Okja - Titulky k filmům

Okja (2017)
	Další název	옥자
	Uložil	tkimitkiy Dát hlas uloženo: 4.7.2017 rok: 2017
	Staženo	Tento měsíc: 3 Celkem: 3 476 Naposledy: 17.1.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 483 221 416 B typ titulků: srt FPS: 24
	Verze pro	Okja.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad z anglických titulků na verzi Okja.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO Pokud byste tam našli nějakou chybu, budu rád, pokud mě na ni upozorníte.

Titulky Okja ke stažení
Okja	1 483 221 416 B
Stáhnout v ZIP	Okja
titulky byly aktualizovány, naposled 16.10.2017 19:10, historii můžete zobrazit

Historie Okja
16.10.2017 (CD1)	tkimitkiy	769: Zradil jsem -> Zradil jsi (díky Tomsk)
4.7.2017 (CD1)	tkimitkiy	Původní verze

RECENZE Okja
24.1.2025 10:32 stancus	odpovědět
Díky¨)
7.8.2024 22:13 jamirs	odpovědět
Sedí na RIP: Okja.2017.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX]
1.8.2022 17:37 carbon136	odpovědět
reakce na 1499703 Ďakujem
6.7.2022 17:56 spero	odpovědět
Dik, precasoval som to na verziu Okja.2017.1080p.BluRay.x265-RARBG Okja.2017.1080p.BluRay.x265-RARBG.srt
30.9.2020 19:41 avercak	odpovědět
Moc děkuji
16.9.2019 17:15 Scorpio..	odpovědět
vďaka.. sedia aj na Okja (2017) 2160p HDR Netflix WEBRip DD+ Atmos 5.1 x265-TrollUHD
9.12.2018 12:01 miki1510	odpovědět
Díky
29.7.2018 19:15 knihytvurce	odpovědět
Sedí i na Okja.2017.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM] - děkuji moc!
19.11.2017 21:40 marinovanec	odpovědět
reakce na 1113234 Aha, tak koukám, že premium ani výsledek fulltext vyhledávání ten jejich software nepozná, takže ty titulky jsou teď jenom o jedno kliknutí dál.
19.11.2017 21:37 marinovanec	odpovědět
reakce na 1113165 Zvlášť, když na Netflixu jsou nejspíš jenom anglicky, takže ani nejsi „konkurence“
19.11.2017 21:35 marinovanec	odpovědět
reakce na 1113170 No, souvisí… Nikdo je teď nenajde pomocí „okja titulky“ nebo podobně, musí se použít vyhledávání tady.
19.11.2017 19:27 speedy.mail	odpovědět
reakce na 1113113 Compliance center v Indii projel softwarem Google(samozrejme bez jakekoliv lidske kontroly) pro nazev filmu a release format a poslali to Googlu jako zadost o smazani. Chyby jako tahle se deji dennodenne, casto tam byvaji i oficialni stranky ci trailery apod. S titulkama to vubec nesouvisi.
19.11.2017 19:16 tkimitkiy	odpovědět
reakce na 1113113 Jo tohle? To prostě hodili do Googlu názvy releasů a všechno, co jim to vyplivlo nahlásili v rámci DMCA. A pak napíšou, že díky mým titulkům si 1498 lidí (aktuální počet stažení) nekoupil jejich film... :-/
19.11.2017 16:23 marinovanec	odpovědět
reakce na 1113096 To jo, oni se v tomhle snaží (viz https://www.lumendatabase.org/notices/14656101), jen mě to pobavilo.
19.11.2017 15:40 tkimitkiy	odpovědět
reakce na 1113081 Tak to asi podají stížnost i na další Netflixové titulky, co jsem překládal :-/
19.11.2017 14:54 marinovanec	odpovědět
Netflix podal stížnost DMCA na tyhle titulky
16.10.2017 19:11 tkimitkiy	odpovědět
reakce na 1101990 Díky - titulek (769) "Zradil jsem -> Zradil jsi" jsem opravil. Ten překlad ALF jako ZOF tam nechám kvůli srozumitelnosti. Zatím to nikomu nevadilo.
12.10.2017 16:35 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 1101990 česky se používá Fronta za osvobození zvířat. ALF se nepřekládá.
12.10.2017 16:26 Tomsk	odpovědět
Dík za titulky, chyby jsem moc nesledoval, ale přece. Proč překládat oficiální zkratky, když česká obdoba (Z.O.F.) není? (pletu se?) USA se taky nepřekládá na SSA. Dal bych to tam takhle: 379 "A.L.F"? 380 "Animal Liberation Front." 381 Zvířecí osvobozenecká fronta? 769 Zradil jsem -> Zradil jsi (btw následuje fajn nechtěně komická scéna, co se sem hodí)
16.7.2017 21:33 merkuco	odpovědět
dakujem
7.7.2017 11:47 antolka2	odpovědět
dakujem pekne
5.7.2017 13:30 lokyman	odpovědět
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
5.7.2017 13:07 fox.001	odpovědět
Děkuji. Sedí i na okja.2017.1080p.webrip.x264-strife.mkv, velikost 6,25 GB (6 717 249 197 bajty).
5.7.2017 9:09 mitabrev	odpovědět
Vďaka.
4.7.2017 22:40 Paul.B	odpovědět
Díky
4.7.2017 20:16 motorovapila666	odpovědět
dakujem
4.7.2017 15:45 PeITeeR	odpovědět
thx