Orange Is the New Black S05E02 (2013)

Orange Is the New Black S05E02 Další název

  5/2

Uložil
zuzana.mrak Hodnocení uloženo: 16.6.2017
StaženoTento měsíc: 264 Celkem: 2 416 Naposledy: 24.8.2017
Další infoPočet CD: 1Velikost: 465 211 870 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Orange.Is.the.New.Black.S05E02.WEBRip.x264-RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Skvělou zábavu u dalšího skvělého dílu vám přejí: karlos.kf, Pajky, ZPiskor a zuzana.mrak :-).

www.neXtWeek.cz

Děkuji za vaše hlasy a poděkování. Velmi si jich vážíme.

Veškeré opravy a úpravy nechte na mně, přečas pouze po dohodě.
Nenahrávejte prosím mé titulky na jiné weby.
Případné chybky nebo návrhy na změnu si nenechávejte pro sebe a nestyďte se napsat do komentářů.
IMDB.com

Titulky Orange Is the New Black S05E02 ke stažení

Orange Is the New Black S05E02 (CD 1) 465 211 870 B
Stáhnout v jednom archivu Orange Is the New Black S05E02
Ostatní díly TV seriálu Orange Is the New Black (sezóna 5)
titulky byly aktualizovány, naposled 22.6.2017 17:57, historii můžete zobrazit

Historie Orange Is the New Black S05E02

22.6.2017 (CD1) zuzana.mrak  
19.6.2017 (CD1) zuzana.mrak  
18.6.2017 (CD1) zuzana.mrak  
16.6.2017 (CD1) zuzana.mrak Původní verze

RECENZE Orange Is the New Black S05E02

30.6.2017 15:48 axaman odpovědět
bez fotografie
Diky moc
24.6.2017 19:10 stefanik odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
uploader21.6.2017 18:23 zuzana.mrak odpovědět

reakce na 1076702


Děkuji za přípomínky, opravíme.
20.6.2017 18:01 PawPaw odpovědět
bez fotografie
36:16 Frieda mluví o jedovaté kytce - v originále "wolfsbane", tady přeložené jako arnika. Podle mě to má být spíš Oměj šalamounek (Aconitum). V angličtině se výraz Wolfsbane používá pro oboje, ale toxičtější je jednoznačně oměj.

https://en.wikipedia.org/wiki/Arnica_montana
"...Unfortunately, the names "wolf's bane" and "leopard's bane" are also used for another plant, aconitum, which is extremely poisonous..."
uploader18.6.2017 15:31 zuzana.mrak odpovědět

reakce na 1076074


Děkujeme, opravíme.
18.6.2017 8:21 gogo369 odpovědět

reakce na 1076074


mas pravdu v obou pripadech
17.6.2017 18:00 veva8 odpovědět
bez fotografie
díky
17.6.2017 16:32 MichaelaHeaven odpovědět
bez fotografie
Díky moc. :-)
Myslím, že na 5:40 říká spíš, že vše, co musí udělat, je předat jí ten "kus" - tím myslí tu pistoli. Ne?
17:18 Myslím, že neříká, aby se zaměřil na vlasy, ale přesně naopak - aby si ty vlasy odmyslel, aby to nerozhodoval podle těch vlasů.
17.6.2017 15:52 netusersmaris Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji! :-)
17.6.2017 15:25 kikinek odpovědět
bez fotografie
díky moc!!!
17.6.2017 12:58 mrscrow Prémiový uživatel odpovědět
díky moc, skvělá práce.
uploader17.6.2017 11:01 zuzana.mrak odpovědět
Přečas doplníme začátkem týdne
17.6.2017 10:33 misenaa007 odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
17.6.2017 9:42 Dannny34 Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji za titulky a potvrzuji, že na MOROSE sedí.
uploader17.6.2017 8:35 zuzana.mrak odpovědět

reakce na 1075948


Určitě šly
17.6.2017 6:38 kvikvo odpovědět
bez fotografie
Titulky na kvalitnější obraz by nešly ?-Orange.Is.the.New.Black.S05E02.1080p.WEBRip.x264-MOROSE.
Děkuju.
16.6.2017 21:17 lazarovas odpovědět
bez fotografie
Dakujem...
16.6.2017 20:40 skryci Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
děkuji. PS. tento měsíc už jsem ohodnotila trojici... ale příští měsíc máš můj hlas :-) díky
16.6.2017 20:37 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
DĚKUJI

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Přispět autorovi
Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
To s kurzivou už nějakou dobu neplatí, bylo to ve 2.51 ale je fakt, že v SubWork je pár nepříjemných
25.7. zatím stále nic...nejspíš budou ještě na dovolené.
panaček asi steži zvlada češtinu tak jak pak ma zvladat slovenštinu:D
Jo - tak to ano, na druhou stranu myslím, že to byl jejich záměr, protože je to fajn, když pak označ
Když nevybereš celou větu, ale jen slovo, nebo jen 1/2 dialogu, po uložení je v kurzívě celý řádek.
Nedošlo mi, že když tu něco uzavřu do zobákových závorek, tak to zmizne -> chtěl jsem napsat < i > t
To jsem nezaregistroval - v jakém smyslu? Kliknu kamkoliv do řádku a on udělá z celého řádku text
V Subtitle Workshopu se dá ten problém s kurzívou odstranit zahaklikováním někde v nastavení, ale so
To už bude skoro rok, co? Snad ti to admini nakonec schválí.
Já jsem také pro nic tu neměnit.
Je pravdou, že to fakt trvá. Dva dny už dělám film a mám teprve 1
Kontaktní formulář funguje, nedávno jsem přes něj psala a odpověď dostala téměř obratem. Možná si zk
tak samozřejmě jakákoli práce na titulcích je záslužná, to samé platí u titulků pro neslyšící, ale j
subtitle workshop mi robil problemy neustale, ja doporucujem subtitle edit ten je najlepsi
Lepší je Subtitle Edit, Subtitle Workshop nepracuje korektně s kurzívou, špatně ji ukládá.
Ja osobne používam Subtitle Edit a ten má v sebe všetko. Originálny text-preložený text + obraz a zv
Tohle není úplně špatný nápad. Otázka na admina - je možné dodělat při uploadu titulků zaškrtávací p
Díky moc. Z toho čom si vyskúšal vyzerá ten SubtitleWorkshop super na to čo potrebujem. Zistil som,
Mrkni na stránku http://prekladejme.cz/ - je sice trochu nepřehledná, než si na to zvykneš, ale je t
Ahoj - zkus se podívat na prográmek SubtitleWorkshop. Dá se v něm celkem snadno upravovat časování i
Len teraz som sa začal učiť robiť titulky a potreboval by som s niečím pomôcť.
Už viem vytvárať ti