1300 sa čiarka pred alebo nepíše resp. nemusí písať, takže voyager to má dobre. P.S. Vďaka za preklad.
28.11.2019 13:43 voyager16	odpovědět
reakce na 1296980 Ďakujem, opravil som to. Čiarky občas uletia ... Ostatné beriem, zmenil som to.
28.11.2019 11:28 majkl2793	odpovědět
reakce na 1296986 české prekladá zandera - stačí sledovať sekciu rozpracované
28.11.2019 10:16 petfle1	odpovědět
Mohl bych požádat o cz titulky ?děkuji
28.11.2019 9:31 runother	odpovědět
634 00:34:04,840 --> 00:34:07,241 Hovoril si s ním alebo nie? neni tam ciarka Áno alebo nie, Ed? Ježiši. 1126 01:03:44,685 --> 01:03:48,020 a my to neprijmeme nič iné ako víťazstvo. divne to znie 1220 01:09:04,672 --> 01:09:07,674 - Si si istá, že ťa nasledoval? - Zíral sa na mňa. ( cudne to znie ) 1300 01:13:03,845 --> 01:13:05,344 Griluješ alebo údiš tie ryby? ciarka chyba 1377 01:17:10,458 --> 01:17:13,094 Kráľovskej služby verejnej žaloby. divne znie
28.11.2019 9:04 runother	odpovědět
628 00:33:42,453 --> 00:33:45,990 Chcel som vás niečo spýtať ohľadom informácie, ktorú ste poslali na GCHQ.
28.11.2019 0:27 avercak	odpovědět
Moc děkuji
27.11.2019 22:23 Krtko69	odpovědět
Dakujem
27.11.2019 17:40 exxon75	odpovědět
díky
27.11.2019 17:21 olinciny	odpovědět
díky
27.11.2019 16:06 willyama	odpovědět
Díky!!
27.11.2019 15:54 voyager16	odpovědět
reakce na 1296800 OK, ide mi však o to, či ide o pravopisné chyby alebo chyby prekladu. Aspoň v tom si mohol byť konkrétnejší. Ak si niekedy robil nejaký preklad, určite pochopíš, že nie vždy ti musí napadnúť ten najsprávnejší výraz ... Ale aj tak ďakujem za spätnú väzbu.
27.11.2019 15:44 runother	odpovědět
reakce na 1296776 Ahoj,no nechce sa mi zase od zaciatku vypisovat vsetky chyby,ked si to prejdes v rychlosti ich najdes
27.11.2019 13:10 voyager16	odpovědět
reakce na 1296769 Môžeš byť prosím konkrétny? Rád opravím, ak mi niekto napíše konkrétne chyby,resp. nájde lepší preklad. Ale na všeobecné "máš tam chyby" sa veľmi ťažko reaguje.
27.11.2019 12:38 runother	odpovědět
Ahoj,prejdi si titulky,mas tam par chyb
27.11.2019 10:45 voyager16	odpovědět
reakce na 1296739 české prekladá zandera - stačí sledovať sekciu rozpracované
27.11.2019 9:52 majkl2793	odpovědět
Máš v plánu i cz titulky, nebo může nahrát cz verzi kdokoliv jiný?
27.11.2019 9:37 radna	odpovědět
Ďakujem.
27.11.2019 7:59 maskork	odpovědět
Vdaka
27.11.2019 7:41 Jazzie	odpovědět
Velký dík za titulky k tomuhle výbornému filmu.
27.11.2019 7:39 tavlas77	odpovědět
Dekuji.
27.11.2019 4:45 pavelbar	odpovědět
díky
26.11.2019 23:01 speedy.mail	odpovědět
reakce na 1296682 Myslím si, že zandera to nedabuje. Ale nespamujme tu komentáře dusanhovi.
26.11.2019 22:44 zandera	odpovědět
reakce na 1296682 furt jee
26.11.2019 21:58 sabres72	odpovědět
dikec
26.11.2019 21:52 AndreaLee	odpovědět
Ďakujem pekne!
26.11.2019 21:25 alsy	odpovědět
THX
26.11.2019 21:20 vojto163	odpovědět
Ďakujem ...
26.11.2019 20:58 krumpac11	odpovědět
byl zapsaný i český dabing néé
26.11.2019 20:52 spero	odpovědět
Dik, sedia aj na Official.Secrets.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG
26.11.2019 20:42 1marci	odpovědět
Jdu na to díky
26.11.2019 20:33 miki1510	odpovědět
děkuji
26.11.2019 20:08 Dedikcom	odpovědět
Ďakujem
26.11.2019 20:05 avod	odpovědět
Ty brďo, to je fofr. Díky moc, už se těším!!! Sedí i na Official.Secrets.2019.WEB-DL.x264-FGT.mp4