Power Book IV: Force S02E10 (2022)

Power Book IV: Force S02E10 Další název

  2/10

Uložil
lordek
2
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 3.3.2024 rok: 2022
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 221 Naposledy: 7.6.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Power.Book.IV.Force.S02E10.1080p.WEB.h264-EDITH Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Sedí na verze:
Power.Book.IV.Force.S02E10.XviD-AFG
Power.Book.IV.Force.S02E10.WEB.H264-RBB
Power.Book.IV.Force.S02E10.480p.x264-mSD
Power.Book.IV.Force.S02E10.720p/1080p.WEB-DL.HEVC.X265-RMT
Power.Book.IV.Force.S02E10.720p.WEB.x265-MiNX
Power.Book.IV.Force.S02E10.WEB.x264-TORRENTGALAXY
Power.Book.IV.Force.S02E10.720p/1080p.WEB.H264-EDITH
Power.Book.IV.Force.S02E10.720p/1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Power.Book.IV.Force.S02E10.2160p.WEB.H265-LAZYCUNTS
Power.Book.IV.Force.S02E10.720p/1080p.HEVC.X265-MeGusta

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce "Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Power Book II a III neslibuju žádné termíny. Jsou to velké závazky(mnoho epizod, kdy se v průměru epizoda pohybuje mezi 1000-1600 řádky) a já teď řeším poměrně závažné zdravotní komplikace, které se týkají onkologické léčby, takže asi mi rozumíte, že se do něčeho tak velkého nehrnu.

Nicméně nevylučuji, že se do toho pustím. Nejdřív začnu s Power Book II, kde jsem si už sehnal všechny ripy pro všechny série.

Díky za strpení a taky pochopení.




Moc vám všem děkuji za veškerou podporu po dobu celého seriálu a za vaše zaslané hlasy.
Třetí série byla potvrzena.



Díky za pochopení.


Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN

IMDB.com

Trailer Power Book IV: Force S02E10

Titulky Power Book IV: Force S02E10 ke stažení

Power Book IV: Force S02E10
Stáhnout v ZIP Power Book IV: Force S02E10
Seznam ostatních dílů TV seriálu Power Book IV: Force (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 10.11.2025 1:40, historii můžete zobrazit

Historie Power Book IV: Force S02E10

10.11.2025 (CD1) lordek  
3.3.2024 (CD1) lordek Původní verze

RECENZE Power Book IV: Force S02E10

uploader11.10.2025 1:15 lordek odpovědět

reakce na 1605486


Zdravím téměř po ruce a půl!:-) Zdá se, že jdeme do finále.
https://www.youtube.com/watch?v=8gCtWKLjPYI
Již brzy třetí a asi už finální řada Power Book IV. Po přeložení celé řady a odvysílání všech epizod se opět vrátím k Power Book II.
29.8.2024 17:09 wauhells odpovědět

reakce na 1605460


Děkuji ti za info. Já jsem ten, s kým sis o Power Book psal emailem. A klobouk dolů. Vím, že ten slang je neskutečně těžkej nejen přeložit, ale hlavně ho pochopit. Čest tvé práci!!!!!
uploader29.8.2024 1:49 lordek odpovědět

reakce na 1605209


Ahoj. No.. Plánoval jsem to mnohem dřív. Ale pak nastaly mimořádné komplikace.
A když jsem něco vzal, tak to bylo něco menšího. Tady máš epizodu, jak dvě až tři epizody u běžného seriálu. Když to přepočtu na počet řádků, náročnost dialogů, slang...

Několik seriálů mi teď bude končit, takže to vidím na 100 % v průběhu září, ale nevím přesně kdy. Spíš v té druhé polovině. S největší pravděpodobností koncem září. Bude to jízda. Ono Power Book IV taky nebyla úplná procházka růžovým sadem. Ale tyto dva spin-offy si to zaslouží.

