Pahanhautoja - Titulky k filmům

Pahanhautoja (2022)
	Další název	Ono
	Uložil	litelite Dát hlas uloženo: 6.6.2022 rok: 2022
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 488 Naposledy: 27.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Hatching.2022.FINNISH.1080p.WEBRip.x265-VXT.mp4 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
S titulkami odo mňa k filmu Pahanhautoja (SK, CZ: ONO, ENG: HATCHING), prosím, nemanipulovať s nimi, nezasahovať do nich, nevkladať ich niekde a iné typické experimenty bez môjho súhlasu. Neželám si to. Iba po dohode so mnou. Ďakujem za možné pochopenie. - Link k filmu na čsfd: https://www.csfd.cz/film/980996-pahanhautoja/prehled/ Zdrojovými titulkami boli ENG titulky (mal som ešte ďalšie), tie prvé ENG tit. ale pôsobili, že sú v poriadku, film som si pozrel potom po kompletnom mojom preklade (ďalšie mini korekcie spravené). Ak si náhodou všimnete nejakú chybu, dajte mi please vedieť. - Sú to moje prvé tit., prosím o možnú zhovievavosť a nebite ma. (; A v rámci možností si film užite. - Uvedená verzia filmu (s veľkosťou cca. 1,35 gb) je k dispozícii aj na známom úložisku, kde je taktiež možné nájsť aj trochu väčšiu, kompatibilnú verziu (s veľkosťou cca. 1,65 gb): Hatching.2022.FINNISH.1080p.WEBRip.x264-VXT.mp4 - Čiže sedí na verzie: Hatching.2022.FINNISH.1080p.WEBRip.x265-VXT.mp4 Hatching.2022.FINNISH.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NOGRP.mkv (tá je najobjemnejšia) Hatching.2022.FINNISH.1080p.WEBRip.x264-VXT.mp4 Hatching.2022.FINNISH.WEBRip.x264-VXT.mp4 (najmenšia verzia)
61%

Trailer Pahanhautoja

Titulky Pahanhautoja ke stažení
Pahanhautoja
Stáhnout v ZIP	Pahanhautoja
titulky byly aktualizovány, naposled 14.7.2022 21:53, historii můžete zobrazit

Historie Pahanhautoja
14.7.2022 (CD1)	litelite	drobné korekcie
12.7.2022 (CD1)	litelite	aktualizácia
12.7.2022 (CD1)	litelite	Mini korekcia.
6.6.2022 (CD1)	litelite	aktualizácia
6.6.2022 (CD1)	litelite	úpravy
6.6.2022 (CD1)	litelite	mini korekcie
6.6.2022 (CD1)	litelite	korekcie
6.6.2022 (CD1)	litelite	mini korektúry
6.6.2022 (CD1)	litelite
6.6.2022 (CD1)	litelite
6.6.2022 (CD1)	litelite	Původní verze

RECENZE Pahanhautoja
9.7.2022 23:59 litelite	odpovědět
Skúsim to, nebude to okamžite.
9.7.2022 20:08 Johny M.	odpovědět
bude někdo překládat i do CZ?
19.6.2022 14:16 grofff	odpovědět
Děkuju!
16.6.2022 14:10 djsulo	odpovědět
Ďakujem
14.6.2022 7:40 gruji	odpovědět
Děkuji
12.6.2022 16:57 kroxan	odpovědět
Ď
10.6.2022 20:50 Mares34	odpovědět
díky
10.6.2022 17:36 manson11	odpovědět
diky moc
9.6.2022 19:31 mitabrev	odpovědět
Vďaka!
9.6.2022 9:51 subrtcd	odpovědět
Díky.
8.6.2022 20:25 willyama	odpovědět
Díky!!
8.6.2022 16:38 pabloking	odpovědět
Díky Ti!
7.6.2022 22:07 Paul.B	odpovědět
Děkuji
7.6.2022 13:30 bambus100	odpovědět
Vdaka
7.6.2022 12:46 bliyaal84	odpovědět
aké príjemné prekvapenie v TOP trendoch.. Ďakujem za skvelé titulky.
6.6.2022 20:39 007jirka007	odpovědět
Díky moc za titulky.
6.6.2022 20:28 IgorIgor82	odpovědět
Vďaka
6.6.2022 19:48 Pilha2	odpovědět
díky
6.6.2022 19:05 maximusek	odpovědět
Mockrát díky!
6.6.2022 18:58 litelite	odpovědět
reakce na 1495693 Ďakujem za veci ohľadom tit., riešim. A hlas si vážim.
6.6.2022 18:54 jarasll	odpovědět
děkuji
6.6.2022 18:02 Burner.Tom	odpovědět
Dakujem za titulky, vyzeraju dobre, posielam hlas. Mohol by si ich este jemne doladit a to nasledovne: za "-" na zaciatku dialogov doplnit chybajucu bedzeru 181 - zalomit dlhu vetu 302 - zmazat prazdny riadok 439 - nahradit "--" ...
6.6.2022 16:58 tomajzna	odpovědět
Velký dík. České titulky od zmíněného kolegy se zdají být v nedohlednu, takže, ještě jednou, díky moc! =)
6.6.2022 16:46 aaronek	odpovědět
děkuji moc za titulky !!
6.6.2022 16:27 Skinwalker1	odpovědět
Ďakujem veľmi pekne za čas aj ochotu .
6.6.2022 16:17 tibor49	odpovědět
Dakujem
6.6.2022 15:25 ratchetka	odpovědět
Dodatečně děkuji, byly dobré.
6.6.2022 14:28 passenger	odpovědět
díky moc!!