Once Upon a Time S01E03 (2011)

Once Upon a Time S01E03 Další název

Bylo, nebylo 1/3

Uložil
Nikussqa Hodnocení uloženo: 7.11.2011 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 580 Naposledy: 5.5.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 366 789 692 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Once.Upon.a.Time.S01E03.HDTV.XviD-LOL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preložené z anglických titulkov, prekladala som mame (ktorá sa zaľúbila do tohto seriálu a chce to vidieť ešte v ten deň), tak som si povedala, že sa podelím aj s ostatnými.
Prípadný chyby opravím :-)
(a ak nájdete lepšie meno pre Prince Charming, než Krasoň, ktoré ja konkrétne z čestiny v slovenčine nepoužívam, pokojne ma opravte, bavila som sa s tým dosť dlho a aj tak som na nič neprišla)
IMDB.com

Titulky Once Upon a Time S01E03 ke stažení

Once Upon a Time S01E03 (CD 1) 366 789 692 B
Stáhnout v jednom archivu Once Upon a Time S01E03
Ostatní díly TV seriálu Once Upon a Time (sezóna 1)

Historie Once Upon a Time S01E03

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Once Upon a Time S01E03

26.11.2011 9:36 mmouse odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
uploader15.11.2011 19:05 Nikussqa odpovědět

reakce na 427811


Pokračujem, rozhodla som sa, že to budem prekladať ďalej, práve pracujem na štvrtej časti, dnes by to malo byť už uploadnuté :-) Ďakujem za podporu, tvoje preklady sú skvelé :-)
15.11.2011 15:17 hlawoun odpovědět

reakce na 427809


Chtěl jsem napsat kvalitních slovenských...
15.11.2011 15:17 hlawoun odpovědět

reakce na 427804


Můj názor je, že takhle krásný seriál si slovenské titulky zaslouží. Bylo by dobře, kdybys pokračovala. Že budu mít míň stažení? To mi v případě existence kvalitních českých titulků vůbec nevadí. Tak do toho;-)
uploader15.11.2011 15:04 Nikussqa odpovědět
lancee - hodila som to tu preto, pretože som to vzácne mala čas prekladať a povedala som si, že by to tu uvítali aj v slovenčine, nie len v češtine, aspoň raz. Prečo máš s tým taký problém? Snáď som to preložila od nich, alebo majú menej sťahovaní, alebo si jednoducho nemôžem dovoliť niečo sem uploadnuť a podeliť sa s tým s ľudmi, lebo to už niekto robí? Nebuď smiešny/a.
9.11.2011 10:53 Emiel86 odpovědět
Ďakujem, z češtinou nemám problém, ale mať to v rodnej reči je predsa len lepšie :-D
8.11.2011 16:00 marianlikeskfc1991 odpovědět
bez fotografie
dakujem za slovenske titulky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Podle mého soudu to bude moc dobrý dokument. Ovšem pro mne, jen pokud si dá někdo námahu a dá si tu
Určite souhlas, začněte prosim....
Jo. Bohužel na tom nejsem časově dobře, tak jsem to zrušil.
Neprekladal to náhodou už niekto? Čo zrušil preklad?
Také prosim o preklad na BD. Děkuji předemTiez prosim chod do toho !!Díky, dělám, co můžu... :)
No, snažím se neslibovat co nedám... Třetí díl byl o chlup :D
Tak ještě mi to znepříjemnil včerejší 10hodinový výpadek takže jsem to nahrál až teď. Lepší pozdě ne
super uz se tesimMoc děkuji, je to bezvadně přeložené :-)Prosím, pojď do toho. :)
Ahoj našla by se dobrá duše na titulky? diky :)
Jsi nejlepší!!! Nečekal bych, že se toho někdo ujme, když je to tak pěkně schované pod radarem. Good
Jak to vypadá ?
Pojď do toho. Určitě dobrá volba :) Zatím sjedu ty předchozí :D
Díky moc, těším se na titule :-)
tvl nebuď tak vztahovačnej, jednak tam mám dva smajlíky, jednak ti vyhrožuju očistou, co myslíš že n
Kdy budou titulky na druhý díl?už je druhý díl
No na The Shallows (2016) sa tento lacny film nechyta ale pozrel by som ho s titulkami len sa musi n
Ještě nejsou? honem, já myslel že už se dneska budu dívat :D
Díky za info.
Vychází to v listopadu.
9 November 2018 (internet)
uploadnuto, nakonec aspoň o dost zábavnější, než Alien Convergence.
Tady je to co hledáš https://www.titulky.com/?Stat=5&item=16483
pan.venda Jasně že jdi do dalšího překladu! Moc děkujeme.
Zajímal se už někdo v blízké budoucnosti o překlad?
velice oceňuji, že se vůbec někdo najde, kdo věnuje svůj volný čas překládání titulků, titulkomat má