Prayers for Bobby - Titulky k filmům

Prayers for Bobby (2009)
	Další název	Modlitby za Bobbyho
	Uložil	goldenglow Dát hlas uloženo: 11.8.2012 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 191 Naposledy: 15.1.2022
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 735 033 314 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Prayers-for-Bobby.avi Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Tyto titulky jsou určeny primárně neslyšícím (a nedoslýchavým) divákům. Obsahují např. informace o zvucích ve filmu a informace o tom, kdo právě mluví. Titulky jsou primárně synchronizovány s obrazem a střihem, ne se zvukem. Tyto titulky může použít i slyšící divák, ale všimne si zde určitého časového posunu v titulcích za zvukem. Rovněž si zde může slyšící divák všimnout, že některé titulky byly kráceny oproti mluveným projevům. Krácení titulků proběhlo hlavně z důvodu časové náročnosti četby titulků, ale jejich význam byl zachován.
80%

Titulky Prayers for Bobby ke stažení
Prayers for Bobby	735 033 314 B
Stáhnout v ZIP	Prayers for Bobby
titulky byly aktualizovány, naposled 13.8.2012 22:14, historii můžete zobrazit

Historie Prayers for Bobby
13.8.2012 (CD1)	goldenglow	Drobné opravy titulků, včetně přidání těch, které dle mého názoru chyběly.
11.8.2012 (CD1)	goldenglow	Na některých místech bylo upraveno časování a rovněž byly odstraněny přebytečné odrážky, které zhoršovaly přehlednost titulků.
11.8.2012 (CD1)	goldenglow	Původní verze