Takže ano už se do toho brzy pustím.
26.8.2024 20:02 wauhells odpovědět
Ahojda, myslíš, že už nazrál čas pustit se do velmi těžkého překladu Power Book II a III ???? Je to fakt jízda, ale ten slang přeložit je opravdu neskutečně těžké...díky za info.
18.7.2024 11:51 Radmila Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc a držím pěsti, aby vše dopadlo dobře :-D hlásek letí k tobě!
3.7.2024 11:27 Stoky3713 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Fuha kamo, drzim palce nech liecba dobre dopadne, titulky su v tomto pripade nepodstatne.
5.3.2024 11:13 cloudy3 odpovědět
Moc díky za celou sérii, vážím si Tvé práce!
4.3.2024 13:16 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
4.3.2024 12:31 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
4.3.2024 10:39 JareX58 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc za celou sérii
4.3.2024 7:56 Bytosť odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
3.3.2024 21:56 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dik :-)
3.3.2024 21:09 lazarovas odpovědět
bez fotografie
Dakujem.
3.3.2024 20:55 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
3.3.2024 20:02 jardaferda odpovědět
bez fotografie
Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Pri parametroch sledujte aj hlučnosť ventilátora chladenia. Tam sa neoplatí šetriť.
Ten Horizon 20 Pro/Max je pecka, taky se mi líbí Hisense C2 Ultra/C3, ale nemá Google TV. Bohužel i
Procházel jsem si ty na prémiovém serveru - na první pohled se nezdají zdařilé... Škoda
Gratulujeme! Hodně štěstí, ať se Ti daří!
Teda na 1080p projektore klasické Blu-ray vs UHD Blu-ray na nenatívnom 4K projektore. Nie som profes
Jo, jo, to samozrejme viem, na natívne 4K projektory nemám budget a podľa môjho pátrania dáva pre mň
No, před Bc. státnicemi jsem na překlady měl minimum času a jak začala příprava na ně, musel jsem st
VOD zítra odpoledne s titulkama.Díky
Aj som si vravel, či nezahodil nadobro flintu do žita, ale vidím že nie, len iné priority. Tak fajn.
Ahoj, gratulace, hodně štěstí, ať se daří a děkuji. 😁 🍀
bit rate, kodek, scena... vubec to neni o rozliseni. V tmavych scenach filmu je proste pro 1080p H26
Sorry, to bolo ku inému filmi...
Ďakujem pekne za titulky, česť tvojej práci! Bolo by možné prosím prečasovať na BR verziu? Eolgul.20
Děkuji za info.
Supr kvalita i cz titulky. To mi jako chcete říct, že se na tenhle web nikdo nepodíval?
Stále nic? :-(
Já se obávám, že asi bohužel nenašel, je to někde velice dobře ukryté.
Ale vies ze XGIMI TITAN Noir Pro 4K nie je realny 4K, ale take ojebavatko s 1xDLP a pixel shiftingom
To som chcel povedat 2 castou mojej reakcie. Pri projektore sa vsetci nahanaju za 4K, ale ovela leps
Kdyby tě to opravdu zajímalo, tak ti na to stačí jeden dotaz na googlu. Tady mám pocit, že by to byl
No, napríklad v prípade tohto filmu je master format v 4K.
Ja plátno mám (3x2m) a moja skúsenosť je taká, že chyby, ktoré by (pri tom istom rozlíšení) boli na
Zde: https://www.titulky.com/?film=1&Prispevek=1675382
Vidím, že v pravidlech není uvedeno, že se kurzíva musí upravovat nebo odstraňovat. Lidé mají právo
Mě by zajímalo, proč je nutné opravovat kurzívu. Je v tom nějaký problém nebo překážka? Někomu to va
No nedalo mi to.
Neříkal jsi, že už ti to je jedno? A přesně v tomhle vlákně. Asi není, co? :D
https://www.titulky.com/?film=1&Prispevek=1672991 Nemáš k tomu co říct? Hlavní je, že u každé pičovi