Paradox S01E01 (2009)

chtělo by to ještě korekce, časování není dokonalé, forma titulků by se dala rovněž doladit (tří řádkové titulky, vysvětlivky, některé věci zkrátit, už od začátku jsou tam překlepy, zájmeno vás se nepíše s velkým V, ...)

skvěle...skvěle...skvěle... díky moc

Super napinava zalezitost Dokumenty sou pro duchodce. Mas fanouska, jestli budes pokracovat

dik

Titulek 299 má syntaxx errorr! Některé plajery s tím mají trouble..

Ešte nejaké drobnosti. Vykanie vo vete - vždy s malým písmenom (23 krát). Ak chceš niečo okomentovať, tak nie do titulkov, ale pri zápise máš k dispozícii poznámku, kde sa to dá aj podrobnejšie.

Žiadne béčko - anglická kvalitka. Profesionálne natočené scifi-krimi príbeh. Pravdepodbne nič pre divákov odchovaných na CSI.

Dakujem

Dik za title.

btw, stacil mi prvni dil a musim rict, ze by meli britove radeji davat prednost top gear a dokumentum, tyto scifi/krimi se jim nedari tocit. prislo mi to jako nejaky skolni project, kde vyhra je nejake stupendium.
co rict jineho nez, "je to becko" :/

Jestli se spokojíte s touto kvalitou pokusím se co nejrychleji přeložit i druhý díl.

díky moc adoufám,že budu moci ještě poděkovat za další díly.

Určitě to přečasuju za hodinku nebo za dvě to tady máš ,)

Určitě to přečasuju za hodinku nebo za dvě to tady máš ,)

Vďaka za titulky, ale mohol by si ich posunúť o 1.294 sekundy dopredu, pretože sa objavujú skôr ako dialóg.