Our Idiot Brother - Titulky k filmům

Our Idiot Brother (2011)
	Další název	My Idiot Brother
	Uložil	ni.na29 Dát hlas uloženo: 15.11.2011 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 6 728 Naposledy: 17.1.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 734 193 664 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Our.Idiot.Brother.BDRip.XviD-DiAMOND Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Jakékoliv úpravy a časování po domluvě na mail

Titulky Our Idiot Brother ke stažení
Our Idiot Brother	734 193 664 B
Stáhnout v ZIP	Our Idiot Brother

Historie Our Idiot Brother
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Our Idiot Brother
23.9.2013 17:38 blackalien	odpovědět
dakujem
23.4.2013 13:59 athoscity	odpovědět
díky moc
12.1.2013 18:06 ni.na29	odpovědět
reakce na 577284 To playboxguest: Díky.
12.1.2013 2:54 playboxguest	odpovědět
Film mě dvakrát neuchvátil, ovšem titulky, to je jiná liga. Výborná úroveň ve všech směrech. Díky ti za ně.
9.11.2012 21:46 sabo	odpovědět
OK 4 : Our.Idiot.Brother.2011.720p.x265.YIFY thanks !
18.8.2012 14:55 Natsumi	odpovědět
Děkuji!
8.7.2012 22:09 martinsiro	odpovědět
dakujem
3.6.2012 8:26 POETA.KNO	odpovědět
Díkes
7.3.2012 9:57 lobo29	odpovědět
dIKY
3.3.2012 10:40 heretic-x	odpovědět
Děkuji
5.2.2012 22:03 gibonik	odpovědět
vdaka...sedia aj na Our.Idiot.Brother.2011.1080p.BluRay.x264.DTS-CHD
24.1.2012 21:50 herrpiskot	odpovědět
Díky za titulky... Dobrá práce
17.12.2011 16:06 ondrejos	odpovědět
thx..
12.12.2011 20:11 marioIII	odpovědět
v daka
2.12.2011 13:12 Duncan66	odpovědět
diky
26.11.2011 15:50 brcko	odpovědět
Dakujem ... Vacsinou kritizuju ty co ZIADNE titulky nikdy nespravili (notoricky frflosi) a hlavne UPLNE nepoctatné veci. Som rad, ze su ludia ktory robia preklady. Este raz dakujem.
23.11.2011 18:37 didoop	odpovědět
dik
22.11.2011 23:11 Morpheus88	odpovědět
Nina prudící jelita tu budou pořád, zbytečně se k nim vyjadřovat. Viděl jsem, výborný překlad. Ještě bych to prošel korekcí, pár překlepů a mě/mně jsem tam viděl. Hodně štěstí u dalších překladů
21.11.2011 1:11 Gangy	odpovědět
Umysel si sice mala dobry ale taktiez neznasam ked sa takto nasilu nahradzaju popkulturne odkazy ich "lokalizovanymi" verziami, vacsinou totiz tie odkazy maju isty vyznam a niesu tam len tak nadarmo.
20.11.2011 18:21 milan1978	odpovědět
Vdaka za titule!
19.11.2011 10:41 ni.na29	odpovědět
To n3uro: Zásada číslo 1. při překladu: Do not translate just the words, translate the meaning = nepřekládat slovo od slova, překládat význam. Natalie vysvětluje důvod, proč nestihla slavnostní večeři a v kontextu je úplně jedno, na jaký film se dívala. Kourtney and Kim Take New York toho českému diváku řekne mnohem méně než Pán a paní Smithovi, proto jsem zvolila tuto improvizaci, aby byla zachována kontinuita děje a nebyla rušena nicneříkajícím názvem.
17.11.2011 15:12 mordyx	odpovědět
Děkuji, jsem zvědavý na tento film..
17.11.2011 14:54 Ferry	odpovědět
Děkuji za titulky
17.11.2011 13:26 Romi	odpovědět
dik
17.11.2011 11:59 Cagliastro	odpovědět
thx...
17.11.2011 11:56 wasya2	odpovědět
super vdaka sedia aj na JAYBOB verziu
17.11.2011 9:34 nikushaa	odpovědět
super titulky diky
17.11.2011 8:54 katakata	odpovědět
vdaka!
16.11.2011 20:02 double.espresso	odpovědět
Thx )!
16.11.2011 19:25 xxxmayko	odpovědět
ďakujem ďakujem ďakujem )))
16.11.2011 18:40 mikee	odpovědět
Thx.
16.11.2011 17:19 Matros20	odpovědět
Díky
16.11.2011 17:17 aiqau	odpovědět
diky moc
16.11.2011 17:05 viadrus	odpovědět
dakujem
16.11.2011 16:13 hubert	odpovědět
DIKY sedi i na Our Idiot Brother (2011) 720p BluRay x264-REFiNED
16.11.2011 14:41 gdave	odpovědět
dyk
16.11.2011 13:34 scotys	odpovědět
diky
16.11.2011 10:23 007jirka007	odpovědět
Díky moc, sedí i na Our Idiot Brother.2011 BRRiP.XviD-AC3-MiSTERE.
16.11.2011 9:39 dodo.watt	odpovědět
gracias kamo
16.11.2011 9:38 gruwlock	odpovědět
....super díky ........dobrá práce ))
16.11.2011 9:29 fundador	odpovědět
dakujem
16.11.2011 7:19 monty67	odpovědět
Super díííky
16.11.2011 7:06 DarkCoder	odpovědět
vdaka