Once Upon a Time S01E03 (2011)

Once Upon a Time S01E03 Další název

Bylo, nebylo 1/3

Uložil
Nikussqa Hodnocení uloženo: 7.11.2011 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 580 Naposledy: 5.5.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 366 789 692 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Once.Upon.a.Time.S01E03.HDTV.XviD-LOL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preložené z anglických titulkov, prekladala som mame (ktorá sa zaľúbila do tohto seriálu a chce to vidieť ešte v ten deň), tak som si povedala, že sa podelím aj s ostatnými.
Prípadný chyby opravím :-)
(a ak nájdete lepšie meno pre Prince Charming, než Krasoň, ktoré ja konkrétne z čestiny v slovenčine nepoužívam, pokojne ma opravte, bavila som sa s tým dosť dlho a aj tak som na nič neprišla)
IMDB.com

Titulky Once Upon a Time S01E03 ke stažení

Once Upon a Time S01E03 (CD 1) 366 789 692 B
Stáhnout v jednom archivu Once Upon a Time S01E03
Ostatní díly TV seriálu Once Upon a Time (sezóna 1)

Historie Once Upon a Time S01E03

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Once Upon a Time S01E03

26.11.2011 9:36 mmouse odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
uploader15.11.2011 19:05 Nikussqa odpovědět

reakce na 427811


Pokračujem, rozhodla som sa, že to budem prekladať ďalej, práve pracujem na štvrtej časti, dnes by to malo byť už uploadnuté :-) Ďakujem za podporu, tvoje preklady sú skvelé :-)
15.11.2011 15:17 hlawoun odpovědět

reakce na 427809


Chtěl jsem napsat kvalitních slovenských...
15.11.2011 15:17 hlawoun odpovědět

reakce na 427804


Můj názor je, že takhle krásný seriál si slovenské titulky zaslouží. Bylo by dobře, kdybys pokračovala. Že budu mít míň stažení? To mi v případě existence kvalitních českých titulků vůbec nevadí. Tak do toho;-)
uploader15.11.2011 15:04 Nikussqa odpovědět
lancee - hodila som to tu preto, pretože som to vzácne mala čas prekladať a povedala som si, že by to tu uvítali aj v slovenčine, nie len v češtine, aspoň raz. Prečo máš s tým taký problém? Snáď som to preložila od nich, alebo majú menej sťahovaní, alebo si jednoducho nemôžem dovoliť niečo sem uploadnuť a podeliť sa s tým s ľudmi, lebo to už niekto robí? Nebuď smiešny/a.
9.11.2011 10:53 Emiel86 odpovědět
Ďakujem, z češtinou nemám problém, ale mať to v rodnej reči je predsa len lepšie :-D
8.11.2011 16:00 marianlikeskfc1991 odpovědět
bez fotografie
dakujem za slovenske titulky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Tak keď to dáš s anglickými, nemusíš. Nie je to ťažká angličtina.
Hlavně to tady všechno vyspoilerujte, vy hlavy!
Je prosím někde od 5. dílu? S torrenty neumím a vidím jen online placené. Děkuji.
Jsem rád, že se to líbí a rozhodně v tom hodlám pokračovat. Jen zkrátka nechci vyzrazovat nic předem
připojuji se k prosbě o překlad,,tohle za to bude stát
Diky" oplati sa cakat na titulky? Nemozem sa dockat:D
ten serial vlastne jeste zadne prumerne hodnoceni nema.
Prosim, ujme se toho nekdo? Vypada to zajimave, hodnoceni 9,4/10 na IMDB.
U zdroje (Youtube) jsou i
To jsou bohužel titulky jen k neanglickému mluvenému slovu.
dík za radu :-)
Navštiv nejznámější české úložiště.
1* dikes
děkuju, že to překládáš, super výběr :-)
dá se to někde stáhnout, prosím (neumím s torrenty), díky.
Super! Ušetřil jsi mi práci. Moc se těším. :-)
díky že se do toho někdo pustil, když to minulý překladatel bohužel vzdal
To už se tu několikrát řešilo. Bohužel kdyby se měl posílat mail každému, kdo tam vyplní něco blbě,
Včera som na to bol v kine, toto nemá zmysel pozerať v CAM úž len kôli zvuku. Film bol super určite
Diky
Zde jsem našel odkaz (https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/7455697/scream-for-me-sarajevo-en)
Pardon, omlouvám se. Tohle vyplňování mi moc nejde. Jinak jsem sem koukla náhodou, že jsem pátrala,
Udělal by k tomu někdo titulky?Už by to mělo být schválené. :)Prosím o překlad k S02, díky :-)
1/ Titulky vždy prekladáš iba pre tých, ktorí o ten - ktorý film majú záujem. Tým, že niečo neprelož
Prosím, mohl by už někdo začít s překladem? děkuji moc
Ak titulky do konca série spravíš, budeme len veľmi radi!
Doterajšie dva pokusy skončili piatou epi
Takze titulky na dvd nejsou.
podle hodnocení je to výborný seriál, titulky ale nejsou ani na první řadu
Tak jsem se těšila na titulky, a pořád to ne a ne schválit...
Diky