Pet Graveyard - Titulky k filmům

Pet Graveyard (2019)
	Další název
	Uložil	zandera Dát hlas uloženo: 5.5.2019 rok: 2019
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 236 Naposledy: 6.10.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 3 661 776 116 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Pet.Graveyard.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.cs-HI Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
casovani pro FGT_HI, podle EN titulku + odposlech +/- Delejte si s tim co uznáte za vhodne

Titulky Pet Graveyard ke stažení
Pet Graveyard	3 661 776 116 B
Stáhnout v ZIP	Pet Graveyard
titulky byly aktualizovány, naposled 6.5.2019 16:40, historii můžete zobrazit

Historie Pet Graveyard
6.5.2019 (CD1)	zandera	doplneno asi 20 titulku a prelozena "basnicka" Jedna se o HI titulky
5.5.2019 (CD1)	zandera	Původní verze

RECENZE Pet Graveyard
5.8.2019 20:33 zandera	odpovědět
reakce na 1269032 https://premium.titulky.com/?Detail=0000315318&sub=Pet-Gravey
4.8.2019 16:35 gorem	odpovědět
prosím prečas na Pet.Graveyard.2019.720p.BluRay.x264-[YTS.LT]
29.6.2019 0:43 zandera	odpovědět
Mám doataz, zvažují, že bych se k této ňamce vrátil a ty titulky prekopal ještě na non-HI verzi a něco podělal s casovánim, ovšem na druhou stranu, je to taková konina, že mi to přijde trochu plýtvání časem. Takže: Vox populi, vox Dei - dejte vedet.
9.5.2019 22:04 7point	odpovědět
reakce na 1250507 Mně není co vysvětlovat, jsem hlavním aktérem. Majo se chytil mýho slova, hodil mi rukavici, já výzvu přijal a zkrátka v tom jel s ním. Za tohle ban určitě nedostal. Já jen teď říkám, že by se ta hra měla dohrát do konce, včetně ocenění toho, kdo to nakonec přeložil. A protože já se tomu díky němu vyhnul, za to dostal můj hlas a tuhle agitaci.
9.5.2019 17:39 7point	odpovědět
POZOR, PROSÍM! Protože tu byla velká kampaň na hlasování pro tyhle titulky a všichni se ochotně přidali a titulky nakonec vznikly, myslím, že by bylo celkem fér to dotáhnout hezky do konce. Takže, co kdyby začínajícímu Zanderovi všichni z tý grupy poslali hlas? A protože Majo svoje hlasy vyplácal na úplatcích, jeden bude ode mě.
6.5.2019 20:41 zandera	odpovědět
reakce na 1249316 ano, primarni fce je pro neslysici, slysici dnes uz (z velké časti) umi anglicky. a taky na filmy koukam pomerne dost casto bez zvuku, takze mi HI verze vyhovuji.
6.5.2019 20:38 zandera	odpovědět
reakce na 1249228 tak, nechtel jsem aby na me rvalo moc lidi, treningovka, druhy titule co jsem spachal.
6.5.2019 20:15 majo0007	odpovědět
reakce na 1249401 Pravdaže, alebo máš aj iné záväzky? Možno 10 zdravasov...
6.5.2019 17:32 7point	odpovědět
reakce na 1249228 Něco takovýho tu prohlásit poslední dobou není moc bezpečný. Jinak - znamená to, že jsem zbaven závazku? Tzv. duty free?
6.5.2019 16:40 zandera	odpovědět
Doplnena verze nahrana
6.5.2019 15:56 zandera	odpovědět
reakce na 1249254 dik za info, projdu to znovu, rikaji porad dokola to samé, takze jsem se v tom nejspis ztratil
6.5.2019 15:50 zandera	odpovědět
reakce na 1249166 Come on - No tak, Dělej atd... podle dikce
6.5.2019 15:23 runother	odpovědět
to casovanie je dobre na figu spravene
6.5.2019 15:10 runother	odpovědět
To co si robil pre nepocujucich? Strasne daco a kazi to dojem
6.5.2019 11:59 Meteorit2007	odpovědět
….no, nalévání vína, cinknutí, lehká hudba a tak dál, nedůležité věci, které každý pozná podle zvuku, přeložené jsou a polovina normálních titulků ne.. Takže fakt precizní překlad...
6.5.2019 10:58 Charvy	odpovědět
Nechápu že někdo vkládá energii do překladu takovejch sr*ček...
6.5.2019 10:26 Zimcik1	odpovědět
Díky
6.5.2019 3:53 aaronek	odpovědět
Diky
6.5.2019 3:45 desade	odpovědět
reakce na 1249151 "odposlech +/-" ???
6.5.2019 0:06 wauhells	odpovědět
reakce na 1249141 Zapomněl jsi na bzučení včel!!! !!!
5.5.2019 23:17 pseudomagick	odpovědět
nalévání vína,cinknutí... Tak tomu říkám precizní překlad! Děkuji.