Possible Worlds (2000)

Už se mi zadařilo (jsem si předtím asi seděla na vedení - FPS na 23,976 a posunout asi o 28 sec. dozadu

Takže jsem našel dvě verze pro TWiST. U první - "twist-xvid-pw" to vypadá, že se titulky jen opožďují o cca 13 vteřin. Na "Possible.Worlds.2000.WS.DVDRip.XViD-TWiST" jsem je přečasoval podle těch holandských titulků. Snad to budě sedět, kdyžtak dejte vědět... Časem možná ještě titulky očešu o překlady pro neslyšící. Působí to asi dost rušivě. V původní anglické verzi byl, tak jsem ho tam zatím nechal.

Twist ma FPS 23,976 a muzes ho nacasovat podle .nl titulku ktery jsou bezne k dispozici na subsc.

Rls, na který jsou tyhle titulky nemá bohužel žádné označení. Takže se dá řídit asi jen délkou filmu 1:28:15 a 25 fps. Na TWiST jsem v dané chvíli nenarazil. Pokud budu vědět, kolik má fps a o kolik se zhruba zpožďují, můžu je zkusit přečasovat.

Na jaky rls jsou titulky pokud ne na twist(Possible.Worlds.2000.WS.DVDRip.XViD-TWiST)?

Ďakujem

Díky moc za český překlad - už dlouho sháním titulky k tomuto filmu.. Bohužel mám verzi filmu twist-xvid-pw.avi, na kterou tyto titulky nesedí (na tuto verzi jsem neobjevila ani žádné odpovídající anglické), ani když se je pokouším nějak přečasovat, změnit FPS - pořád kamsi ujíždějí (ale jsem amatér, se v tom nevyznám).. No, asi se mrknu po jiné verzi filmu..