Once Upon a Time S02E11 - The Outsider (2011)
Once Upon a Time S02E11 - The Outsider Další název

Bylo, nebylo 2/11
Uložil
xtomas252 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 15.1.2013 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 5 435 Naposledy: 8.6.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 334 659 554 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro HDTV.x264-LOL & 720p.HDTV.x264-DIMENSION & HDTV.XviD-AFG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
cwzone.cz

Překlad: phoebess & Mischa
Korekce a časování: xtomas252

Příjemnou zábavu.
Další přečasy zajistíme sami.
Pokud budete s titulky spokojeni, budeme jen rádi.
IMDB.com

Titulky Once Upon a Time S02E11 - The Outsider ke stažení
Once Upon a Time S02E11 - The Outsider
334 659 554 B
Stáhnout v ZIP Once Upon a Time S02E11 - The Outsider
Seznam ostatních dílů TV seriálu Once Upon a Time (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 18.1.2013 14:20, historii můžete zobrazit

Historie Once Upon a Time S02E11 - The Outsider
18.1.2013 (CD1) xtomas252 opraven slovosled jedné věty, díky, iq.tiqeu ;-)
15.1.2013 (CD1) xtomas252 Původní verze

RECENZE Once Upon a Time S02E11 - The Outsider
23.1.2016 17:57 wolfraider odpovědět
bez fotografie
Děkuji ;-)
12.3.2013 21:14 Kamulla12 odpovědět
díky za titulky ;-)
27.1.2013 17:41 brumla.cz odpovědět
díky, skvělá práce :-)
21.1.2013 18:57 medigana odpovědět
bez fotografie
diki... a som zvedava kedy ai tak budu titulky k 12 časti???
18.1.2013 20:11 Tannenbaum odpovědět
bez fotografie
Dakujem z Bruselu. Super serial, vyborny preklad, skvela praca prekladatelov. Klobuk dole...
18.1.2013 20:08 fukkie odpovědět
bez fotografie
Děkuji převelice! :-)
uploader18.1.2013 2:02 xtomas252 odpovědět

reakce na 579725


Cože? Tenhle týden jen jedna chyba? Asi jsem si dal záležet. :-D Díky, opravím ;-)
17.1.2013 9:37 iq.tiqe odpovědět
Dík :-)
Řádek 308 bych přeházel:
Pokud ti starat se o něj nebude vadit -> Pokud ti nebude vadit se o něj starat
16.1.2013 20:41 nekromoon odpovědět
Díky moc!
16.1.2013 19:16 G-wito odpovědět
bez fotografie
Taktiež čakám na prečas k 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI
16.1.2013 18:27 pepator odpovědět
bez fotografie
děkuji
16.1.2013 13:59 Lucifer199 Prémiový uživatel odpovědět
Diki, ale mam otazku... robi sa precas na Once.Upon.A.Time.S02E11.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI??
16.1.2013 8:19 merkmark odpovědět
bez fotografie
děkujem :-)
15.1.2013 23:11 redmarx odpovědět
bez fotografie
diky
15.1.2013 22:15 titulky54321 odpovědět
bez fotografie
Dík :-)
15.1.2013 20:08 xiao.shen odpovědět
Terrific! Díky moc! :-)
15.1.2013 17:42 Fillynka odpovědět
bez fotografie
Velké DÍK!!!
15.1.2013 17:21 evvvka odpovědět
bez fotografie
vdaka :-D
15.1.2013 17:04 stanik69 odpovědět
bez fotografie
Tisíceré díky :-)
15.1.2013 17:00 Luigi17 odpovědět
bez fotografie
dziękuję :-D
15.1.2013 13:00 martinko47 odpovědět
bez fotografie
Dakujem :-)
15.1.2013 12:39 JoeHahn odpovědět
Díky :-)
15.1.2013 11:38 kov431 odpovědět
bez fotografie
dik, palec hore :-D
15.1.2013 10:16 wewussh odpovědět
bez fotografie
dak.!
15.1.2013 10:05 vidra odpovědět

reakce na 578913


ne
15.1.2013 9:33 myrto odpovědět
Díky. :-) Trošku mi nejde do hlavy, že korekci a časování dělal ten samý. Časování je potřeba mít snad, ještě než se začne překládat a korekce se dělá úplně nakonec.... ne?
15.1.2013 9:05 willyama Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji!!!
15.1.2013 7:26 xerius odpovědět
bez fotografie
Vďaka
15.1.2013 7:02 vojtakv odpovědět
Díky:-D

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB